Готовый перевод Multiverse: War Thunder System / Многомерная Система War Thunder: Глава 25: Где белое встречается с черным

В здании скромного дизайна в настоящее время располагалась террористическая организация, известная как "Белый клык". После реорганизации командования, проведенной по приказу Синдер, Хэй Сюн был вынужден взять на себя грабежи пыли, которые раньше возглавлял Торчвик.

После нескольких грабежей, совершенных днем, у Хэя с самого начала возникла масса проблем. Белый Клык, очевидно, все еще злился из-за того, что им руководит человек, поэтому у Хэя возникли проблемы с неподчинением. Мало того, в отличие от его собственных людей, они были ужасно некомпетентны в своем деле.

В предыдущие дни Блейк наблюдала за этим убежищем. Наблюдала за их передвижениями и записывала их маршруты. Она была немного более измотана, чем обычно, потому что последняя диверсионная операция заставила ее лечь спать в семь тридцать утра.

Она отбросила все заботы и приготовилась к тому, что ей предстояло сделать. Она собиралась вырубить и вывезти "Белый клык" и всех, кто находился внутри, если только там не было самого Торчвика.

Она собиралась сделать так, чтобы жертв было мало. Это были всего лишь заблуждающиеся фавны, и она не собиралась убивать их бомбой.

Блейк взобралась на крышу и проникла в помещение через люк. Мужчины отдыхали в изолированной комнате - как она поняла, это была их обычная работа.

Она бесшумно приземлилась за спиной у одного из них и задушила его, после чего поднялась и осмотрела окрестности.

Где-то здесь должен быть еще один.

Она заглянула за угол и заметила прислонившегося к стене и крепко спящего человека. Она бросилась к нему и изо всех сил ударила по лицу, вырубив.

Она потащила их тела к окну, чтобы забрать, как только уничтожит всех, кто окажется в опасной зоне. Блейк скользнула к центру кучи пыли и достала из сумки бомбу.

Взрыв будет достаточно сильным, чтобы разрушить здание, поэтому ей нужно было выбраться наружу, пока остальные члены "Белого клыка" еще некоторое время находятся в комнате отдыха.

Она пригнулась к земле, уверенно крадясь за углами и уничтожая все новых членов "Белого клыка". Теперь она была готова установить бомбу, которая лежала у нее в сумке. Она достала бомбу и заложила ее в центр кучи пыли.

У нее было несколько минут, чтобы выбраться, как только она активирует ее. Услышав щелчок, издаваемый бомбой, она кивнула сама себе и бросилась к выходу.

В открытом окне она начала оттаскивать бессознательных членов "Белого клыка" подальше от здания. Остальные получили раны, но ничего опасного для жизни.

Вернувшись за последним бессознательным ворчуном, она потянулась к окну и услышала позади себя громкий щелчок.

"Руки так, чтобы я их видела".

Она слегка повернулась и, используя периферийное зрение, увидела другого солдата, но в совершенно другой форме, и, что более важно, этот человек был человеком.

Блейк была в замешательстве.

Человек, работающий с Белым Клыком? Неужели Торчвик нашел еще людей для работы?

Она тут же уронила тело, которое держала в руках, и с помощью своей ленты выбила пистолет вояки вверх, пока тот не выстрелил в потолок.

Грубиян потянулся к оружию ближнего боя, и Блейк в ответ пнула его ногой в сторону стеллажей, стоявших позади него. Вслед за этим раздался громкий треск, отправивший его в полет. Десятки инструментов, металлических приспособлений и других различных предметов создали большой шум, который эхом разнесся по всему убежищу.

Громкий шум насторожил остальных членов Белого Клыка и нескольких головорезов, принадлежавших лично Хэй Сюну. Блейк попала в беду: она не учла, что Торчвик нанимает других людей. Остальные головорезы быстро прибыли на место и уже направили на нее свое оружие, а позади них шел крупный мужчина.

"Так это с тобой у Романа были проблемы". Он направил свою дубинку на насторожившуюся Блейк.

"Кто ты такой и почему работаешь на Торчвика!" кричит Блейк.

Мужчина делает шаг вперед, поправляет рубашку и выравнивает фигуру, прежде чем представиться.

"Хэй Сюн, известный также как Джуниор. Что касается Торчвика, то он недавно освободил свою должность". Блейк была ошеломлена таким открытием.

'Торчвик ушел?'

Торчвик был главной фигурой в преступном мире, и Блейк не могла поверить, что он уйдет по своей прихоти. И все же по какой-то причине "Белый клык" продолжает действовать, подумала она.

Неужели за этим стоит кто-то еще?

На полу образовалась трещина, когда дубинка Хэя ударилась о землю. Он вытянул шею и указал на Блейк.

"Хватит болтать, берите ее". На Блейк внезапно набросились со всех сторон, не давая ей обдумать услышанные новости. Движения Блейк замедлились от усталости, но она была уверена, что эти недоученные прихвостни ей не ровня.

Она уклонялась и уворачивалась от различных вялых и бессистемных ударов, которые наносили ей люди Хэя. Члены "Белого клыка" быстро расправлялись с ними, а остальных отбрасывало и швыряло от превосходного боевого мастерства Блейк.

Каждый вояка был сбит с ног умелым обращением Блейк со своим оружием, и, когда битва подошла к концу, Хей разочарованно вздохнул. Девочки-подростки, способные справиться с целой армией мужчин, стали слишком частым явлением, чтобы ему это нравилось.

"Мелани! Милтия!" позвал Хэй.

Две девушки, которые все это время стояли позади Хэя, шли в тандеме друг с другом. Пара близнецов в белой и красной одежде соответственно столкнулась с ней.

Не говоря ни слова, они бросились вперед к уставшей Блейк. Она была удивлена их скоростью. Блейк была быстрее, но из-за постоянного недосыпания она начала постепенно проигрывать бой.

После каждого удара она пыталась парировать, но близнецы закрывали друг другу слепые зоны, чтобы контратаковать ее. Обмен ударами шел за обменом, но одна оплошность Блейк дала возможность близнецам.

Она была неосторожна и оставила бок открытым после атаки, чем воспользовалась Мелани, ударив ее ногой изо всех сил, а Милтия нанесла сокрушительный удар по беззащитной Блейк.

Блейк чувствовала каждый удар, который разрушал ее ауру, и ее дыхание стало тяжелым, а изнеможение достигло предела. Пытаясь встать, она встречает очередной удар Мелани прямо в живот, и Блейк замирает от боли.

Перед тем как нанести еще один удар, внезапно возникает вспышка белого цвета. Ледяные столбы образовались перед одним из близнецов, а затем их обоих вырубила знакомая группа друзей.

"Янг? Руби? Вайс?!"

"Хмпф, не умирай, пока мы не закончили учебный год, Блейк". Вайс поправляет свою позицию, прежде чем атаковать Хэя ледяной пылью. Остальные члены команды RWBY вскоре приходят на помощь Блейк после того, как они наконец-то догнали ее.

"Нам нужно убираться отсюда! До взрыва осталось меньше трех минут!" сообщила им Блейк.

Услышав это, пришедшие в себя головорезы Хэя паникуют и пытаются спастись, пока вся база не взорвалась. Они бросаются к выходам, а сам Хэй начинает терять решимость, как только видит прибытие Янг и остальных членов команды RWBY.

"Держись, Блейк". Янг несет Блейк на руках, чтобы вывести ее из этого вскоре разрушенного здания. Они все бросились наружу, в переулки, и нашли укромный уголок улицы.

Остальные люди, находившиеся в здании, отбежали на значительное расстояние, и команда RWBY тоже сделала это. Когда между ними и укрытием оказалось значительное расстояние, Янг заставила Блейк лечь на землю, поддерживая ее тело руками.

Остальные члены группы по-прежнему стоят на месте, наблюдая за укрытием и тем, что должно произойти. Взрыв сотрясает весь квартал, в котором они находились, и убежище вспыхивает. Вскоре после этого происходит еще одна серия взрывов, пыль реагирует на первоначальный взрыв.

Команда RWBY смотрит на разрушения, а Вайс, развернувшись на каблуках, топает к Блейк и смотрит ей в глаза.

"Ты! Я знала, что это случится!" Вайс ткнула пальцем прямо в лоб Блейк, оставив след, а Янг и Руби замерли, наблюдая за руганью, которую собиралась устроить Вайс.

"Если бы мы не следили за тобой, что бы, по-твоему, произошло?! Ты самая большая дура, которую я когда-либо встречала, Блейк!" Ее брови нахмурились еще сильнее. Блейк почувствовала, как у нее заложило уши, когда из уст Вайс вырвались новые слова, но, к счастью, бант, который она надела, по крайней мере, не давал этого увидеть.

"Ты не только скрывала, что делаешь, но и имела наглость скрывать, кто ты такая!"

Блейк уставился на нее широко раскрытыми глазами. Она чувствовала, что ее сердцебиение уже достигло четырехзначных цифр, а слова все повторялись и повторялись, когда она наконец что-то поняла. Она подняла голову, пока Вайс не прервал ее действия.

"Твои уши". Вайс уже знала, что написано на лице Блейк. Сказать, что Блейк была в ужасе, значит преуменьшить. Она чувствовала, как в ней копится чувство вины за ложь товарищам по команде.

"Когда ты собиралась рассказать о том, что ты фавн?" Вайс была на грани того, чтобы разорвать Блейк на части. Блейк не знала, что ответить, она была окружена, слаба и чувствовала себя ужасно. Она опустилась еще ниже, не позволяя ей даже взглянуть на Вайс.

"Ты ведь совсем не собиралась нам рассказывать?" Вайс скрестила руки.

Блейк вскочил на ноги.

"Нет! После того как я искореню влияние Белого Клыка, я собиралась показать себя всем вам!" объясняет Блейк.

Вайс насмешливо посмотрела на нее.

"Даже я знаю, насколько недостижима эта цель. Эти дикари не знают, когда нужно остановиться..."

"Прекрати, Вайс". Голос Руби стал для Блейк неожиданностью. Она не слышала, чтобы Руби была настолько серьезна в голосе или действиях.

"Блейк - наш друг, независимо от того, фавн она или нет". добавил Янг, который тоже встал на сторону Блейк.

"Но ведь именно из-за их расы произошла вся эта ситуация!" - оправдывалась Вайс. оправдывалась Вайс.

"Разве Блейк не занимается этим уже неделю подряд? Ты же сама сказала, что она ведет занятия и делает всю эту работу с начала семестра". Янг знала, что Блейк и так делает больше, чем кто-либо другой, пытаясь исправить напряженные отношения между двумя расами, выступая против экстремистской группы фавнов.

Вайс задумалась: возможно, она ошибалась, думая так все это время. Янг была права. Блейк была готова выступить против террористической организации, которая ненавидела ее семью, несмотря на то что сама была фавном. Мысли бегали в ее голове, пока она не пришла к выводу.

"...Хорошо, я признаю, что есть фавны, качество которых искупимо", - признает Вайс.

"Есть люди, которые тоже совершают ужасные поступки, Вайс. Это не тот случай, когда одно плохое яблоко портит всю кучу". сказала Янг.

Вайс начала серьезно сомневаться во всем, что она только что сказала против Блейка. Банда преступников, с которой они сражались, была людьми, люди вроде Кардина были людьми, и, возможно, лучшим примером для нее был ее отец. Разве они не были одинаково злыми? Вайс задумалась над этой мыслью.

"Почему ты имеешь что-то против Белого Клыка?" Янг спросила Блейк, которая подскочила от такого вопроса.

Неужели Блейк действительно хотела сказать, кто она на самом деле?

Нет... больше никаких колебаний. Блейк собралась с силами, чтобы рассказать им все о себе.

Она не собиралась больше держать своих друзей в неведении.

"...Я... была частью их, Белых Клыков, с самого раннего возраста. Вскоре я поняла, что равенство, за которое мы боремся, превращается в нечто иное - превосходство над другими. Я ушла и встретила... кого-то, кто хотел, чтобы я изменилась, справившись с этим, чтобы однажды я смогла..."

Вайс закрыла рот Блейк рукой, не давая ей закончить фразу. Ее глаза встретились с глазами Блейк, и несколько секунд они смотрели на выражение лица собеседницы: торжественное лицо, полное раскаяния.

"Блейк". Вайс просто назвала ее по имени.

"Вайс?" Голос Блейк задрожал от неожиданного движения Вайс.

"Ты не только лгунья, обманщица и преступница, но и не желаешь доверять..."

"Вайс..." Блейк попыталась прервать его, но еще больше зажмурилась, когда Вайс продолжил.

"Никому из ваших предполагаемых друзей. Ты была частью организации, которая терроризировала моих друзей, семью, любимых, всех, кто связан со мной, только потому, что они принадлежат к моей фамилии".

"Вайс... я..." Блейк все больше и больше чувствовала вину за то, что они с Белым Клыком сделали с ее подругой, но даже когда она попыталась извиниться, Вайс продолжила.

"С тобой трудно иметь дело, но самое главное - ты все еще мой друг".

Вдруг Вайс крепко обняла Блейк. Блейк не успела опомниться, как из ее слезящихся глаз по щекам покатилась одна-единственная слеза. Блейк фыркнула и вернула жест Вайс.

"Я все еще не уверена, что смогу помиловать Белый Клык и тех, кто к нему присоединился, но если ты готова зайти так далеко, то это ничего между нами не изменит. Мне больше не важно, кто ты, я это понимаю, главное - что ты будешь делать дальше". Вайс улыбнулась.

Вайс признает, что, возможно, они не так уж сильно отличаются друг от друга. Если уж Блейк смогла приложить все усилия, чтобы изменить себя, то почему Вайс не может сделать это сама?

"Мне тоже есть что менять: в глубине души я знал, что SDC и его работники - не самые честные люди, в том числе и мой отец. Так что, думаю, нам обоим есть что менять". продолжила Вайс.

Остальные члены команды RWBY наконец-то присоединились к объятиям, и каждый из них наслаждался ощущениями, которые они испытывали друг к другу.

"Просто не держите впредь никаких секретов". Вайс освобождается от объятий, приводит себя в порядок и встает. Блейк вытирает глаз и вспоминает, что должна была что-то сказать.

"Об этом".

Все посмотрели на нее, чтобы признаться группе в чем-то еще. Они и не подозревали, что в недавно появившемся фавне есть что-то еще.

"Вы знаете того, кто заставил меня пойти по пути мстителя?"

Все помнили каждое слово, сказанное в разговоре, поэтому знали, что она сказала о ком-то, кто ей помогает.

"Он... немного особенный". Блейк неуверенно произнесла первую часть своего высказывания, но она продолжила, пытаясь рассказать им еще один свой секрет. Янг пытается разрядить обстановку, поддразнивая Блейк.

"О-о-о, мальчик, да?" говорит Янг.

Блейк на мгновение подняла глаза к небу, а затем снова повернулась к своим товарищам по команде. Им было любопытно, кого она имеет в виду.

"Не совсем... хотя, наверное, я лучше дам вам с ним познакомиться, чем буду объяснять сама".

http://tl.rulate.ru/book/107103/3901388