Готовый перевод A Good Deal: DxD SI / Выгодная сделка: Глава 1

Рен уставился на флаер, невинно лежащий на его столе, и миллион мыслей вихрем пронеслись в его голове. Прошло семнадцать лет с тех пор, как он реинкарнировался в мире DxD, и, вопреки его ожиданиям, ничего не произошло.

Ни дьявол, ни ангел, ни ёкай, ни бог не проявляли ни малейшего интереса к его существованию. Бесчисленные часы, проведенные в медитации, упражнениях и принятии мощных поз, говорили о том, что у него даже нет Священного механизма.

Единственными преимуществами, которые Рен получил от своей прошлой жизни, были знания и опыт, и он использовал и то, и другое в меру своих возможностей и делал все правильно. Его классы были исключительными. он питался невероятно здоровой пищей. он занимался несколькими видами спорта на самом высоком уровне, на который только был способен. Некоторые из его тренеров даже говорили, что он может войти в олимпийскую сборную Японии, а учителя утверждали, что он легко поступит в лучшие университеты мира.

Инстинкт подсказывал Рену, что все двери в мире смертных открыты для него. Он мог стать кем угодно в этой жизни. И все же, как бы он ни старался, он не мог не мечтать о сверхъестественном.

Он знал, что это неразумно. У него уже были миллионы долларов в банке от правильных инвестиций, и он мог легко стать миллиардером в ближайшем будущем, просто полагаясь на свои знания. Не было смысла рисковать всем только для того, чтобы стать незначительной пешкой в большой игре.

Самое разумное, что он мог сделать, - это забрать свой выигрыш и жить благословенной жизнью.

Но сердце хочет того, чего хочет сердце.

С маниакальной улыбкой на лице Рен открыл ящик стола, достал перочинный нож, порезал себе большой палец и размазал кровь по листовке.

Его комната мигнула красным, и на его столе появилась младшая сестра Люцифера в школьной форме, с болтающимися между коленями ногами и удивленным выражением лица.

- Рен! Это сюрприз, - сказала Риас, глядя на него широко раскрытыми глазами.

Во рту внезапно пересохло, и Рен откатил свой стул назад, чтобы дать дьяволице больше места. - В этом есть смысл; я всегда знал, что ты слишком красива, чтобы быть человеческой женщиной. - Лесть, подумал он, не повредит.

- Правда?

- Да, но как это работает? Ты заберешь мою душу сейчас или после смерти? Если после, то все в порядке, но если скоро, то я не...

она ухмыльнулась, глядя на него. - Мы больше не торгуемся с душами, Рен. Скажи мне, чего ты хочешь, и мы договоримся о цене.

- И я могу попросить все, что угодно?

хмыкнула она. - В пределах разумного. Если это что-то невыполнимое для меня или стоит больше, чем ты можешь себе позволить, то мы не обязаны заключать сделку. Но я ведь потратила силы на то, чтобы прийти сюда, так что мне нужно будет получить за это компенсацию, несмотря ни на что.

- Понятно. В таком случае я хочу стать таким же дьяволом, как ты!

И снова ее глаза широко раскрылись от шока, но вскоре на ее лице появилось слегка безвольное выражение.

Рен изо всех сил старался не выдать своего разочарования. Он не хотел раскрывать ей свои знания о будущем, и, кроме того, Рен был просто талантливым смертным без особых характеристик, что было далеко не тем типом людей, которых Риас хотел завербовать.

Судя по тому, что знал Рен, она еще даже не завербовала Иссей, так что ей все еще следовало искать мощные активы, которые помогут ей выиграть рейтинговую игру против Райзера. Как бы Рен ни смотрел на это, он не был бы помощником в этом отношении. Не без Священного механизма или чего-то подобного, но об этом не могло быть и речи.

- Это... - начала говорить она, но Рен не дал ей закончить.

- Разве это невозможно? - спросил он.

- Нет, но...

- Тогда я могу заплатить! - сказал Рен и, даже не задумываясь, потянулся к своей мышке, которая как раз оказалась рядом с ее обнаженным бедром. Почувствовав жар ее бедра на тыльной стороне своей руки, он стиснул зубы и быстро вошел в свой банковский аут. - Видишь, у меня миллионы долларов, не йен, а долларов! А если этого недостаточно, я могу заплатить тебе еще больше. Я могу заработать миллиарды, если понадобится!

Ее глаза внезапно сузились. - У тебя так много денег? - спросила она с некоторым сомнением.

- Да! И я могу заработать еще больше! Формально они записаны на имя моего отца, так как я еще слишком молод для торговли, но, кроме пятисот долларов, с которых я начинал, я заработал все это сам. Большую часть я заработал благодаря краху рынка жилья в Америке, но и до этого мои сделки были превосходными. А после краха я заработал двадцать пять х доходности. Я мог бы заработать и больше, но правительство начало задавать вопросы, поэтому я замедлился, но я могу ускориться...

- Дело не в деньгах, Рен, - сказала Риас, покачав головой, но на этот раз в ее глазах промелькнула жадность.

Рен не совсем понимал, как работают дьявольские контракты, но знал, что дьяволы получают от них больше, чем позволяют себе. В аниме выполнение контрактов было одним из способов, с помощью которого дьявол мог повысить свой ранг с низкого до среднего и, в конце концов, до ранга существа.

Конечно, заключение контрактов считалось самым медленным способом получения статуса, но даже это не имело для Рена смысла. Почему выполнение поручений для смертных должно заставить расу, которая верит только в силу, признать кого-то существом более высокого уровня?

Единственное, что могло бы иметь смысл, - это если бы дьяволы магически росли с каждой заключенной сделкой. И хотя со стороны Рена это были лишь догадки, он считал, что чем более значительную сделку заключает дьявол, тем больше он должен набирать магическую силу.

Если то, что думал Рен, было правдой, то цена была достаточно высока, чтобы даже Риас мог заключить сделку. Не ради денег, а ради той силы, которую она получит. Иначе зачем бы Дьяволам вообще утруждать себя заключением сделок?

- А что для этого нужно? - спросил Рен. - Я не могу сказать, что сделаю все, но...

Риас закрыла глаза и посмотрела на свой потолок. она думала, и это уже было больше, чем он ожидал.

Рен глубоко вздохнул и прошелся глазами по ее фигуре, прежде чем отвести взгляд. Она действительно была сверхъестественно красива. В аниме она изображалась как мультяшка, но во плоти она выглядела как сам грех. Но сейчас было не время для таких мыслей, если вообще было.

- Я могу реинкарнировать до пятнадцати человек в качестве дьяволов в своем Пэрстве, но я уже использовал некоторые из этих слотов, и оставшиеся еще более ценны для меня. I-

- Ты не можешь сказать, что я не буду тебе полезен, Риас. Я не могу утверждать, что понимаю твои требования, и прошу прощения, если покажусь высокомерным, но людей лучше меня не так уж и много.

- В сверхъестественном мире самое главное - это сила и...

Рен снова прервал ее, не заботясь о том, что он был груб. Что-то подсказывало ему, что если она скажет "нет" и уйдет, это положит конец их сделке. Она сотрет его воспоминания о сегодняшнем вечере, возможно, все его воспоминания о сверхъестественном мире, и у него никогда не будет возможности попробовать снова. Призыв ее сейчас, как сейчас, был ошибкой. Ему следовало подготовиться, но ни один из вариантов контакта со сверхъестественным его не привлекал. Тогда он посчитал риск слишком высоким, но сейчас глубоко сожалел об этом. Но это был еще не конец.

- Я не верю, что сила - это то, что я не могу получить. Ну и что, что я сейчас слаб, я всегда могу стать сильнее. Ты не пожалеешь, что потратил на меня слот, Риас. Я могу тебе это пообещать. Посмотри, как далеко я зашел как смертный, и представь, насколько дальше я смогу продвинуться с твоей помощью.

Глаза Риаса буравили его. Он вызывающе смотрел на нее в ответ.

- Переродившись в моего пэрства, ты будешь моим слугой как минимум до тех пор, пока сам не станешь Высокоранговым Дьяволом, и даже тогда ты не сможешь избежать всех своих обязательств передо мной.

Рен сделал вид, что все обдумал, но он принял решение сразу же, как только призвал ее. Если быть честным, мысль о том, чтобы быть слугой, вызывала у него отвращение, но оставаться смертным - еще большее отвращение. Кроме того, он хорошо представлял, возможно, лучше, чем даже Риас, что повлечет за собой пребывание в ее Пэрстве, и практически говоря, это было приемлемо. Что же касается того, что он всегда будет чем-то обязан ей, то Рена это нисколько не волновало.

Как сказал Риас, в мире сверхъестественного сила была превыше всего. Может быть, на это уйдет год или столетие, но в конце концов он станет настолько сильным, что никто в мире не посмеет думать о нем как об очередном переродившемся дьяволе.

- Я принимаю.

Риас бросила на него еще один полный сомнений взгляд, прежде чем поднять ладонь. Над ее рукой засиял красный круг, и на ладонь упала одна шахматная фигура.

- Надеюсь, у тебя действительно есть все эти деньги, потому что за это я возьму с тебя десять миллионов долларов.

Рен протянул руку. - По мне, так это выгодная сделка.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/107092/3895831