Готовый перевод Mushoku Tensei - A Second Chance / Реинкарнация безработного - Второй шанс: 1 Глава. Начиная с нуля

Потратив годы на изучение магии реинкарнации бога драконов, я уверен, что наконец-то разгадал ее. Наконец-то. Наконец-то я смогу снова увидеть свою семью. Сильфи... Рокси... Эрис. На этот раз я защищу их. Я не позволю человеку-богу победить. Думаю, все параметры заданы, осталось только надеяться, что все получится. Если бы только Клифф был еще рядом, я бы чувствовал себя гораздо увереннее, если бы он помог мне расшифровать этот магический круг. Однако на данный момент я сделал все, что мог. Я дважды, трижды и четырежды проверил каждый слой, вплоть до справочного материала бога драконов. "У меня получится!" - подумал я, вливая ману в магический круг. Внезапно все вокруг стало белым. По ощущениям это жутко напоминает пустоту, в которой я разговаривал с Хитогами, но больше похоже на то, что меня протаскивает сквозь нее с невероятной скоростью, как во время катастрофы с маной.

В следующее мгновение я открываю глаза и вижу, как Пол подхватывает меня на руки и крепко чмокает. Что происходит? Неужели я проделала весь путь назад, к своему рождению? Мне не суждено было вернуться так далеко! Пол передает меня Зениту, а затем начинает корчить мне рожицы и издавать детские звуки. Один только вид живого Пола и счастливого и активного Зенита довел меня до слез, и я начала плакать. Что ж, даже если это случайность, я собираюсь извлечь из нее максимум пользы. На этот раз я не позволю никому умереть.

Дни потекли незаметно. Поначалу возвращение домой, в деревню Буэна, вызывало ностальгию, но, честно говоря... быть ребенком - полный отстой: ничего не надо делать, только есть и спать целыми днями. Я даже не могу контролировать свой мочевой пузырь. Магия стала для меня настолько естественной, что теперь мне приходится напрягаться, чтобы не использовать ее. Я не представляю, что случится, если я буду использовать магию в столь юном возрасте; мне кажется, что мое тело, скорее всего, не выдержит. Сколько мне было лет, когда я впервые начал заниматься магией? Это было вскоре после того, как я довольно уверенно встал на ноги; думаю, мне было около двух лет. Придется подождать, пока я не начну "практиковать" магию, чтобы накопить запас маны.

Я заметил, что Лилия, кажется, опасается меня. Не знаю, почему, ведь на этот раз я вел себя гораздо лучше. Я слишком люблю и уважаю Лилию, чтобы пытаться прижиматься к ее богатой груди или разглядывать ее. Может быть, она чувствует, что я не обычный ребенок. Пол и Зенит, к счастью, не обращают на это внимания. Мне просто придется заслужить ее доверие, как в прошлый раз.

Наконец-то я начинаю правильно ходить. Через пару недель мне исполнится два года. Думаю, уже можно приступать к обучению магии. Я начну с базового заклинания водяного шара и буду применять его только тогда, когда буду уверена, что уединилась. Я не хочу, чтобы родители узнали о моих магических способностях раньше времени и наняли какого-нибудь репетитора, кроме Рокси. В первый день я смог произнести заклинание водяного шара только два раза. На следующий день - пять раз, потом десять, потом двадцать и так далее.

По сути, сколько бы маны я ни использовал за день, она добавлялась к моему общему максимуму, так что теоретически я мог удваивать свой запас маны каждый день. Именно таким образом я накопил запас маны, превосходящий даже Лапласа, во время моей предыдущей жизни. Однако в прошлый раз практичность сильно ограничила мой рост. Я наполнял ведра и вазы заклинаниями водяных шаров и выливал их на улицу. Но теперь, когда я знаю магию возмущения, я могу тратить ману на заклинание, а затем отменять эффект с помощью магии возмущения. Этот метод позволяет мне накапливать ману гораздо быстрее, чем в прошлой жизни.

Я начал включать гравитационную магию в свои ежедневные тренировки. Пока что я просто поднимаю одну из наших книг и опускаю ее обратно. Хотя мой запас маны уже невероятно велик, есть предел тому, сколько я могу израсходовать за один раз. В связи с этим существует ограничение на то, что я могу делать. Например, я не могу использовать гравитационную магию, чтобы поднять что-то слишком тяжелое, например, книжную полку. Я также не могу увеличить гравитацию предмета больше определенного значения; по нагрузке, которую она оказывает на мое тело, я чувствую, что дальнейшее усилие может повредить мне. Точно так же я не могу произносить высокоуровневые заклинания, такие как молния или электричество, поскольку они требуют слишком много маны сразу. Поскольку в прошлой жизни я без проблем накладывал эти заклинания, можно сделать вывод, что по мере того, как я буду расти и становиться сильнее, будут расти и заклинания, которые я смогу накладывать.

Примерно через три месяца тренировок дошло до того, что я не мог израсходовать всю свою ману, даже если бы тренировался при любой возможности с рассвета до заката. На данный момент мои запасы маны перестали расти в геометрической прогрессии и стали увеличиваться медленнее, линейно.

Я также постепенно наращиваю силу своих заклинаний. Теперь я могу поднять сундук в нашем кабинете с помощью гравитационной магии и произнести заклинания высшего уровня. Заклинания высшего уровня я произношу только после того, как проберусь наружу и удостоверюсь, что никто за мной не наблюдает. Даже если я отменяю эффект с помощью магии возмущения, заклинания высшего уровня настолько мощны, что могут разрушительно подействовать на наш дом, если я отвлекусь и не смогу их разрушить.

На данный момент я могу сказать, что Лилия начала ко мне тепло относиться. Я старался всегда обращаться с ней как можно уважительнее. Всякий раз, когда она набирала для меня ванну, готовила мне еду или оказывала любую другую мелкую услугу, я благодарил ее широкой и светлой улыбкой. Я был очень обязан ей за все, что она сделала для меня и моей семьи в моей прошлой жизни. Когда я не занимался магией, я старался проводить как можно больше времени с Полом и Зенитом. Мне нравится слушать роман, который Пол читает мне по ночам, - о Перуджиусе и его двенадцати последователях, сражающихся с демоном Лапласом. Я нахожу эту историю по-настоящему увлекательной, поскольку сам встречался с этим человеком и знаю лица, которые можно соотнести с именами.

Прошло три с половиной года с тех пор, как я вернулся в свою юность. Я снова занялся изготовлением фигурок. Изготовление фигурок - не только забавный и расслабляющий способ скоротать время, но и требует удивительно мало маны, что делает его отличным способом продолжить тренировки в уединении собственной комнаты. Я делаю их из самого твердого камня, на который только способен. Я храню их в сделанном мной каменном ящике, запечатанном с помощью магии. Я спрятал шкатулку под кроватью.

Как раз сейчас мне нужно показать родителям, что я умею пользоваться магией, чтобы они наняли Рокси в качестве репетитора. Я долго размышлял над тем, как мне лучше рассказать им об этом. В конце концов я решил, что пробить дыру в стене в кабинете наверху - это то, что нужно. Мне было неловко без необходимости причинять вред дому, но я должен был быть уверен, что они наймут для меня репетитора по магии. Меня беспокоило, что если я просто подойду и скажу Полу и Зенит, что умею пользоваться магией, они могут не нанять для меня репетитора, решив, что я смогу научиться сама.

Вскоре мы услышали стук в дверь. Это была Рокси.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/106931/3868786