Готовый перевод DxD: Lelouch Vi britannia Return In Ero world As a Black Knight / DxD: Лелуш ви Британния возвращается в мир Эро в качестве черного рыцаря: Глава 5 Падший Ангел

Он проигнорировал боль и обдумал возможность. Конеко сказала, что его рана не заживала, несмотря на... что-то.

"Что ты имеешь в виду, когда говоришь, что Риас "вернула меня"? - это прозвучало довольно запутанно.

Конеко подобралась ближе к кровати, забралась на нее и устроилась рядом с Лелушем, удобно откинувшись на взбитые подушки, прислонившись к изголовью.

"После того как тебя заколола Падший Ангел, с которым сражался Киба, - начала она, проигнорировав фырканье Лелуша при упоминании Падшего Ангела, - ты умирал".

Она подтянула колени к груди, словно защищаясь от боли в сердце. "Вернее, к тому моменту, когда прибыла Леди Риас, ты был уже мертв".

Конеко посмотрела на Лелуша, пытаясь уловить его реакцию. Его лицо осталось бесстрастным.

Значит, он умер от руки Падшего Ангела, а Риас как-то его воскресила.

"Понятно, - тихо произнес он. - Но зачем Риас меня вернула? И каким образом она может воскрешать мертвых?"

Его голос звучал безжизненно, пока он размышлял, как бы он распорядился подобной силой. В памяти промелькнули розовые волосы и теплые глаза, напомнив о двух смертях, больше всего повлиявших на его жизнь.

"Эвфи, Ширли", - он постарался отогнать воспоминания, чтобы сосредоточиться на ответе Конеко.

"Киба ее убедил, - сказала Конеко, что напомнило ей - нужно будет поблагодарить его. Может, она поделится своими сладостями, когда он в следующий раз попросит.

"А что до "как" - она вернула тебя в качестве одной из своих Фигур". Лелуш разом напрягся, что показалось Конеко странным. "Что-то не так?"

Лелуш подавил желание зарычать, глубоко вдохнул и задал вопрос: "Что ты имеешь в виду под "фигурами"?"

Он сдерживал гнев при мысли, что после всего пережитого в прошлой жизни его снова используют втемную.

Он был не против того, что она спасла ему жизнь, но ни за что не станет чьей-либо пешкой вновь.

"Злые Фигуры - это инструмент, позволяющий Дьяволам оживлять людей, чтобы сделать их своими слугами, - пояснила Конеко, заметив, что Лелуш все еще слишком напряжен. - Но Леди Риас не заставляет нас делать то, чего мы не хотим, так что мы скорее ее компаньоны".

Тело ее друга немного расслабилось, но Конеко знала, какой будет его следующий вопрос.

Она старалась как можно деликатнее обходить тему Дьяволов, но разговор о Злых Фигурах практически неизбежно подводил к необходимости упомянуть и ее статус, и новое положение Лелуша.

"Что ты имеешь в виду под "Дьяволами"?" - осторожно поинтересовался Лелуш, слегка успокоившись, хотя мысль о том, что он чья-то Фигура, все еще вызывала дискомфорт. Но, по крайней мере, Риас, кем бы она ни была, вряд ли станет злоупотреблять этим, если верить Конеко.

Конеко вздохнула и, глянув в окно своей спальни, принялась объяснять новые обстоятельства своего друга:

"Дьяволы, вроде Леди Риас, имеют так называемые Злые Фигуры, которыми они пользуются, чтобы завербовывать людей в слуги", - повторила она, а затем пояснила подробнее.

"Злые Фигуры способны воскрешать недавно умерших людей в качестве членов Пешки Дьявола. Каждая Фигура соответствует одной из фигур шахматной игры и наделяет владельца уникальными характеристиками в зависимости от использованной Фигуры".

Конеко ударила кулаком по стене рядом с кроватью, оставив дыру гораздо большую, чем можно было ожидать от девушки ее комплекции.

"Я Тура. Я не знаю, какую Фигуру использовала на тебе Леди Риас, потому что ей пришлось срочно уйти лечить кого-то еще, но ты можешь спросить у нее, когда мы с ней встретимся позже сегодня".

Конеко обернулась к Лелушу, чтобы увидеть его реакцию. Его плечи тряслись, а волосы скрывали глаза. Она дотронулась до его плеча, намереваясь утешить, и с удивлением услышала, как с его губ слетел смешок.

Значит, теперь он Дьявол. Как... забавно. Лелуш понятия не имел, почему оказался в этом мире, но подобный поворот событий казался ему поистине комичным! Он вспомнил, что Конеко упомянула - его рана отказывалась заживать даже после воскрешения, и подозревал причину.

Бог его мира, решил он, проигнорировав пронзившую череп боль, вероятно, намеревался, чтобы он умер от рук того Падшего Ангела в качестве наказания. И по этой причине его рана первоначально отказывалась заживать.

Из-за этого сила Злой Фигуры оказалась недостаточной для исцеления, хотя и значительно ослабила сопротивление раны.

Потребовалось непрерывное применение целительной магии Конеко на протяжении всей ночи, чтобы довершить то, что не завершила Злая Фигура.

Смешок слетел с его губ, после чего он заговорил: "Хорошо, ладно", - с вздохом... удовлетворения? Прошло немало времени с тех пор, как он последний раз испытывал это чувство.

Наконец-то он получил намек на причину своего пребывания в этом мире. Лелуш обернулся к Конеко, положившей ему руку на плечо по какой-то причине.

"У тебя есть какая-нибудь одежда, которую я мог бы надеть, чтобы мы могли пойти и встретиться с Риас?" Он предположил, что раз Конеко не оделась в школьную форму, значит сегодня они на занятия не пойдут.

Судя по высоко стоящему солнцу, весь день, скорее всего, пропустят.

Конеко моргнула, забыв о том, что он голый. Она не могла отпустить его в клубную комнату в таком виде.

"У меня нет никакой мужской одежды, но есть брюки, в которые ты, возможно, влезешь", - Конеко встала и вытащила самые длинные и свободные брюки, что смогла найти для Лелуша.

"Тебе придется обойтись одним пальто, так как рубашек твоего размера у меня нет".

"Ничего, я надену их по пути к моему дому, чтобы переодеться в свою одежду, перед тем как мы уйдем, - сказал Лелуш, но тут же заметил, что Конеко замерла. - Что-то не так?"

Она обернулась и с грустью посмотрела на него:

"Твой дом разрушен. Падший Ангел выпустил еще одно копье, когда улетал. От него осталась практически одна руина". Она постаралась быть как можно более тактичной, что, впрочем, у нее не очень получилось.

http://tl.rulate.ru/book/107278/3931794