Готовый перевод Наруто: Легенда о Сенья / Наруто: Легенда о Сенья (попаданец): Глава 22

И впрямь, раны оказались неглубоки, а организм Сэньи, привычный к нагрузкам Третьих Врат, отличался недюжинной стойкостью. Можно просто смочить слюной - и всё пройдёт.

Вот только смущала необходимость проделать это прилюдно... Пожалуй, стоит дойти до дома, а уж там обработать ссадины и смыть грязь.

«Похоже, такие интенсивные тренировки станут нашей ежедневной рутиной. Нужно разжиться лекарствами. Интересно, из чего ещё урвать денег на мази?..» - прикидывал Сэнья, тихонько вздыхая.

В этот миг Хироаки и Юкина, сосредоточенно втиравшие мазь, молча протянули ему свои баночки, даже не подняв глаз.

И без лишних слов любому стало бы понятно - они предлагают ему воспользоваться снадобьями.

- Э, спасибо, я в порядке. Вы сами мажьтесь... - смутившись, машинально отказался Сэнья.

Двое товарищей не проронили ни звука, лишь ещё немного придвинули баночки.

- Правда, всё путём... Я часто получаю такие мелкие царапины на тренировках тайдзюцу... - замотал головой юноша.

Но пока он говорил, друзья уже водрузили баночки на траву у его ног.

- Прими их дар, - в этот миг на плечо Сэньи опустилась тёплая мягкая ладонь. Кушина негромко добавила: - Ты только взгляни на них...

Юноша машинально покосился на товарищей. Оба, потупившись, глядели куда-то в сторону. На лицах явственно читались стеснение и неловкость.

Сэнье было до боли знакомо это чувство... Ведь он и сам такой! Та самая косноязычность в общении, удел одиночек. Разве его собственный отказ от снадобий - не та же пресловутая нелюдимость?

Неужели и Хироаки с Юкиной так же одиноки, как он сам?

Сэнья, потупившись, воззрился на баночки - чёрную Юкины и алую Хироаки.

- Спа... - начал было он, протянув руку к дарам. Но договорить "спасибо" так и не смог, отведя взгляд вбок. На его лице невесть откуда проступили те же стеснение и неуклюжесть, что и у друзей.

- Кхм! - он негромко прокашлялся и чуть отвернулся, избегая смотреть на них в упор. Затем молча принялся втирать мазь.

Снадобья кланов Хьюга и Учиха являли поразительный эффект. Стоило их нанести - и по телу разливалась приятная прохлада, боль мигом стихала.

Глядя на троицу, Кушина молвила:

- Что ж, мне пора. Не забудьте про время и место сбора - у барбекю-ресторана "Коноха".

И с этими словами она растворилась во вспышке шуншина.

Впрочем, ребята, казалось, не особо это заметили. Все трое сидели, отвернувшись друг от друга.

- Пойду первой, приму ванну, - вдруг поднялась Юкина. - Только не вздумайте опоздать... Не хочу из-за вас огрести от Кушины-сэнсэй.

- Ванна - дело нужное, - Хироаки тоже воспрял во весь рост. - Свидимся в ресторане.

Обрабатывая раны, Сэнья встрепенулся на их слова:

- Стойте, я ещё не вернул вам мазь!

Но двое товарищей уже ушли восвояси.

Сэнья молча поднялся, сжимая в руках две баночки с целебной мазью. Его взгляд проводил удаляющиеся спины товарищей.

Двое ребят торопливо уходили прочь. Неведомо откуда взявшаяся прыть позволяла им двигаться на удивление резво - почти бежать.

На губах Сэньи невольно заиграла улыбка.

«Что ж, в следующий раз верну снадобья. Стоп, а ведь если сейчас пойду мыться - мазь попросту смоется! Выходит, зазря потратили целебные притирания?»

На устах уходящих Юкины с её бесстрастным ликом и Хироаки с непроницаемым покерфейсом тоже промелькнули лёгкие усмешки. В точности как у Сэньи миг назад!

…

Шесть часов вечера, барбекю-ресторан "Коноха".

- Сколько можно ждать... - бурчал Сэнья, жадно втягивая ноздрями ароматы жарящегося мяса, доносящиеся изнутри. Звуки аппетитно шкворчащего жира в такт с периодическими возгласами "Вкуснотища!" лишь распаляли аппетит. Юноша судорожно сглотнул набежавшую слюну.

Позади маячили Юкина с Хироаки. Троица в сборе, вот только наставница опаздывала.

- Может, зайдём? - предложил Учиха.

- Как-то невежливо, - Хьюга озиралась по сторонам. - Кушины-сэнсэй пока не видать, но входить без неё - дурной тон.

- Подождём ещё чуток, - вздохнул Сэнья, поборов очередной позыв сглотнуть.

«Вдруг сэнсэй вообще не явится, а я ведь не потяну счёт в одиночку!» - кольнула тревожная мысль.

- Угу, - кивнул Хироаки и, скрестив руки на груди, застыл истуканом у входа.

Тут Юкина, отведя Сэнью чуть в сторону, прошептала:

- Не знаю, что стряслось с твоим телом - откуда вдруг столько чакры, и с чего бы тэнкецу открылись столь странным образом. Я сохраню твой секрет, но взамен ты должен мне всё поведать.

Сэнья искоса глянул на неё. Сейчас девушка мастерски играла роль, будто с интересом осматривается вокруг. Ни один свидетель не заподозрил бы, что меж ними идёт беседа.

«Как и ожидалось, она раскусила режим Врат Жизни. Но, похоже, Юкина не ведает о запретной технике Восьми Врат - иначе не удивлялась бы аномальному открытию тэнкецу. Рано или поздно придётся ей всё выложить. В конце концов, Юкина спасла мне жизнь, мы бок о бок сражались. Я ей доверяю и верю - она сохранит тайну», - решил про себя Сэнья. И твёрдо кивнул в ответ:

- Обязательно.

Услышав столь безапелляционное обещание, Хьюга на миг просияла лёгкой улыбкой.

- Юкина-сама! Вы что в этакий час здесь делаете? - раздался удивлённо-недовольный голос.

Троица синхронно обернулась. К ним приближался Хьюга Юкихо в компании ещё двух ниндзя - девушки и юноши примерно одного с ним возраста, лет одиннадцати. Но если Юкихо отличался приятной наружностью, то его спутники выглядели куда заурядней.

Тот торопливо подошёл, мимоходом смерив Сэнью презрительным взглядом:

- Юкина-сама, почто вы якшаетесь с этим грязным предателем? Уже поздно, глава клана будет волноваться. Умоляю, пойдёмте со мной.

«Грязный предатель? Ах ты, Хьюга Юкихо, щенок!»

Сэнья прищурился, но тут же перехватил взгляд стоящей рядом Юкины. В её очах плескались сожаление и смятение.

Он нахмурился, силясь обуздать закипающий гнев. Похоже, этот Юкихо доводился ей близким родичем - как-никак, оба из клана Хьюга. Закати Сэнья сейчас сцену - и Юкину ждал бы нелёгкий выбор меж товарищем и членом семьи.

«Ладно уж, ради Юкины стерплю. Пока что!»

- Юкихо, это ещё кто? Вот милашка! - не сдержалась девица позади него, узрев Юкину.

- Ого! Так вот она, та самая, о ком ты всё время толкуешь? - встрял его спутник, мазнув взглядом по красавице. И многозначительно поднял мизинец.

Сэнья нахмурился. В Японии вздёрнутый мизинец означал подружку. Видать, и в мире Наруто смысл тот же.

«Юкина с этим хлыщом встречаются?»

Он вопросительно воззрился на соратницу. Та, перехватив его взгляд, вспыхнула и часто-часто замотала головой.

- Сата, я же тебе втолковывал - никакая она мне не зазноба! - возразил Юкихо, покосившись на Сэнью. - Просто я обязан её защищать, оберегать Юкину-саму от всяческих подозрительных типов!

Под "подозрительным типом", надо думать, он разумел именно Сэнью.

Тот не питал к Юкихо ни малейшей приязни - особенно после их стычки при первой встрече, когда недруг силился его прикончить. Порой даже закрадывались мысли избавиться от него раз и навсегда.

Но сейчас, столкнувшись с завуалированными нападками, Сэнья стоически их игнорировал. Он дал себе зарок не подводить Юкину. Вместо этого юноша затеял беседу с Хироаки, который тоже приблизился разузнать, кто таков этот Хьюга Юкихо.

Лицо Учихи, обычно сохранявшее бесстрастность, постепенно помрачнело.

- Юкина-сама, прошу вас, пойдёмте домой, - в голосе Юкихо зазвучало нетерпение. Обратившись к девушке, он потянулся, дабы взять её за руку.

- Брат Юкихо, сегодня моя команда впервые собирается вместе. Я не могу пойти с тобой, - Юкина увернулась от протянутой руки родича.

http://tl.rulate.ru/book/106880/3909354