Готовый перевод Percy Jackson The Wrathful Demigod / Перси Джексон Разгневанный Полубог: Я Боднул Головой Своего Учителя Истории.

Сейчас большинство людей сказали бы, что я не очень нормальный. Может быть, это связано с тем, что я швырнул стул в девушку, или с тем, что я ударил четвертьзащитником, кто знает. Но я могу подтвердить, что я просто устроен по-другому.

Я Атем, без фамилии. Родителей у меня, так сказать, нет. Хорошо, у меня нет родителей. Понятия не имею, кто они, какие они и каковы их фамилии. Так что я просто использую Атема.

Большую часть времени я ношу джинсы, серую или черную футболку и камуфляжную шапку. Я хожу в школу в Олив Гарден. Это не шутка, это имя. В отличие от ресторана, здесь учат детей от 10 до 17 лет. Не могу сказать, что сталкиваюсь с хулиганами, поскольку обычно я избиваю их до полусмерти. Но я не могу сказать того же о своем друге на костылях Билле Овервуде.

Видите ли, у него есть кубик… Да, у Аида также сила атаки 5000, но только если ваш противник атакует первым. Вот почему я иду вторым с полным подземным миром Аида. Атем ты на земле? – Это Билл, мои дорогие психические проблемы. Сейчас мы едим в столовой.

– О да, мой плохой счет, но я не вижу смысла играть в соревновательную Мытхомагиц, когда никто, кроме тебя, не играет в эту игру здесь. –

– Всегда есть точка, мой дорогой ученик. Как будто есть смысл охранять твой торт, пока я его не украл.

Я смотрю на свою тарелку и вижу, что он действительно украл мой шоколадный торт. – Ты сын бегемота. Я украду твой торт на следующие 3 недели.

– Конечно~ Я прекрасно вижу, что ты уделяешь достаточно внимания, чтобы что-то украсть. (бормочет себе под нос) 100% не Гермес. –

- Хм, что это было?

– Отмечая, просто думаю, сколько неприятностей у тебя будет.

– Ай ты, гад, я начинаю новую страницу. –

– Только когда свиньи летают.

- Да заткнись. – Для нас это нормально, несмотря на то, что кое-что из этого звучит грубо по отношению друг к другу. Но как бы близко мы ни подошли, я никогда не пойму его одержимость обучением меня – Путям соревновательной мифомагии – . Или его одержимость яблоками. Но кроме этого он довольно хладнокровен.

В Оливе Гарден у нас 8 классов. физкультура, математика, история, английский язык, естествознание, искусство, эффекты со всего мира и, наконец, обед. Это не для того, чтобы просто сообщить вам. У меня лично история последняя. Это, безусловно, худший класс. Учительница г-жа Дарси. Она один плохой учитель.

У нее были остро подстриженные зеленые волосы, доходящие до шеи. Обычно она носит коричневую футболку и чешуйчатое платье, доходящее до ее туфель. Я также очень сомневаюсь, что она действительно знает какую-либо часть истории, в которой не упоминаются тюрьмы или лагеря. Она также не любила большинство главных греческих богов. Как Зевс, Аид и Посейдон. Это было странно, потому что кому не нравятся эти трое. Ну, если не вникать глубоко в то, что они сделали... Что миссис Дарси делала очень часто. Черт возьми, у нас даже было три теста на негативные поступки Зевса.

И не только мне она не нравится. Билл пропускает занятия примерно в 90% случаев. Когда я спрашиваю его об этом, он просто говорит: «Чувак, от нее у меня мурашки по коже». – Что я могу понять из первых рук, поскольку она обращается со мной как с пленником. Я верю, что она поставила мне около 10 зубов. Она больше похожа на тюремщика, чем на учителя. Ну если есть разница.

Теперь, когда я дал вам некоторую справочную информацию, я понял, что я был совершенно нормальным ребенком, который ходил в школу в Олив Гарден. Пришло время рассказать вам, где все пошло под откос.

– Блин, класс миссис Дарси будет отстой, клянусь, братан. – Я жалуюсь Биллу, пока мы идем по коридору к последнему уроку, миссис Дарси.

– Я знаю, но я не могу пропустить это. – У Билла было грустное лицо, но его глаза показывали, что он нервничает.

- Ты хорош? Миссис Дарси тебя не укусит. С надеждой. – Я пытался его подбодрить, но вместо этого он дал мне листок бумаги. Это был небольшой завернутый прямоугольник. – Откроем это, если мы выживем, миссис Дарси К?

– Билл, почему ты говоришь так, будто она монстр? Да, она такая, но не из тех, кто прячется по шкафам и хватает детей.

Билл издал небольшой смешок. – Йо, я тебя догоню. Мне нужно срочно позвонить дедушке.

- Почему? – Зачем Биллу звонить дедушке? – Дай угадаю, он забыл освободить свое расписание, чтобы снова за тобой заехать? – Дедушка Билла иногда был забывчивым. Поцарапайте это, большую часть времени. Но сегодня был вторник. Мы останемся здесь еще на полторы недели. Так почему же Билл звонит дедушке? «Ааа, стреляй за 2 минуты до звонка», — я побежал в сторону класса.

– БИНГГГГ

Мы с Биллом справляемся. У Билла было лицо, он выглядел так, будто только что съел что-то острое перед своей возлюбленной, и он не мог кричать или скорчить рожу, чтобы выглядеть крутым. Что он и делал раньше.

– Молодец, что вы все здесь. Сегодня урок будет посвящен полубогам. Порождение богов. – Миссис Дарси огляделась, прежде чем указать своим странно острым пальцем на девушку, которая вздрогнула. - Ты. Расскажи мне, кто такие полубоги.

«Ммммм полубоги – полубоги наполовину люди, – застенчиво сказала девушка. – Дааа, полубоги обычно являются героями греческой мифологии. А теперь может мне кто-нибудь сказать, у них счастливый конец? – Сказала она, глядя прямо на меня. – Атем, ответь на вопрос – То, как она это сказала, звучало так, будто ее отругали.

– Греческие герои чаще всего не получают счастливого конца? – сказал я, вспомнив, что она сказала вчера. – У греческих героев не бывает счастливого конца. Греки изобрели трагедию и герои испытали ее. –

- Правильный. Сейчас мы посмотрим фильм об одном из худших греческих героев Орфее.

Фильм был довольно ужасен. Хотя сюжет был отличным. Я не могу не думать о том, каково это быть ребенком бога. Я имею в виду, что у вас появляются болезненные способности, но вы редко получаете счастливый конец. Большинство из них не добиваются успеха в жизни. Если бы я был полубогом, я бы преуспел в жизни. – Я знаю этот взгляд, и ты, наверное, умер бы от львиного муравья. – Билл наклонился и прошептал чистую фальшь. – Знаешь, я бы хотел, чтобы ты просто солгал самому себе. – Я прошептал быстрое возвращение, но у Билла были другие идеи. - Да неужели? В чем бы вы преуспели? Я чертовски уверен, что он не будет сидеть на месте. –

Черт, это был удар ниже пояса. Билл знает, что у меня СДВГ, но он просто придурок. – Хм, я бы завел красивую девушку, стал бы лидером и победил бы бога. – прошептал я Биллу.

– Ты даже подсолнух не можешь заставить взглянуть на тебя, так что удачи в поисках любой девушки.

Внезапно фильм остановился, когда миссис Дарси посмотрела на меня. – Господин Атем, это последняя капля. Подписывайтесь на меня. – Я неохотно встал и последовал за миссис Дарси. Незадолго до того, как я прошел через дверь, я увидел испуганного и бледного Билла.

Я обернулся и увидел миссис Дарси в следующем углу коридора. «Странно, я думаю, у меня СДВГ не в порядке». Миновав этот угол, я увидел ее у дверей зала.

Когда я уже был на середине коридора, меня схватили и потянули. – Шшшшш! – Билл шикнул на меня, когда я собирался что-то сказать. Шепотом говорю – Что делаем? –

– Нам нужно идти СЕЙЧАС. – Билл потащил меня прежде, чем я начал за ним поспевать. – Как ты бегаешь без костылей? – спросил я, когда понял, что он бежит чертовски быстро. – Не главный вопрос. – Билл повернулся и посмотрел на меня раньше-

*СКРИИИИИИ*

Я почувствовал, как моя кровь похолодела, а дрожь пробежала по моему телу. Я обернулся посмотреть.....

— БЕГАТЬ!! – Билл закричал так громко, что это вывело меня из транса.

Меня и Билла сейчас преследовала миссис Дарси, но ее зеленые волосы стали змеиными, и у нее была зеленая чешуя. Ниже ее талии было 3 головы. Лев, медведь и что-то еще. Но самым ужасным была нижняя половина. Там, где должны были быть ее ноги, находилось тело дракона.

Мы резко свернули направо, затем налево поднялись по лестнице. – АТЕМ ПОСЛУШАЙТЕ МЕНЯ. ЕСЛИ НАС РАЗДЕЛЯТ, ПОЕЗЖАЙТЕ НА ЛОНГ-АЙЛЕНД, ОК? – проинструктировал меня Билл, когда мы добрались до второго этажа. - ЧТО ЭТО ТАКОЕ -

– ЭТО КАМПЕ. И НАМ НУЖНО БЕГАТЬ

В чем-то мы можем договориться.

*АВАР* позади нас. Миссис Дарси прорвалась через лестничный пролет и снова начала нас преследовать. – ИДИ СЮДА, ПОЛУБОГ – прорычала она в сторону нас. – БИЛЛ, ОНА ПРИБЫВАЕТ – крикнул я Биллу, пока мы по очереди пытались потерять ее в здании. - ЧЁРТ, ЧЁРЬ. ХОРОШО, АТЕМ, ГРЕЧЕСКАЯ МИФОЛОГИЯ РЕАЛЬНА, И ВЫ ПОЛУБОГ. –

– НЕТ, ЭТО РЕАЛЬНО, И я полубог? –

– ДА, ОДИН ИЗ ВАШИХ РОДИТЕЛЕЙ БЫЛ БОГ, А ВЫ ИХ ПОТОМКИ

Я полубог? Я позабочусь о том, чтобы у меня все получилось, и я выиграю пари. Но чей я ребенок? И почему оба моих родителя бросили меня? Замешательство охватило мой разум, но мое тело продолжало подталкивать его самостоятельно. Мы продолжали бежать, пока мое тело толкалось, а разум пытался догнать нас. Мы уже собирались подойти к пожарному выходу, но перед нами оказался фонтан с водой. Раньше я продолжал бегать с Биллом

– АГХ – Я поскользнулся на воде, которая обычно была водой, которую люди проливали, когда пили из фонтана. Но, к сожалению, на этом мое приключение заканчивается. Билл обернулся, но он уже был впереди меня, прежде чем я поскользнулся. – АТЕМ! - Он закричал.

Я повернулся и увидел уродливое лицо миссис Дарси, нависшее над моим.

– Здесь твоя история заканчивается полу- – Она как будто остановилась, как будто ты что-то осознаешь. И я не собирался позволить этому ускользнуть, как я поскользнулся.

Я откинул голову назад и с силой, сам того не зная, врезался ей в голову.

*БАХ* Кровь — Золотая кровь хлынула из ее носа, который я проломил ударом головы. – АУГХ – закричала она, делая шаги назад. Я быстро встал и побежал, а мы с Биллом быстро убрались оттуда.

– ЧТО ЭТО, АБСОЛЮТНО? – кричал я Биллу. Потому что на самом деле у меня вот-вот случилась полноценная паническая атака.

– Добро пожаловать в жизнь полубога Атема. После этого ты не звучишь так жестко? Я думаю, у тебя есть… Девиц нет? – в шутку говорит Билл, пока мы бежим по городу, и пот капает с нас, как дождь.

– ЗАТКНИСЬ... У ВАС ЕСТЬ КОПЫТЫ!??? – Я посмотрел вниз и увидел, что на Билле нет штанов. Ох и не было у него человеческих ног и ступней. Они были волосатыми и имели копыта.

– Я сатир. Получеловек, полукозёл –

– Тогда ты демонстративно козел Билли –

_____________________________________________

Что хорошо, ребята. Понравилась первая глава моей книги? Другая книга не выпала, но я терял мотивацию и пытался изучать древнегреческий материал. Мне не нужно было знать, что Посейдон делал грязную работу, как лошадь. Я буду загружать несколько глав через неделю, может быть, 3-4 в неделю? или, может быть, ежедневно.

http://tl.rulate.ru/book/107446/3932184