Готовый перевод One Piece: Dark Sky / Ван Пис: Темные небеса: Глава 22

"треск, потрескивание"

Это звук от огненно-выбухового меча Баана, все еще сжигающего труп "Змеиного Бога".

В этот момент "Змеиный Бог" превратился в вездесущий черный остаток, кроме искривленного и обгоревшего черного следа, доказывающего, что когда-то это была змея, ничего нет.

"Чирик!"

Завидев победу своего хозяина, Фиц немедленно спикировал с небес, приземлился на голову Баана, наклонился и слегка клюнул его в лоб.

"Чирик"

"Ах, я победил!"

Видя, что Фиц заботится о нем, Баан невольно улыбнулся, но усталость от боя и использования способностей фрукта охватила его, и сильная сонливость заставила Баана упасть на землю и заснуть...

"Чирик! (Вот так!)"

Взметнув крылья, Фиц приземлился на грудь Баана и, глядя на упавшего Баана, обиженно закричал.

"Вау! Все это совершило это создание, называемое человеком? Он убил "Змеиного Бога"?!"

Оказалось, что это Эш сопровождала сюда королеву Гюлориосу, и они увидели поле боя с двумя огромными разрывами и огромными черными следами, уменьшающимися на поле боя.

"Да, Ваше Величество!"

Эш, как обычно, спокойно отвечала на вопросы королевы, но ее взгляд так и не покидал огромного черного следа, и ее глаза, которые раньше были такими яркими, неожиданно слегка расфокусировались...

"Эй! Вот он!"

Увидев Баана, лежащего на руинах поля боя, Гюлориоса вырвалась из объятий Эш и побежала к нему.

"Ж... Ваше Величество!"

Почувствовав, что Гулориоса вырвалась из ее объятий, Эш немедленно очнулась и, увидев, что королева бежит в сторону Баана, последовала за ней.

В это время Фиц, охранявший труп, увидел, как к нему бегут две женщины, которые "издевались" над ним, и немедленно зачирикал, предупреждая их.

"Джиуджиуджу! (Не подходите сюда!)"

Гуролиоса присела на корточки рядом с Бааном, держащим труп, погладила Фица по голове и сказала:

"Не бойся, малыш, мы не собираемся причинять тебе вреда, мы просто хотим узнать, какие люди "спасли" нашу страну".

Неизвестно, понял ли он слова Гуролиосы или его привлекла ее красота, но Фиц спрыгнул с тела Баана, взлетел на плечо Гуролиосы и потерся головой о ее лицо.

(Эй, эй, как ты можешь так предавать своего хозяина?)

"Ха-ха, не нужно так, это так щекотно!"

Гуролиоса погладила перо Фица рукой, с улыбкой остановила его фамильярность и посмотрела на Баана, уснувшего на земле.

К этому времени догнала и Эш, в глазах которой мелькнуло сложное чувство.

"Итак, Эш, как зовут это создание, называемое человеком?"

"Согласно тому, что он сказал, его зовут Баан Башуит, и он пират".

Гуролиоса постучала по своим губам пальцами, словно из яшмы, будто раздумывая,

"О? Разве в этом мире есть пираты с праведным сердцем?"

"Подчиненные... не знают".

Этот вопрос поставил Эш в затруднительное положение.

"Тогда, Эш, как ты думаешь, этот человек довольно красив?"

Гуролиоса повернула голову и посмотрела на Эш с улыбкой.

"Ах?"

"Эм... здесь?"

Неизвестно, сколько раз Баан повторил эту фразу. Во всяком случае, где бы он ни был, когда он открывает глаза, все еще непроглядная темнота. Просто окрестности вызывают у него разные ощущения.

"Ты проснулся?"

Вместо холодного голоса Эш раздался сладкий голос, похожий на Селии.

"Ах, здесь?"

"Чирик!"

"А? Фиц? Ты здесь!"

Фиц пролетел над головой Баана, наклонился и слегка клюнул Баана в лоб в ответ.

"Это спальня Ай".

Тот сладкий голос снова прозвучал, и владелицей голоса была королева Острова Девяти Змей, Гу Луолиоса.

Гуролиоса повернула голову, чтобы посмотреть на Баана, но увидела не глаза, смотрящие на нее, а пару бледных глаз, смотрящих в другую сторону.

"Ты! Твои глаза?"

Гуролиоса была удивлена, что раньше, когда она его видела, не заметила глаз Баана.

"Ах, вот это, я давно уже слеп".

Бан уже привык к тому, что к нему относятся иначе, чем к другим, но сейчас он казался очень спокойным.

"Ты убил "Змеебога" в таком состоянии?"

Гу Луолиоса явно не верила или не могла поверить, что слепой мог убить "змеебога", с которым не могла справиться вся страна.

"А, потому что у меня есть Фиц!"

Бан улыбнулся ей и ответил с улыбкой.

Гу Луолиоса была шокирована, она не ожидала, что Банн будет таким оптимистичным человеком, возможно, именно в этом его сила.

"Вот почему он попросил вернуть свою птицу перед дуэлью с Эшем?"

Гуро Лиоса так думала.

Разобравшись в этом, Гу Луолиоса изменила свое прежнее превосходное отношение, она встала, подошла к Бану и грациозно поклонилась.

"Хотя ты не видишь этого, позволь мне, нынешней императрице Змеиного острова, Гу Луолиосе, приветствовать тебя как человека сильного, спасибо тебе за то, что ты обезглавил "змеебога" для нас, позволь мне даровать тебе титул "Героя"!“

"Это... Ваше Величество, не нужно этого делать! Я ничего не сделал, этого не нужно!"

Банн был несколько смущен серьезностью тона Гу Луолиосы и быстро отмахнулся.

"Позвольте мне даровать вам титул "Героя"!"

Это был все еще тот же сладкий голос, но в его тоне была непреодолимая имперская манера поведения!

"Это... это чувство..."

Банн был поражен аурой Гу Луолиосы, и в его сознании возникла смелая мысль:

"Неужели... это властный взгляд?"

"Позвольте мне даровать вам титул "Героя"!"

Голос снова зазвенел в ухе Бэна, но на этот раз Банн не отказался.

"Хорошо..."

Он согласился, и Гу Ло Лиоса также встала.

"Правильно"

В тоне снова зазвучал сладкий голос невинной девушки, и Барн даже не мог поверить, что этот полный напора голос сейчас принадлежал ей.

"Чирик!"

Фиц не знал, что произошло, он просто подумал, что это может быть хорошо, поэтому он радостно зачирикал.

"Хорошо, лорд "Герой" Барн, готовься, Адзя устроит для тебя банкет, в благодарность за твою доброту и спасение страны!"

На банкете Банн сидел с королевой Гуролиосой, капитаном национального гвардейца Эшем и другими министрами Острова Гидры. Неудивительно, что все присутствующие на вечеринке были женщинами.

Есть также много женщин, которые пытаются не шуметь и наблюдать за ним вокруг Бэна, но Бэн может это почувствовать, просто притворяясь спокойным.

Напротив, это был Фиц, стоящий над головой Бэна, с высоко поднятой головой, оглядывающий окружающих женщин жестом начальника, смотрящего на подчиненных.

Во время банкета императрица Гулолиоса встала и прочистила горло.

"Кхм! Тихо!"

Все прекратили свои тихие обсуждения, а женщины, которые окружали Бэна, также вернулись на свои места, тихо ожидая, когда заговорит Гуло Лиоса.

"Народ острова Девяти Змей! Сегодня тот день, когда Его Превосходительство Барн впервые высадился на Остров Девяти Змей. Через три дня будет "Праздник Змеебога", и сегодня так называемый "Змеебог" прибыл на Остров Девяти Змей, чтобы натворить бед, в результате которых Его Превосходительство Барн, решил эту катастрофу своими усилиями! С сегодняшнего дня остров Девяти Змей сохранит день "Жертвоприношения Змеебогу" и отменит изначальную жестокую традицию жертвоприношения, а "Жертвоприношение Змеебогу" будет национальным праздником!"

"Хорошо! Хахаха!"

Все присутствующие радостно согласились.

"Кхм, тихо!"

Присутствующие снова замолчали.

"Я решил присвоить Его Превосходительству Барну титул "Герой Острова Девяти Змей"! Всегда заслуживайте уважение нашего народа острова Девяти Змей!"

"Па-па-па-па" (это звук аплодисментов... Не ошибись!)

"Ваше Превосходительство Барн, пожалуйста, подойдите сюда".

Гуло Лиоса с улыбкой пригласила, после чего Бэйн, ведомый горничной, подошел к Гуло Лиосе.

"Это ожерелье сделано из клыков "змеебога", которого ты убил. В качестве подношения ты завоюешь уважение всех нас на острове Девяти Змей!"

"Па-па-па-па (это все еще звук аплодисментов...)"

Бахн принял награду от Гу Ло Лиосы, а также забрал "змеиный зуб" и вернулся на банкет. Банкет все еще продолжался в разгаре, и лица всех светились счастливыми улыбками, кроме, Эш...

В саду банкетного зала Бахн и Эш шли бок о бок. Фиц, который с любопытством сделал глоток вина, уже был пьян и дремал на голове у Бахна.

Они вдвоем прогуливались таким образом...

После долгого молчания заговорила первая Эш.

"Моя сестра — жертва прошлогоднего "Фестиваля змеиного бога"... "

Бахн опешил и остановился на месте. Эш шагнула вперед и обернулась, но ее лицо было залито слезами.

Не в силах сдержаться, она дала пощечину Бахну...

Только и слышно было ее крик

"Почему! Почему ты не пришел раньше! Тогда моя сестра не выбрала бы стать жертвой! Почему!"

Бахн молчал... он схватил за руку Эш, которая уже собиралась соскользнуть, и сказал: "Прости меня".

Эш больше не могла сдержаться, она опустилась на колени, обняла Бахна за ногу и разрыдалась.

Бахн был очень печален, это было непередаваемое чувство дискомфорта, он мог понять Эш, это было похоже на настроение, когда они с Брук расстались.

Он положил свою руку на голову Эш и мягко сказал:

"Эш, научи меня использовать доминирование, чтобы я мог защитить больше людей".

Несчастно рыдавшая Эш подняла голову, посмотрела на Бахна и кивнула.

"Да!"

http://tl.rulate.ru/book/106877/3857649