Готовый перевод Тейлор Хеберт или как подняться на вершину Башни / Тейлор Хеберт или как подняться на вершину Башни: 4

- Она... она исчезла.

Собственный голос дрогнул, и это привело Юри в чувство, заставив спешно подобрать непозволительно отвешенную челюсть и мгновенно вытянуться. Черт! Дала слабину! И плевать, что Хеадон - Хранитель! После всего, что произошло за последний час... а-а-а!

Эмоции просто захлестывали девушку с головой. Сначала - то оповещение на собрании Крылатого Древа, затем - встреча с новой незаконной, совершенно не впечатляющей внешне, но имеющей неплохой потенциал и определенно чем-то цепляющей при общении, а затем - передача оружия, это испытание, чокнутая самоубийца Тейлор, активация Черного Марта... ар-р-р! Стоило только вспомнить, что эта мелкая дрянь не только пошла на контакт с девчонкой, но еще и активировалась, поделившись с той толикой своих сил... Нахалка! Даже у нее, принцессы Захарда, Черный Март ни разу не активировалась - а у этой незаконной... А этот ее взгляд, словно говорящий "отвали, она моя"?! Это просто возмутительно! Нет, она понимает, что своенравный клинок просто хотела ее позлить, но все равно... аргх!

- Эй, ты, кролик-переросток! - бурлящие эмоции следовало выплеснуть как можно быстрее, и Хеадон был лучшей мишенью для этого, учитывая все его выкрутасы. Само это испытание, угорь, непрокалывающийся шар... ур-р-род! - Что ты там намутил с этим шаром?!

- Что я намутил... - лишь потянул Хранитель. - Просто исполнил желание этого дитя. Она перешла на следующий этаж.

Что? Тейлор перешла на следующий этаж? Перешла с ее мечом? С Черным Мартом? В горле встал ком, стоило только подумать о том, чем это грозит. Она рассталась с Черным Мартом, более того, тот вместе с его временной владелицей очутился на одном из официальных стартовых этажей...

- Хеадон... - голос принцессы звенел от злости. - Что ты задумал?

- Я лишь исполняю волю тех, кто приходит в Башню, - запрокинул голову к потолку тот. - И тест лишь отражает их силу, их желания. Таков долг Хранителя Башни. Однако, принцесса Юри, разве вам не надобно следовать за нею? Это дитя унесло с собой Черный Март...

Вот же проклятый кролик! Знает, на что давить!

- Ар-р-р, вот же... у тебя премерзкие шуточки, - скривилась Юри. - Пошли, Эван! Надо найти ее!

- Ах... да, госпожа! - суматошно откликнулся тот. Хотя бы он поможет... Верный Эван никогда не подводит.

Напоследок, перед тем, как окончательно покинуть залу, девушка услышала негромкий голос Хеадона, чуть отдающийся эхом в тишине.

- Ты все видела? - в его голосе звучала насмешка. - Девушка поднялась выше. А что будешь делать ты, дитя?

Отвечать ему не хотелось, и поэтому Юри прибавила ход, уже через пару секунд скрывшись в темноте. У нее было еще полно дел, которые следовало завершить, прежде чем она сможет явиться на этажи испытаний.

- Вот же кролик-мутант... - недовольно буркнула она. Бесит, как же бесит! - Придет день, и я подрежу ему уши! Как, скажите на милость, я должна теперь отыскать Тейлор?!

А еще эта чертовка Черный Март сбежала с незаконной... Аргх! Мясник Захарда лишь помотала головой, отгоняя волнение и пытаясь успокоиться. Сейчас важно сосредоточиться на поисках, и выбрать верный путь. Кстати...

- Эй, Эван... - окликнула принцесса своего спутника. - О чем призадумался?

- Просто... думал о той девочке, - покачал головой провожатый. - Когда я впервые пришел в Башню, то был очень похож на нее...

- Ни черта, - оценивающе взглянула на него девушка. - У вас абсолютно разные моськи.

- Вас, женщин, только внешность и заботит... - устало покачал головой мужчина. - Я просто думаю... госпожа, она ведь тоже изменится?

- Что?

- В Башне она столкнется с тем, что доселе никогда не видела. Красота и сила, выходящие за рамки воображения, будут неумолимо манить ее. Богатство и слава будут замыливать взгляд, а сам путь наверх тяжел и сопряжен с враждой и местью, которые останавливают и отвлекают... И после всего этого, неужели она будет продолжать искать своего отца? Неужели такая целеустремленность существует в природе? Лично я... даже не помню, зачем я вошел в Башню. Разве она не станет такой же, как мы?

Хм... Юри лишь сбавила шаг, думая над словами собеседника. А ведь и она сама не может вспомнить, зачем когда-то начала восхождение. И ведь у нее же была цель! Была, иначе бы она не покорила Башню всего за полтора века! Но постепенно цель поблекла и забылась, сменившись наслаждением запахом крови и алым цветом, сменившись ощущением кипящей от волнения крови и азартом битв. Но сейчас она движется лишь ради самого процесса, лишь ради удовольствия - тогда как раньше у нее была цель. Но была ли эта цель достаточно весомой? Было ли у нее достаточно воли?

Глупый вопрос...

Уголок губ непроизвольно дернулся в горькой усмешке. Глупая девчонка-незаконная... Зачем ты это разбередила, а? Ведь так просто было жить от боя до боя, не думаю ни о чем, кроме жажды адреналина... А теперь?

- Ах ты мелкий паршивец! - метнулась она к Эвану, мгновенно взяв его шею в захват. И так слишком долго она затянула с паузой! Если в себе она еще может сомневаться, то другие просто не должны усомниться в ней! - Не смей равнять меня с собой! "Как мы"? Ага, щаз-з-з!

- Кха... - кое-как выдавил тот. - Мы же напарники! Конечно, мы в одной лодке!

Нахал мелкий. Но... ладно, можно и отпускать - напарник отвлекся, и это главное.

- Хватит тут страдать фигней, - отпустив его, девушка лишь направилась дальше, засунув руки в карманы. - Поторопись и выясни, где она может быть!

- Вы не думаете, что она может быть на этаже Эванкхелла? - натужно просипел за спиной мужчина. Что?

- На этаже Эванкхелла? - остановившись, принцесса обернулась. - Ты об этаже испытаний?

- Да, - поднявшись на ноги, кивнул провожатый. - Когда незаконные приходили в Башню, они частенько попадали именно туда. На этаже испытаний становится понятно, достоин ли незаконный дальше взбираться на Башню. Не думаете, что господин Хеадон именно туда ее отправил?

- Хм... - лишь потянула брюнетка, скрестив руки на груди. А ведь мог же, кролик драный! - Этаж испытаний, да? Там опасно... отлично, решено! Почапали на этаж испытаний! Придем туда, вытащим оттуда Тейлор и заберем Черный Март!

- Нельзя! - в голосе седовласого мужчины отчетливо была слышна паника. - На этот этаж вход воспрещен!

- Да кого это колышет? - беспечно махнула рукой Юри. - Веди же, провожатый ранга А!

А уж провожатый приведет. Главное - чтобы он доставил ее до места назначения, а там уж она разберется. Принцесса Захарда в ранге высшего офицера - не та инстанция, которой могут отказать официальные правители этажей и ответственные за зоны испытаний. Правда вот, до туда еще нужно добраться...

Пожалуй, не будь Эван ее напарником, она бы уже давно потерялась в лабиринтах Башни.

- Черт... - тем временем пробурчал Эван за ее спиной. - Вечно творит, что вздумается...

Ну, пожалуй, на этот раз наглость можно спустить. Но дать развивать тему нельзя, так что...

- Ах да, Эван, - замедлив шаг, принцесса обернулась. - Ты ничуть не изменился, по крайней мере, с момента встречи со мной. Такой же мелкий.

- Эй! Да ладно! - возмущенно воскликнул провожатый. Хех... ну, теперь хоть хандрить не будет. - Это так забавно насмехаться надо мной из-за моей расы?

- Аха-ха-ха! Пошли, Эван!

http://tl.rulate.ru/book/107327/3897742