Готовый перевод Кусок в горле / Куском по горлу: 3

- Хорошо вчера погудели все-таки. - Фраза витала по комнате, периодически высказываемая каждым мужчиной в комнате, на что девушки лишь носики морщили - мы-то пили да и то один день, а они терпели этот дурдом двое суток кряду.

- Пореже бы так только, - не забывали они упоминать, да мы и не сильно противились, печень она такая, органическая, не резиновая.

Этот разговор состоялся уже несколькими часами позже, когда все вроде как пришли уже в себя и смогли перебраться в гостиную, а девушки даже сделали чаю, есть пока не хотелось абсолютно. Мы сидели кто на креслах, кто на диване, кто просто на полу разлегся, благо там ковер был и вентилятор на потолке.

- Ладно, думаю все уже немного отошли, пора бы и серьезно поговорить, - пора, как говорится. - Думаю, у каждого тут собравшегося присутствуют разные мысли и идеи по поводу своей дальнейшей жизни, но раз все вы здесь, то явно они связаны либо со мной, либо с тем, что я планирую создавать. Сейчас я предлагаю эти идеи озвучить. - Лица окружающих были настолько серьезны, насколько это позволяло их состояние, Хэнкс например даже голову от спинки кресла не оторвал. - Думается мне, логично будет начать с меня, раз я тут инициатор. Чтобы все знали, в том числе и ты, Хэнкс, - я кинул в всхрапнувшее тело тяжелую подушку с дивана, попавшую ему в лицо, и таки заставившее его переменить состояние на "вроде уже не сплю". - Отлично. Я раньше занимался торговлей с отцом. Не очень крупной, не очень весомой, но на жизнь хватало. После этого я служил в дозоре. Теперь я собираюсь организовать очень крупную организацию, занимающуюся поставками и транспортом товаров здесь на Ист Блю, возможно на Саус или Норс Блю тоже, про Гранд Лаин не знаю, но скорее всего тоже. Заниматься будем всевозможными перевозками, как легальными, так и не легальными, насколько совести хватит. Главной целью является именно создание торговой империи. Как-то так. Но для того, чтобы все это заработало, мне нужны способные люди. Ваши мнения?

- А зачем тебе все это надо? - вполне логичный вопрос, интересовавший всех, но заданный милой Конфу.

- Сложно сказать. - И правда, не говорить же что так просто, мол "чтоб тусоваться красиво". - Так веселей будет, а то скучно просто всю жизнь сидеть на острове копаться в земле или плавать и грабить все и вся.

- Просто так? Чтоб не скучать?... - Даже Мирабель не выдержала.

- Да. Пока конкретной цели нет, - пожал я плечами. - Но если появится, то я ее смогу реализовать. И наверняка не один.

- Пха! - Не выдержал Хэнкс. - Я долго сомневался, но теперь я решил. Я с тобой, без каких-либо грандиозных планов, а чтоб было веселей, это я понимаю, это реально может быть весело.

- В полку идиотов прибыло. - Мирабель прикрыла глаза своей ладонью, а я улыбнулся.

- Я с вами мастер, это будет точно познавательно. - Это был уже Рино.

- И этот туда же... - Мирабель искренне вздохнула, что было довольно необычно, крайне редко она так проявляла свои эмоции на публике. - Ладно, мы с сестрой тоже хотим поучаствовать.

- Вы хотите сделать у нас первый заказ? - с лицом болванчика спросил я, и увидев на их лицах целый фильм, повествующий о том что за дела и с чего это я стал таким идиотом, продолжил. - тогда с чего вы взяли, что можете поучаствовать? Рино, попросился ко мне в ученики, Хэнкса я спас из заключения, и он теперь вроде как примкнул ко мне, а вы?

- Ну Рэдди, ну мы же так давно друг друга знаем. - Начала Конфу.

Да знали мы друг друга давно, Сестренки были первыми красавицами на острове, и потому все мальчишки хотели с ними общаться, и в результате они стали кем-то вроде главарей местной шайки детишек. Я же, из-за вечных поездок с отцом, появлялся на острове не так часто. И каждый раз, приплывая домой, я видел все одну и ту же картину, толпа разношерстных мальчишек и даже девчонок носятся по острову с целью выполнить все требования своих командирок. И каждый раз, вернувшись к островной жизни, они пытались меня включить в эту толпу, ведь тогда с моего отца будет очень удобно вытаскивать всякие вкусности, которые он возил по островам. Но к их сожалению, я, сперва из гордости, а после уже и по уму, отказывался от этой чести. Хотя обе сестры мне нравились, это я признавал. Я был у них в этакой не признанной оппозиции, умные признавали, но не интересовались, глупые вначале выпендривались, а после боялись.

- Знаю, и потому интересуюсь. Впрочем, как обычно, не находите?

- Редриге - ты невыносим! - заключила младшая сестра. - Мира, ну и что нам делать с этим Казановой теперь?

- Даже не знаю Кона... Сперва он соблазняет двух прекрасных сестер, а после ведет себя как бессовестный мужлан. Если бы папа об этом узнал, он бы очень расстроился. - Все в Мирабель изображало вселенскую тоску и разочарование в этом бренном мире. Все кроме глаз. Они сверкали отнюдь иными цветами.

- Эх, девушки, даже не представляю, как он обрадовался бы, если бы узнал, что вы помогли уставшему герою добраться до своей кровати и после всю ночь ухаживали за ним, упавшим без сознания от изнеможения и ран полученных во время защиты деревни. - Я решил поддержать подобный возвышенный тон, но главное сказал.

- Напился вдрызг, это теперь зовется "упал от изнеможения во имя защиты деревни"? - фыркнула младшая сестра.

- Редди, а ты молодец, где так научился? - одобрила мою тираду старшая, словно признавая подобный обмен законченным. - Раньше ты столь витиеватую речь презирал и прямо говорил куда пойти.

- Дозор учит многому, если голова на плечах есть. - вздохнул я, погружаясь в свои воспоминания. Были они не очень то и радостные. Но вовремя спохватился, собрался и, улыбнувшись, продолжил. - Ну так и что вы все-таки затеяли на этот раз? Если хотите присоединиться ко мне, то предупреждаю сразу, это опасно, и папа вас уже не защитит. Вам придется пахать и работать, и никто освобождать вас не станет.

- А мы попробуем, - мило улыбнулась Мира.

- Не рискнем, никогда так и не узнаем, что ты неправ, дорогой Редди. - добавила ее сестра.

- Ну пробуйте. Но если вздумаете слинять в самый ответственный момент или сделаете что-либо подобное, на лысо побрею, и ремнем пройдусь по голой заднице в центре самого людного острова в Ист Блю. Это всех касается, я не терплю предательства. - Я медленно переводил взгляд с лица на лицо каждого из моих спутников, и получив в ответ 4 кивка, продолжил уже более веселым голосом. - Ну-с, тогда прошу всех на борт, будем готовиться к отплытию.

Пора было заняться и нашим главным транспортом. Корабль ожидал ремонт, присвоение нового имени и новой команды. Да и груз надо было проверить и расфасовать по необходимым трюмам. В общем, дел было невпроворот.

http://tl.rulate.ru/book/107330/3897875