Готовый перевод Section Nine / 9 Отдел: Глава 5

Глава 5

Тейлор доковыляла до дома, ругаясь, что ей все еще нужны костыли. Ее экзоскелет был ее рука и кисть отлично работают, и у нее уже были идеи покрыть ее искусственной кожей, чтобы лучше скрыть его. Завтра она вернется в Той бокс и изготовит еще один экзоскелет для ноги, временной промежуток, должно быть достаточный, чтобы она адаптировалась, сначала к руке, ей нужно будет подготовить этими технологиями свой мозг к чему-то большему. Ей предстояла подготовить себя к тому, от чего были созданы все остальные ее технология. Исцеление ее мозг в этом процессе будет просто бонусом.

А пока ей нужно было придумать несколько простых в изготовлении, но все же желательных продуктов для наполнения, каталога Той бокс. Мелисса сказала, что придет не позднее восьми тридцати, чтобы забрать ее. Как бы странно ни обстояли дела в Той бокс, для нее это был рай.

Включив компьютер, Тейлор вернулась на их веб-сайт и начала просматривать доступные инструменты, которые они продавали. В итоге она наполнила свою корзину товарами на сумму более миллиона долларов, прежде чем она осознала, что ее внутренности скрутило от того, сколько все это стоило, но она ничего не удалила.

Она услышала грохот пикапа своего отца и быстро выключила монитор. Среди тех расходных материалов был ноутбук, который удовлетворял бы ее потребности в программировании гораздо лучше, чем ее нынешний старый. Она спустилась по лестнице как раз в тот момент, когда он добрался до двери и вошел.

— Тейлор, — сказал он со слабой улыбкой. — Я зашел в Фугли.

У нее сжался живот, потому что еда из Фугли редко сопровождалась хорошие новости, особенно когда его трясло. Она знала, что лучше не спрашивать; он скажет ей, когда они закончат есть. Она пробралась на кухню, выдвинула свой стул и села, пока он все расставлял на нем. Тейлор потянулась за своим гамбургером и была уже на полпути разворачивать его, когда заметила.

Она все еще носила экзоскелет.

Тейлор быстро отдернула руку и прикрыла ее рукавом. Ее отец слишком погрузился в уныние, чтобы заметить это. После больницы его состояние стремительно изменилось, и Тейлор не могла его винить. Дела шли не так на каждом шагу, и ничего не улучшалось.

Возможно, ей стоит сказать ему.

Он должен был подозревать, что у нее есть силы, учитывая, насколько заинтересован был Протекторат, но Тейлор сохраняла тайну, и он не допытывался. Ей хотелось чего-то, что она могла бы ему продемонстрировать, что она могла создавать вещи и ей не нужно было присоединяться к героям, и кое-что из этого было у нее прямо здесь, на ее руке.

Тейлор попыталась продумать разговор, признать, что Оружейник был прав на ее счет, но не смогла найти слова. Стиснув зубы, она поняла, что не готова отказаться от этой части себя, потому что в конечном итоге он будет настаивать на присоединение к Стражам.

 Если бы он спросил, она бы ему рассказала, а пока она бы ждала, пока у нее не появится что-то, что было бы неоспоримым аргументом. Ограничения для Стражей были ясны: Тейлор никогда не будет разрешено заниматься технарством на ее собственном теле. Она не могла действовать в условиях таких ограничений и сходила бы с ума каждый день.

Ей нужен был Той бокс.

Тейлор ела молча, наслаждаясь жирным гамбургером и густым молочным коктейлем, которые растаяли ровно настолько, чтобы легко пить через большую соломинку. Собрав остатки еды, Тейлор устроилась рядом с отцом и ждала неприятных новостей.

— СКП прекратила расследование, — сказал он без предисловий.

Тейлор хотелось бы сказать, что она была удивлена, но на самом деле это было не так. Единственным героем, который не пытался ее завербовать, была Панацеей. Эми не поддерживала связь, потому что у Тейлор не было мобильного телефона и все такое, так что это даже не ее вина, но ее все равно это беспокоило.

Она сидела молча, обдумывая эту новость, но у нее было смутное подозрение, что есть еще одна новость, спрятанная за этой новости, поэтому она ждала.

Ее отец вздохнул, резко опустившись на сиденье. — Уинслоу ожидает, что ты вернешься не позднее тридцатого числа.

Вот и все, ее отправят обратно к тем же волкам, которые отправили ее в больницу, лишили ее мобильности. Суки победили, вот что они хотели сказать этими новостями. Кулаки Тейлора сжались, и в голове у нее включился таймер. Ей нужно было вернуться в Той бокс и начать работу над ее кибермозгом.

Возможность записи сама по себе была бы спасением, как и взлом, который был бы беспрепятственным с доступными ментальными интерфейсами. Она не могла позволить себе сидеть и ждать, у нее было так много работы, которую нужно сделать.

Она посмотрела на отца, весь свет покинул его глаза. Он сдался, а она нет.

Еще нет. Тейлор Хеберт еще предстояла борьба, и она была полна решимости выйти на поле, если необходимо.

***

— Что это? — спросила Мелисса, глядя через плечо Тейлор.

Ее лаборатория все еще находилась в стадии разработки, но инструментов и расходных материалов было достаточно, чтобы она могла начать предварительную работу над ее наиболее важными проектами. Она сделала экзоскелет на ногу этим утро в лаборатории Краниал, пока они оформлялись заказ на поставку, который она разместила, во второй половине дня ее работа переместилась в то место, которое теперь было ее лабораторией.

Изначально оно представляло собой невзрачное помещение площадью шестьдесят на шестьдесят футов (1100 кв. м.), но с тех пор оно превратилось в высокотехнологичное рабочее пространство, о котором она могла только мечтать.

 — Это основа моей технологии, — сказала Тейлор, обводя 3D-голограмму, парящую над столом. — Мозговой ящик, который позволит мне взаимодействовать со всем электронным в реальном времени.

Голова Мелиссы резко вскинулась, ее челюсть отвисла, а глаза широко раскрылись. — Мозг… Тейлор, тебе придется провести операцию на мозге, чтобы установить это?!

— Это не должно быть таким уж большим делом? — сказала Тейлор, возвращаясь к компьютерному терминалу. — Процесс будет автоматизирован, и в худшем случае я потеряю сознание.

Мелисса на мгновение моргнула, а затем покачала головой. — Хорошо, так не пойдет. Я привлеку к этому Краниал. — Тейлор развернулась, протест замер на ее губах, когда Мелисса оборвала ее твердым пальцем. — Тейлор, у нас есть специалисты, к которым ты можешь обратиться. Мы не одинокие технарь, мы — коллектив. Воспользуйся этим. Специальность Краниал - мозг. У нас есть другие, к кому ты можешь обратиться. Ты не одна, так что перестань вести себя так.

Каждый протест, который она могла придумать, умирал позорной смертью, потому что Мелисса была права. Тейлор так привык всегда была одна, что даже не думала просить о помощи. У Мелиссы были обе руки на ее плечах, и Тейлор не могла смотреть в ее мерцающие карие глаза без чувство огромной вины, нахлынувшей на нее.

Тейлор обняла ее, шепча «спасибо» и извинения, пока женщина нежно гладила ее спина. Почему Мелисса проявила к ней такой интерес, до сих пор оставалось загадкой, но она не ощущала в этом ничего плохого для себя. В конце концов, это могло быть связано с ее триггером, и она довольно быстро поняла, какая это больная тема, для кейпов.

— Хорошо, никакой самостоятельной операции? — спросила Мелисса через мгновение.

— Я попрошу помощи и ничего не сделаю без присмотра, — подтвердила Тейлор.

Мелисса кивнула. — Хорошо. Я сообщу Краниал, чтобы оно пришло проверить твою работу и сделаю несколько звонков, я знаю нескольких наших коллег, которые могут быть заинтересованы.

Тейлор кивнула, чувствуя себя странно легкой от всего этого, но в то же время счастливым. Теперь она была не одна, и это само по себе сняло огромный груз с ее плеч. Она не была готова говорить о как она попала в больницу, или как окружающие ее подвели, но она согласилась бы помочь с технарством.

Это был маленький шаг, но все равно важный.

***

— Тебе повезло, что ты не попробовала сделать это самостоятельно, — сказало Краниал, глядя на созданную модель Тейлор. — Это функционально, но есть так много того, что можно улучшить почти на каждом этапе интерфейса.

Они перешли к элементам управления, открыв специальный дисплей, который Тейлор видела во время своего пребывания в ее лаборатории и несколько частей файла ее проекта были выделены. Появились обозначения, заполняясь с головокружительной скоростью. Тейлор прочитала их так быстро, как только могла, но они двигались слишком быстро.

 Мозговой технарь. Это была специализация Краниал, и неудивительно, что оно расширило свои умственные способности или уже работало с человеко-машинном интерфейсом. Тейлор наблюдала, как вся система была оптимизирована и переработана. Для нее многое из этого имело смысл, как только оно было переписано, как будто теперь, когда она увидела новый подход, это стало очевидно.

Ее охватило волнение, когда она подошла к своему терминалу и начала добавлять свои собственные записи в файлы, а затем начала настраивать интерфейс своей программы в соответствии с улучшенными идеями. Было много предстоящей работы, но каждое новое открытие вызывало в ней небольшой трепет. Работать с другими, это то, к чему она определенно могла бы привыкнуть.

Тейлор просмотрел программы, которые она создала: от специальной операционной системы до высококлассного пакета кибербезопасности. Все они должны были появиться на веб-сайте Той бокс позже в тот же день и, наконец, начать трудный процесс возврата абсолютно абсурдных сумм денег, которые организация вложила в нее.

Ни один ее запрос на материалы или инструменты до сих пор не был отклонен, и это еще сильнее беспокоило ее. За прошедшую неделю она встретила еще нескольких технарей, но большинство из них не обратили на нее внимание. Основная группа, составлявшая Той бокс, была сплоченной, Тейлор знала, что для того, чтобы присоединится к ним потребуется полное доверие к ней, даже если Мелисса и Краниал уже доверяли ей, у них для этого были свои причины, которые навряд ли подошли бы остальным.

Она заменила свои очки на специальную модель OLED из обширного каталога Той бокс, а также добавила возможность запрограммировать в них HUD для оказания помощи в ее работе. Это была бледная имитация того, что она могла бы сделать с помощью своего кибермозга, но это позволило ей разобраться с некоторыми недостатками интерфейса.

В конце концов, ее кибермозг был лишь первым шагом, и она только начала предварительную работу над своим следующим крупным проект. Полное кибернетическое тело вместо ее нынешнего. Сначала она хотела создать идеальную копия ее собственного тела, но это было бы слишком очевидно. Нет, создание своей копии, раскрыло бы ее личность, а ей было важно сохранить ее в сохранности, особенно после того, как она начнет разбираться с властями, которые видели ее тяжелое положение и проигнорировали.

Протекторат был некомпетентен, бандам разрешалось действовать с небольшими ограничениями, и Эмма собиралась избежать наказания за то, что покалечила ее навсегда. Ничто из этого не могло остаться безнаказанным. На изготовление тела уйдут месяцы, поскольку весь процесс сборки нужно было создавать с нуля, но последующая работа займет лишь часть времени и материалов.

До тех пор у нее был рабочий план, и, хотя ее кибермозг не был бы необходим для успеха, он значительно облегчило бы эту задачу. Ей оставалось только надеяться, что все пойдет по сценарию, который она составила, и если бы все шло согласно ее плану, то она смогла бы совершить свой маленький переворот. Тейлор была уверенна в своем плане, но она хотела быть как можно более подготовленной.

— Как продвигаются дела?  — спросила Мелисса.

— Лучше, чем я ожидала, — призналась Тейлор. — Благодаря Краниал программирование мозга завершено, мы просто тестируем интерфейсное программное обеспечение, пока готовимся к операции, в которой я нуждаюсь для того, чтобы все это работало. В конце концов, это довольно агрессивно и рискованно.

 Мелисса улыбнулась. — Собственно, поэтому я и пришла сегодня. У меня для тебя хорошие новости.

— Что за новости? — спросила Тейлор, теперь ее внимание было полностью сосредоточено на Мелиссе.

— Ты бы хотела встретиться с Хирургом?

— О, тот человек, которого Протекторат использовал в качестве рычага против меня? Тот, кто получает сотни тысяч за свою работу?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/107223/3912406