Готовый перевод One Piece: Fire Emperor Arrives / Ван Пис: Огненный император прибывает: Глава 23

После того, как Эйс прибыл в город, он тут же стал объектом внимания, поскольку не обладал одним из важнейших физических признаков Небесных Островитян — крыльями.

"Привет, меня зовут Эйс. Где находится это место?" — Эйс нашёл человека с Небесного Острова, который выглядел более приятно глазу, и собрался расспросить его о своём нынешнем местоположении.

"Привет, я Лати". Лати с любопытством посмотрел на Эйса и спросил: "Ты из Цинхая?"

"Верно, по вашим понятиям, я действительно пришёл с расположенного внизу Цинхайского моря". Эйс кивнул, а затем спросил: "Извините, а где вы находитесь? Далеко ли от Острова Ангела?"

"Это Остров Лююнь, который всё ещё располагается далеко от Острова Ангела". Лати немного подумал и спросил: "Ты направляешься в Королевство Бога?"

Остров Ангела — это остров в Королевстве Богов, которым правит Энель. В оригинальном сюжете Луффи и его спутники высадились на Остров Ангела после того, как оказались на Небесном Острове.

"А, я планирую туда попасть, но сейчас не спешу. Кроме того, я умираю с голода. Сначала мне нужно найти место, чтобы набить себе живот". Эйс улыбнулся и спросил: "Где здесь гостиница? Где?"

"Ресторан в городе находится на Улице Беспокойств, на восточном краю города. Ты увидишь его, если будешь идти всё время на восток". Закончив говорить, Лати немного поколебался, а затем понизил голос и сказал Эйсу: "Но ты будь осторожнее, `поломанные монахи` за пределами города последнее время часто ходят на Улицу Беспокойств. Они не очень дружелюбны к людям из Цинхая. Если столкнёшься с ними, лучше всего спрятаться и не дай им обнаружить себя".

"Поломанные монахи?" — Эйс некоторое время размышлял и вдруг вспомнил, что среди одиннадцати сверхновых того же класса, что и Луффи, по-видимому, была пиратская группа, которая была рождена на пустом острове, и название этой пиратской группы, кажется, было Пиратская группа `Поломанного кольца монахов`, может, `поломанные монахи`, которых упомянула Лати, и есть пиратский экипаж `Поломанного кольца монахов`, один из будущих сверхновых?

"Спасибо, Лати, я буду осмотрительнее". Эйс искренне улыбнулся, расспросил Лати о ситуации поблизости, а затем направился к восточной стороне.

Из уст Лати Эйс узнал, что остров, на котором он сейчас находится, называется Остров Лююнь и что Остров Лююнь — остров, который может двигаться. Время от времени он перемещается вместе с белым течением Белого моря. На острове есть огромный храм под названием Храм Неба, и монахи в Храме Неба — очень сильные люди.

Именно из-за подвижного характера Острова Лююнь и существования Храма Неба Остров Лююнь не управляется Энилу из Королевства Богов.

Если порассуждать исходя из того, что сказала Лати, то Эниру, должно быть, пытался завоевать этот Остров Плывущих Облаков и уже съел Грозовой Фрукт, но потерпел неудачу из-за существования Храма Неба. Если это действительно так, то этот Храм Неба будет очень страшным.

"Остров Лююнь, Храм Неба и Поломанные монахи — интересно". Эйс надвинул шляпу на голову и сказал с усмешкой.

Когда он пришёл на Улицу Беспокойств, Эйс обнаружил, что это место можно назвать улицей еды.

Вероятно, потому, что здешние люди считают, что вкусная еда может заставить людей забыть свои заботы, они и называют это место Улицей Беспокойств.

Поскольку на пустом острове почти нет земли, растения и прочее здесь является крайней редкостью. Поэтому почти во всех ресторанах на Улице Беспокойств в меню только морепродукты. Однако морепродукты, добытые в Белом море, кажутся куда более вкусными, чем морепродукты в Цинхае.

Эйс — большой едок, да к тому же он голодал несколько дней и теперь уже не имел привычки засыпать после еды. Менее чем за час он совершил набег на все рестораны на Улице Беспокойств и даже опустошил их. Он скупал все ингредиенты из нескольких ресторанов и однажды привлёк зевак.

"А, сыт!"

После безумного часового поедания Эйс наконец наелся и сел прямо на мягкий пухлый стул в гостинице, поглаживая живот с довольным выражением лица.

Кстати, еда здесь правда недорогая. Я потратил всего 10 000 бели, хотя съел очень много, — с удовлетворением сказал Эйс.

Валюта Небесного острова называется ик, которая по курсу обмена равна 10 000:1 к бели. Иными словами, Эйс потратил на этот обед в общей сложности 100 млн ик... К счастью, у него была привычка носить с собой крупную сумму, иначе ему на этот раз пришлось бы есть обед тюремного надзирателя.

— Не торопитесь, гость. Будем рады видеть вас снова в следующий раз.

Поскольку во время оплаты Эйс оставил на чай 10 000 бели, когда он уходил после обильного обеда, все торговцы на Ворчливой улице хором с ним попрощались, настойчиво убеждая его, что при следующем визите он получит скидку 20 %. В конце концов, никто на Ворчливой улице никогда не встречал такого щедрого клиента, как он.

100 миллионов чаевых — до чего же щедро!

— Ульки, негодяй, ты опять хочешь съесть королевский обед?

— И тебе мало, что ты его съел, ты ещё и с собой забрал. Слишком уж ты обнаглел.

Только Эйс собрался уходить, как из ресторана донесся сердитый голос.

Услышав знакомое имя, Эйс невольно остановился и направился к ресторану, откуда доносились звуки. Он увидел, как несколько крепких мужчин, одетых как монахи, кланяются владельцу заведения.

— Хозяин, у нас правда нет денег, иначе ты можешь избить нас, — говорил монах, который оказался Ульки, один из одиннадцати сверхновых, который через несколько лет будет в одном классе с Луффи.

— Да какой смысл вас избивать? Монахи, нарушающие обеты, — это что-то особенное. С какой стати вы пришли в ресторан, если у вас нет денег? Мало того, что не заплатили после обеда, так вы ещё и с собой забрали. Я очень зол, — гневно сказал хозяин.

— Прости, мои спутники давно не ели. Это для них. Если возможно, мы можем поработать здесь, чтобы выплатить долг, — сказал Ульки.

— Да ну тебя, пустишь вас работать, так вы только за обед всё съедите, — быстро отказал Ульки хозяин лавки, а затем махнул на них рукой и сказал: — Забудьте, забудьте, на этот раз мне не повезло, прошу вас уходите и больше не приходите в мой заведение.

— Благодарю вас, хозяин, — Ульки и остальные вежливо поклонились хозяину, а затем покинули гостиницу.

— Это и вправду он, «дикий монах» Ульки, — Эйс посмотрел на удаляющиеся фигуры монахов, нарушавших обеты, надвинул на глаза поля шляпы и сказал: — Похоже, у монахов на острове не очень хорошая репутация. К тому же, глядя на их поведение, они не похожи на пиратов. Кажется, Пираты Диких монахов ещё не созданы.

Улыбаясь, Эйс вошёл в ресторан и сказал хозяину: — Хозяин, а сколько эти монахи-нарушители обетов съели?

— Да целых 10 миллионов ик. Чёрный день, — сокрушённо сказал хозяин.

Услышав это, Эйс достал 10 000 бели и протянул их хозяину, сказав: — Я заплачу за них. Если они потом вернутся, можете вычесть из этой суммы.

http://tl.rulate.ru/book/107484/3909084