Готовый перевод Hot Search Alert! The Princess Goes Viral Worldwide / Оповещение о горячем поиске! Принцесса становится вирусной по всему миру: Глава 3. Без названия

Чжан И Ран всё ещё хотела поднять картину, но боялась, что будет неуклюжей и повредит её. Поэтому она побежала искать тетю Цянь, домоправительницу.

– Тётя Цянь, тётя Цянь, пожалуйста, попросите кого-нибудь поднять картину. Будьте очень осторожны. Найди двух ловких и дотошных слуг. Не повреди картину, её написала невестка Гу Нань Янь.

Сначала тётя Цянь подумала, что Чжан И Ран внезапно пришла в голову идея нарисовать что-нибудь и она хочет это повесить. Только в конце она поняла, что это картина Гу Нань Янь.

А Гу Нань Янь умела рисовать?

Пока она размышляла, в голове у неё внезапно зазвенело…

Как только что третья мисс назвала Гу Нань Янь?

– Третья мисс, как вы назвали мадам?

– Старшая невестка.

Действительно невестка?

Тётя Цянь не могла в это поверить. Это было похоже на тройной прыжок. Вчера третья мисс всё ещё жаловалась на то, что Гу Нань Янь хорошо выглядит. Сегодня за завтраком она назвала свою невестку «невестка», а теперь даже добавила «старшая» перед этим словом.

Старший брат – как отец, старшая невестка – как мать.

Это было полное признание статуса Гу Нань Янь.

Тётя Цянь была совершенно ошеломлена и хотела спросить, какой магической силой обладает Гу Нань Янь. Прежде чем она успела открыть рот, Чжан И Ран поторопила её:

– Тётя Цянь, поторопись. Не заставляй невестку ждать. Картину нужно хорошо оформить.

Сказав это, Чжан И Ран, как ребёнок, побежала обратно в кабинет, прося Гу Нань Янь похвалить её:

– Невестка, я попросила тетю Цянь прислать людей. Я нервничаю и боюсь испортить картину, которую ты нарисовала.

– Ты молодец. Ты знаешь свои сильные и слабые стороны и понимаешь, как правильно обращаться с людьми, – одобрительно кивнула Гу Нань Янь.

Невестка похвалила её!

Сердце Чжан И Ран расцвело фейерверком. Это было прекрасно. Как щенок, она кружилась вокруг Гу Нань Янь.

Эта сцена была просто невероятной. Тётя Цянь покачала головой, ей было трудно это понять. Она привела слуг и подошла к столу, небрежно взглянув вниз.

Одним этим взглядом она была совершенно ошеломлена!

Это... это действительно было написано Гу Нань Янь!

Тётя Цянь не могла в это поверить. Она сама окончила Академию стюардов и даже продолжила обучение. Она очень ценила каллиграфию, живопись и другие виды искусства. Она сама была большим знатоком.

Эту картину можно было бы назвать не менее впечатляющей, чем работы современных мастеров живописи. Если бы не было сказано, что она написана Гу Нань Янь, тётя Цянь подумала бы, что это работа какого-нибудь известного мастера.

Нет, не любой известный мастер мог бы написать что-то подобное.

Эта картина «Реки и горы тысячи ли» передала не только форму, но и суть. Возвышающаяся, яростная и бурлящая энергия. Доминирующая аура присутствия гор и рек в пределах досягаемости. Это императорское величие – это то, чего обычные художники никогда не могли понять.

Руки тёти Цянь дрожали, она не решалась неосторожно прикоснуться к картине. Она поспешно позвала ещё двух слуг, чтобы те осторожно унесли картину, неся её с предельной осторожностью.

После этого она почтительно обратилась к Гу Нань Янь:

– Мадам, где бы вы хотели повесить эту картину после того, как она будет установлена?

– Давай повесим её в гостиной.

В гостиной изначально висела уродливая картина маслом с пейзажем, которая не понравилась принцессе.

Тётя Цянь подчинилась приказу и ушла, её отношение к ней стало гораздо более уважительным, чем раньше.

После ухода тёти Цянь Чжан И Ран хотела поговорить с Гу Нань Янь, но прежде чем она успела заговорить, зазвонил её телефон. Она взглянула на определитель номера, и все её тело напряглось, а лицо побледнело.

Сделав глубокий вдох, она ответила:

– Привет, Лэн Цзы Хао.

– Чжан И Ран, ты выиграла конкурс инноваций в Синь Лянь? – тон Лэн Цзы Хао был чрезвычайно суровым. – Ты зашла слишком далеко. Только потому, что у тебя есть деньги и власть, ты можешь запугивать других? Работа группы Синь Лянь была явно лучше, чем у тебя. Как ты могла оказаться единственной, кого не исключили из группы, если ты даже не сдала экзамен? Как ты могла занять третье место?

Он разразился градом упреков, назвав Чжан И Ран совершенно некомпетентной.

Глаза Чжан И Ран покраснели, когда она упрямо объяснила:

– Это явно потому, что у неё нет таланта. Зачем винить меня? Возможно, я провалила экзамен, но какое это имеет отношение к конкурсу инноваций? И в нашей группе есть не только я, есть и другие отличные участники.

Лэн Цзы Хао холодно усмехнулся:

– Любой, кто крутится вокруг тебя, не может быть хорошим человеком. Они просто подлизываются к тебе из-за статуса твоей семьи. Чжан И Ран, я подчеркиваю это в последний раз, верни место Синь Лянь, или я никогда больше не буду с тобой разговаривать!

Он резко повесил трубку, оставив Чжан И Ран слушать гудки, пока она сердито кричала.

Почему он ей не поверил? Почему он ей не поверил? Неужели она действительно такая плохая? Неужели у неё даже не было настоящих друзей, которые заботились бы о ней?

Почему Лэн Цзы Хао всегда смотрел на неё свысока?

Девушка скорчилась на земле, горько плача. Через некоторое время она подняла на Гу Нань Янь полные слез глаза:

– Невестка, ты думаешь, я жалкая? Лэн Цзы Хао нравился мне в течение 5 лет, от средней школы до старшей, а затем и университета, я бегала за ним по пятам. Но он ни разу не удостоил меня даже добрым взглядом. Он всегда ругает меня, презирает и даже необоснованно обвиняет. Какая же я жалкая…

Чжан И Ран называла себя жалкой, но её глаза были полны уязвимости, и она с опаской смотрела на Гу Нань Янь. Девушка боялась, что невестка будет смотреть на неё свысока, но ещё больше боялась, что она будет лгать, чтобы утешить её.

Она даже не знала, каким было её собственное мышление? Оно было очень противоречивым.

Гу Нань Янь проигнорировала вопрос Чжан И Ран и рассматривала книгу на полке. Услышав вопрос девушки, она озадаченно повернулась к ней:

– Что в тебе такого жалкого?

Чжан И Ран вытерла слезы со своего лица и сказала:

– Я не нравлюсь Лэн Цзы Хао. Он думает, что я злоупотребляю положением своей богатой семьи и делаю всё, что захочу. Он ненавидит меня, эта богатую молодую леди. Но меня не волнуют его холодные слова, и я просто преследую его повсюду. Моя мать и брат думают, что я ставлю себя в неловкое положение и понижаю свой статус. Невестка, тебе не кажется, что я ставлю себя в неловкое положение?

– Что в этом смущающего? – Гу Нань Янь удивилась. – У тебя чистое сердце. У тебя высокий статус, но ты не используешь власть своей семьи, чтобы заставить Лэн Цзы Хао принять тебя. Вместо этого ты добиваешься его на равных. Это чрезвычайно редкое качество.

Принцесса не понимала, почему мать и брат Чжан И Ран смотрят на неё свысока. В древней Великой Ци, если бы Гу Нань Янь была готова взаимодействовать с чиновниками на равных, эти чиновники были бы тронуты до слез благодарности, восхваляя её за то, что она уважает простых людей и не полагается на благородный статус.

Бесчисленные ученые написали бы эссе, восхваляющие её.

Вся Великая Ци прославила бы её добрую славу.

Не полагаться на привилегии и быть готовой относиться к другим как к равным – это было таким редким качеством.

Чжан И Ран была ошеломлена. Она ожидала, что Гу Нань Янь будет утешать её, но она и представить себе не могла, что жена брата так высоко оценит её поведение, причем искренне.

Чистое сердце?

Действительно ли она была такой хорошей?

Чжан И Ран не могла в это поверить.

– Невестка, ты действительно думаешь, что я такая редкая?

Гу Нань Янь кивнула:

– Конечно, семья Чжан могущественна и влиятельна. У тебя есть бесчисленное множество способов заставить Лэн Цзы Хао повиноваться, но ты ими не пользуешься. Вместо этого ты добиваешься его на равных, и даже когда он оскорбляет тебя или неправильно понимает, ты не сердишься. Это доказывает, что ты по-настоящему добрая и великодушная девушка.

Лицо Чжан И Ран покраснело от похвалы. Она застенчиво почесала в затылке и спросила:

– Старшая сестра Гу, ты сказала, что существует бесчисленное множество способов заставить Лэн Цзы Хао повиноваться, какие конкретно?

Она не могла придумать ни одного.

– Это просто! – спокойно ответила Гу Нань Янь. – Сначала соблазни его деньгами. Если десять тысяч не помогут, брось сто тысяч. Если сто тысяч не помогут, брось миллион. Если он по-прежнему не подчиняется, пойди за его родителями. Или примени силу, чтобы принудить его. Сначала сломай ему левую ногу. Если он по-прежнему не подчиняется, сломай ему правую ногу.

Чжан И Ран: «…»

Старшая сестра Гу такая свирепая!

http://tl.rulate.ru/book/107448/4016677