Готовый перевод Harry Potter: I am a model wizard / Гарри Поттер: образцовый ученик: Глава 19

Кайл не колебался и за несколько шагов вышел на сцену.

Пережив это испытание, он с чувством похлопал себя по груди, искренне посмотрел на профессора МакГонагалл и сказал:

"Спасибо, профессор".

Возможно, она не ожидала, что в Хогвартсе будет такой вежливый ребенок. Внезапное поведение Кайла застало профессора МакГонагалл врасплох. Ей понадобилось две-три секунды, чтобы среагировать, и она покачала головой, сказав:

"Это моя обязанность".

Несмотря на эти слова, серьезное выражение лица профессора МакГонагалл смягчилось. А перед тем, как надеть на голову Кайла Распределяющую Шляпу, она даже стряхнула с нее пыль.

"Такой вежливый ребенок, было бы замечательно, если бы его отобрали в Гриффиндор".

В душе профессор МакГонагалл питала некоторые ожидания. То, что больше всего не хватало Гриффиндору, - это как раз такой образцовый ученик.

В прошлом году она мечтала переманить Седрика в свой колледж, но, к сожалению, ни Стебль, ни Дамблдор не согласились.

Посмотрим, как пойдет в этом году.

Профессор МакГонагалл внимательно посмотрела на Кайла пылающим взглядом и мысленно помолилась, чтобы Распределяющая Шляпа на этот раз оказалась надежной.

...

"Странно, очень странно".

Когда Кайл надел распределяющую шляпу, в его ухе раздался тихий голос: "Ты на самом деле поблагодарил меня искренне? Не стоило. То есть, ты действительно такой хороший мальчик?"

"Конечно!" - серьезно сказал Кайл: "Можешь спросить вокруг. И семья Уизли, и мистер Саламандер говорили, что я - самый вежливый мальчик, которого они когда-либо видели.

Так что не смей меня оклеветать, иначе я пожалуюсь на тебя, даже если ты всего лишь ненавистник".

"..."

Распределяющая Шляпа погрузилась в редкое молчание. Кончик шляпы покачивался туда-сюда, словно она находится в затруднении или борется с чем-то.

Спустя долгое время, она продолжила:

"Твой бессовестный вид заставляет меня чувствовать, будто я вернулась больше чем на тысячу лет назад, но тогда я была всего лишь обычной шляпой, просто на голове Годрика.

Так что, как насчет Гриффиндора? Мне кажется, это должно быть... нет, это не твое место".

"Я думаю..."

"Дай-ка мне подумать", - снова перебил его Распределяющая Шляпа: "Лучше тебе быть на Слизерине. Там ты обретешь славу, в этом нет сомнений".

"То есть..."

"Дальше, дальше".

Распределяющая Шляпа в третий раз прервала Кайла:

"Нет, все еще неподходяще, а если ты попадешь на Слизерин, Снейп точно в будущем нальет на меня каких-нибудь странных зелий. Дай-ка подумаю еще...

Дамблдор создал для меня большую проблему... Жаль, что Азкабан тоже не входит в состав Хогвартса, или Нурменгард".

...

Чем больше Кайл слушал, тем больше паниковал. Что происходит? Кажется, он не сделал ничего плохого. В крайнем случае, он всего лишь напугал Канну. Неужели его отправят в Нурменгард из-за этого?

Это даже нерационально!

К тому же, весь магический мир так поступает, и многие люди даже преувеличивают сильнее, чем он. Почему им это сходит с рук?

Здесь нет никакой двойной морали.

Кайл чувствовал, что должен что-то предпринять. Если Распределяющая Шляпа действительно выкрикнет это, то это будет концом света.

Только вот Азкабан находится под контролем Министерства магии, туда просто так не попадешь.

А Нурменгард другое дело. У Дамблдора там есть связи. Отправить туда кого-либо непросто.

Хотя Кайл также понимал, что причина, по которой Распределяющая Шляпа, этот мелочный субъект, сказала это, вероятнее всего заключалась в том, что она была недовольна тем, что он только что сказал, чтобы пожаловаться, и просто хотела отомстить. Невозможно было бы на самом деле вызвать это место.

Но что, если...

Шляпа существует уже более тысячи лет и все еще обладает независимым сознанием. Никто не знает, что происходит в ее голове. А вдруг у нее вдруг возникнет тик, и она захочет выкрикнуть, чтобы оживить обстановку.

Все возможно.

"Ну..." - с безобидной улыбкой сказал Кайл: "Песня, которую ты только что исполнила, была хороша, особенно первые строки. Слова лаконичны, а темп бодр. Она гораздо лучше, чем избитые клише Странных Сестер".

Услышав это, Распределяющая Шляпа внезапно заинтересовалась:

"Так ты тоже считаешь, что это звучит хорошо, да? Могу тебе сказать, что на ее создание у меня ушел целый год, как она могла не звучать хорошо. Только Дамблдор не понимает толк в оценке, но даже он уговорил меня спеть школьный гимн, этот старый пройдоха!"

Фу-у-у...

Кайл не собирался говорить плохо о нем в присутствии директора. Это слишком опасно, даже если тот не услышит.

Сделав два сухих кашля, чтобы сбить его с толку, Кайл продолжил:

"Я бы хотел спросить, ваша песня звучит мне немного знакомо. Это в стиле рэпа?"

"Стиль рэпа..." - Распределяющая Шляпа спросила с любопытством: "Что это значит?"

"Ты не знаешь! Ты самоучка, это потрясающе", - сначала Кайл сделал вид, что шокирован, а потом объяснил: "Рэп, или рэп-музыка, - это очень популярный стиль магловской музыки".

"Маггловская музыка..." - Распределяющая Шляпа стала еще более любопытной.

"Да, я думаю, ты можешь попробовать, он должен тебе подойти", - искренне сказал Кайл. - "Если понадобится, я могу преподнести тебе подарок на Рождество в этом отношении".

"Хорошо... нет, я хочу сказать, что сначала нужно распределить по факультетам. Это заняло много времени. Ты, должно быть, тоже проголодался. Будет плохо, если задержим ужин", - Распределяющая Шляпа прочистила горло и сказала: "Кстати, о чем мы тут говорили?"

Кайл улыбнулся и ответил: "Ты сказал, что я хороший и вежливый мальчик, но считаешь, что Гриффиндор, Слизерин и Когтевран мне не подходят".

"А? Я упоминал Когтевран... Ах, я чуть не забыл. Да, ты абсолютно прав.

В таком случае, результат уже очевиден..."

"Пуффендуй!"

Когда объявили результат распределения Кайла, весь зал, включая скамью преподавателей, взорвался оглушительными аплодисментами.

Это продолжалось целых двадцать минут. Это можно назвать самым длительным распределением в истории Хогвартса, которое, наконец, закончилось.

Они действительно проголодались, ведь обычно к этому времени ужин уже давно начинался.

Стол Пуффендуя был особенно оживленным, и Седрик, больше не заботясь о квиддичной команде, пришел, чтобы с энтузиазмом обнять Кайла.

"Отлично, Кайл, я знал, что ты попадешь на Пуффендуй".

Кайл улыбнулся и сказал: "Твой глаз лучше, чем у больничной шляпы".

"А?" Седрик на мгновение растерялся, не понимая, что он имеет в виду.

Но Кайл просто улыбнулся и не стал объяснять.

Как раз в этот момент к нему подошли несколько старшекурсников, чтобы пожать руку. Судя по значкам на их одежде, это должны быть старосты Пуффендуя.

Это также обычная практика в каждом колледже. Выражая приветствие, они также могут завязать знакомство с новыми учениками.

Кайл поздоровался с ними с улыбкой и сел на свободное место рядом с Седриком.

Ранее здесь сидел староста, но, узнав, что Кайл и Седрик знакомы, он сам уступил это место.

http://tl.rulate.ru/book/106946/3869527