Готовый перевод Zenin's Last Plan / Последний план Зенин: Глава 19

Глава 19. Сцена Готова

Я пристально смотрю на Маки, пытаясь придумать, как ответить на ее вопрос. Я не умею говорить, но я также не знаю языка жестов. И у меня нет настоящего имени. Я просто смотрю на нее, а ее лицо становится все более раздраженным. Она собирается заговорить снова, пока краем глаза мы оба не замечаем, что кто-то приближается к нам.

Это пожилой мужчина с бутылкой сакэ в руках. Я быстро узнал в нем главу клана Зенин. Он подходит ко мне с раскрасневшимся лицом, пристально смотрит на меня и ухмыляется. Я смотрю, как он идет ко мне, пока не замечаю, как его тело мерцает и снова появляется прямо передо мной.

Он смотрит на меня сверху вниз, прежде чем перевести взгляд на Маки и заговорить.

"Маки, он не отвечает на твой вопрос, потому что он не может говорить".

Глаза Маки расширяются, пока на ее лице не появляется смущенное выражение. Прежде чем заговорить, она потирает затылок.

"Я... я приношу свои извинения".

Я просто киваю ей и начинаю уходить, пока не чувствую, как чья-то рука хватает меня за плечо. Я поднимаю взгляд на Наобито, который держит меня за плечо. Он делает глоток саке, прежде чем громко отрыгнуть.

"Я знаю, что ты будешь ограничен во время турнира, но, пожалуйста, не ставь нас в неловкое положение". Он говорит мне. Он, должно быть, знает, кто я на самом деле, что неудивительно. Он - глава клана Зенин. Я киваю ему. На его пьяном лице появляется довольное выражение, пока его тело не исчезает из моего поля зрения.

Мои глаза вообще не могут уследить за его движениями. Он намного быстрее Мэй Мэй. Я делаю глубокий вдох, все еще чувствуя на себе пристальный взгляд Маки. Я бросаю на нее еще один взгляд, прежде чем уйти...

В мгновение ока пролетел целый день. Клан Зенин собирается наконец-то присоединиться к турниру. Я стою возле каменной лестницы, ведущей на сцену, скрестив руки на груди. В турнире осталось двадцать участников. Десять из них - из клана Зенин.

Я просматриваю оставшихся конкурсантов. Я вижу Маки, Наою, парня с белыми волосами, у которого возле рта вытатуированы круги. И... панда? Я растерянно смотрю на панду, пока он не смотрит на меня и не улыбается. Я насмехаюсь над ним, качая головой. Я думаю, он проклятый дух.

Остальных конкурсантов я не знаю, и все они выглядят довольно невыразительно. Я терпеливо жду, глядя на пустую сцену, пока не замечаю, как на сцену выходит диктор с короткими черными волосами, в черном костюме и с микрофоном в руках. Он постукивает по микрофону, прежде чем закашляться.

Шумная толпа мгновенно замолкает, ожидая, что скажет диктор. Диктор с довольным видом смотрит на толпу, пока не начинает кричать в микрофон.

"Внимание, зрители! Мы вышли в четвертую сетку турнира! Двадцать участников еще участвуют в конкурсе. Знаменитый клан Зенин наконец-то присоединился к турниру с десятью своими сильнейшими юношами. Правила турнира остаются прежними. Нельзя выйти с ринга и нельзя убить другого противника."

Похоже, нужно заставить противника сдаться или выбить с ринга. Это единственный способ преодолеть четвертую сетку. Я смотрю на диктора, который бешено мечется по сцене, пытаясь возбудить толпу.

"Без дальнейших церемоний. Начнем первый матч четвертого турнира. Выйдут ли на сцену Зенин Маки и Тогэ Инумаки?" Выкрикивает диктор.

Я смотрю, как Маки проходит мимо меня, держа в руках копье, слишком большое для ее тела. Ее зеленые волосы развеваются на ветру, когда она поднимается по лестнице, и ее шаги отдаются эхом. Она выходит на сцену. Парень с седыми волосами и татуировкой в виде кругов вокруг рта выходит на сцену.

Его зовут Инумаки. Я не чувствую, чтобы из его тела вытекало много проклятой энергии, но, по какой-то причине, мои инстинкты подсказывают мне, что он представляет угрозу. Я наблюдаю, как Инумаки спокойно смотрит на Маки, прежде чем ведущий проходит между двумя противниками, подняв руку высоко над головой.

"Желаю удачи обоим участникам. Да начнется первый матч четвертой сетки!" Говорит он, опуская руку к поясу, сигнализируя о начале матча. Толпа разражается оглушительным ревом, когда Маки и Инумаки медленно приближаются друг к другу.

http://tl.rulate.ru/book/107096/4006713