Готовый перевод Marvel: One Punch Man, I build a hero association / Марвел: Ванпанчмен, я создал геройскую ассоциацию: Глава 21

Вечером над Нью-Йорком разразилась невиданная буря.

Хоть облака и полностью закрыли небо — на Бруклинском мосту все еще можно было заметить мигающие огни.

"Черт возьми! Что это?!" — проревел конвоир, вооруженный винтовкой M16, и стал стрелять в темноту.

Дождь ли, холодный пот — он уже не мог понять, что покрывало все его тело.

"Хватит болтать! Огонь на подавление!" — еще один конвоир со штурмовой винтовкой воспользовался тем, что первый меняет обойму, и заполнил брешь в их огневой мощи.

Темнота становилась все гуще. Конвоир, менявший обойму, из-за темноты грубо вставил ее в магазин.

Он не понимал, что происходит. Он знал только, что во время сопровождения на тюремный автомобиль напала бесчисленная орда монстров.

Но, к счастью, конвоиром был супер-преступник Носорог, поэтому сопровождающих было очень много, а оружия и боеприпасов — больше, чем при других сопровождениях.

Однако в темноте он мог лишь наблюдать, как его товарищей понемногу пожирали эти смертоносные монстры.

"Не медли! Продолжай стрелять! Подкрепление уже в пути!" — раздался грубый голос конвоира рядом.

Он что-то прокричал своим товарищам, немного пришел в себя, быстро зарядил магазин и снова начал стрелять в темноту перед собой.

Тем временем в автомобиле, направлявшемся к Бруклинскому мосту.

Питер, сидящий на заднем сидении, спросил у сидящего за рулем Колсона:

"Ты все еще не сказал мне, в чем наши проблемы. У меня нет никаких неразрешимых проблем".

"Группу монстров напала на конвой с заключенным Носорогом. Ситуация нерадостная".

Промолвил Колсон безразличным тоном.

Больше он ничего не сказал.

"Что? Я не могу это решить!"

В глазах Питера промелькнуло удивление.

Он действительно хотел бороться с преступностью и делать что-то хорошее.

Но это не значит, что он должен делать то, в чем не уверен, а Носорог — это еще один урок.

Нокаутированный, он не хотел снова отнимать чью-то жизнь.

Однако Колсон быстро отмел его отказ.

"Если Носорога спасут, как ты думаешь, на ком он будет мстить?

На полиции? На Кинге? Или на тебе?"

Бах-бах-бах!

Ослепляющая стрельба осветила окресную темноту, но это ничего не дало.

Потому что рано или поздно темнота снова вернется.

"Да что такое? Почему в такой момент уличные фонари на мосту до сих пор не горят?!"

— пожаловался конвоир с M16.

Все это выглядело хорошо спланированным, словно группа монстров специально отключила подачу электроэнергии на мосту.

Он еще ни разу не видел истинного облика этих создания, но благодаря молнии он смутно разглядел их силуэты и фигуры.

В таких тяжелых боевых условиях он даже не мог включить фары и фонарик.

Грохнуло!

Молния ударила с неба в реку под мостом, и кратковременная вспышка света на мгновение озарила конвоиров.

Это позволило конвоирам, находящимся в темноте, немного осмотреться и понять, что происходит.

А вот конвоиру с M16 это внушило страх и удивление.

Он ясно видел, с кем они сражаются.

Они были гуманоидными монстрами с животными чертами.

У каждого монстра были характеристики этих животных.

Усы, когти, хвосты, глаза.

Их лица были сплетены, модифицированы и приклеены к их головам.

Отвратительно противно.

Со своими паучьими конечностями они устремились к конвойной машине.

Самое страшное, что их пули не причиняли им никакого вреда.

После того как смертоносные пули проникали в их тела, они выталкивались наружу, а раны заживали.

Некоторые малокалиберные пули даже не могли попасть в их тела.

Что еще хуже, они приближались к тюремному автомобилю, и все, что вставало на их пути, было разорвано в клочья.

"Что это?!"

В тот же миг, как возникло это зрелище, другие сопровождающие закричали или замерли в ужасе. Очевидно, это извращенное, ненормальное чудовище перевернуло их представления. И тут из-за краткой заминки огня к ним устремились молниеносные монстры. Они повалили сопровождающих, оказавшихся на передовой, и с ревом оборвали их жизни. Затем они продолжили свой бег к центру. "Черт! Отдайте меня! - кричал в спину своим бегущим соратникам умный сопровождающий. Он не верил, что бегство решит проблему, а монстры были намного быстрее, чем его товарищи. Однако его крик привлек внимание еще большего числа людей. Спасается один - спасутся все. - Эй! Мужики... - крикнул сопровождающий, но тут же был сбит на землю монстром. Липкая слюна капала с ротовых органов монстра ему на лицо, а окровавленные когти тянулись, чтобы растерзать беднягу. В этот критический момент машина врезалась в монстра, ее тяжелый бампер мгновенно размозжил ему голову. Сопровождающий удивленно посмотрел в направлении, откуда появилась машина. В кромешной мгле, где нельзя различить пяти пальцев, с помощью паутины летел человек в красном трико с паучьим рисунком на груди. Одним ударом он выбил из строя преображенного человека, желавшего продолжить полет. Сопровождающий узнал этого узнаваемого и загадочного человека. - Человек-паук... Человек-паук! Это Человек-паук! - взволнованно закричал он. Появление Человека-паука в критический момент несомненно пробудило в его сердце сильное желание выжить. Теперь он с новыми силами взялся за оружие и начал палить по этим монстрам. Раздались выстрелы на Бруклинском мосту, и с вступлением в бой Человека-паука ситуация моментально изменилась. У многих сопровождающих поднялся боевой дух, увидев мощную и эффективную атаку Человека-паука! Обычное огнестрельное оружие не могло нанести им серьезного ущерба, но эти пули, сыпавшиеся как ливень, мешали модифицированным людям. Тормозили их скорость регенерации, давая Человеку-пауку больше времени на реакцию. - Вперед! Раздавите этих тварей! - крикнул сопровождающий, которого спас Человек-паук. Этот клич был подхвачен его товарищами. Казалось, все они обрели надежду на победу этого супергероя. В то же время Коннорс, стоявший наверху моста, молча наблюдал за всем этим. Он смотрел, как Человек-паук расправлялся с модифицированными людьми, его странные красные глаза прорезали тьму, а чешуйчатое лицо оставалось невозмутимым. Теперь, под влиянием G4-2, он превратился в отвратительное создание, наполовину ящерицу и наполовину человека. В отличие от других модифицированных людей, тело Коннорса было намного крупнее, а маслянисто-зеленые чешуйки заметно отличались от кожи тех модифицированных людей, которая была вся в гнойниках. - Кучка ничтожеств. - Голос Коннорса прозвучал из глубины его горла. Неизвестно, когда Коннорс стал замечать людей, гуляющих по улице, но в его сердце возникло глубокое отвращение. Хрупкие и маленькие. Это отвращение заставило Коннорса подумать, что люди недостойны быть хозяевами этой планеты. В великом течении истории только непрерывная эволюция не будет отвергнута. Такова философия Коннорса! И когда эта мысль разрослась до невероятных размеров в его сознании, он вышел из себя. Он отчаянно хотел заставить человечество эволюционировать и стать более сильным, как и он сам. Но Генос, занимающийся лишь скучными экспериментами, не поддержал его идею. Это разочаровало Коннорса. Он должен был осуществить свой план, даже в одиночку.

http://tl.rulate.ru/book/107161/3889171