Готовый перевод Infinite weird games / Бесконечные игры со странностями: Глава 17

Глава 20 Неспособность быть в мире!

"Нет".

   Му Ю взглянул на фотографию, а затем снова бессмысленно покачал головой.

   Его тон и выражение лица были очень естественными, и ничего необычного в них не было видно.

   Но на самом деле в тот момент, когда он увидел фотографию, его сердцебиение чуть не остановилось.

   Потому что фигура на фотографии - это именно тот, кто избил его после его трансформации прошлой ночью!

   Фотография, похоже, является снимком с экрана наблюдения, а время - это силуэт, снятый издалека, когда он только вчера вечером вошел в парк.

  Му Ю думал, что его местонахождение было достаточно скрытным прошлой ночью, но его все равно сфотографировали. Кажется, он все еще недостаточно знает о расположении окружающего наблюдения...

   К счастью, вчерашняя усиленная сила духа помогла ему стабилизировать сердцебиение и дыхание и не позволила ему показать свои недостатки.

   Полицейский, казалось, спросил небрежно, но после того, как Му Ю покачал головой, он больше не задавал вопросов.

   "Старайтесь не выходить на улицу ночью в последнее время, рядом с вами могут быть преступники".

   Оставив это предложение, полиция развернулась и ушла.

   "Дядя, полицейский, идите медленно".

   Закройте дверь, но Му Ю не вернулся в дом, а тут же прижался ухом к стене за дверью, подслушивая.

   Улучшенный слух позволял ему ясно слышать звуки с улицы за дверью.

   Полицейский с квадратным лицом подошла к полицейскому и доложила ему: "Капитан Чжан, после судебно-медицинской экспертизы трупа собаки действительно есть следы зубов волка... Но есть одна странная вещь".

"Что?"

   "Согласно заключению судебного эксперта, кажется, что сначала собаке искусственно свернули шею, а затем ее выпотрошили волки!"

   "Другими словами, как и в двух предыдущих убийствах, это еще один случай "убийства волками"?"

   "Да, судя по имеющимся уликам, очень вероятно, что это сделал тот же убийца... Но зачем убийца специально убил собаку?"

   "А как насчет мониторинга?"

   "Окружающее наблюдение было нарушено, и ничего не было зафиксировано..."

  …

   Два голоса за дверью постепенно стихли, а от них остались лишь какие-то бесполезные разговоры.

   "Оборотень совершал другие преступления раньше?" Му Ю был немного удивлен.

   Двое полицейских явно не знали о существовании оборотня, поэтому они могли только сделать вывод, что дело в человеке, который "приказал волку совершить убийство".

   Чего он не ожидал, так это того, что оборотень, похоже, раньше делал подобные вещи, и это было убийство!

   Му Ю поспешно включил свой телефон и стал искать недавние случаи, которые произошли поблизости.

   Результат действительно есть!

   Три месяца назад в соседнем квартале произошло два подряд убийства. Погибшими были два не связанных между собой молодых человека, живущих в одиночестве. Из-за схожести способов убийства полиция сильно подозревала, что это был один и тот же человек, и в итоге это было определено как дело о серийных убийствах...

   "Эти два молодых человека тоже игроки?"

   Прочитав отчет о случае, опубликованный полицией, Му Ю уже может догадаться об общей идее.

   Очевидно, этот оборотень уже давно был "игроком".

  А эти двое молодых людей, вероятно, были новыми игроками, которые только три месяца назад зарегистрировали игру. Поскольку в игре были затронуты интересы оборотней, оборотни-игроки преследовали и убивали их. В конце концов, оборотни обнаружили их личность в реальности, и они трагически погибли у себя дома...

   "Так что насчет сегодняшнего дня?"

   Му Ю снова вспомнил о трупе собаки.

   Этот оборотень выбежал ночью убить собаку и намеренно оставил труп собаки в таком заметном общественном месте. Зачем... Может быть, чтобы выразить ему свою демонстрацию?

   Чем больше Му Ю думал об этом, тем больше он чувствовал, что это возможно.

   На одной горе не могут ужиться два тигра, не говоря уже о том, что оборотни и мирные жители изначально являются двумя лагерями в игре.

Оборотни в игре зарабатывают на жизнь, охотясь на мирных жителей, а после того, как к деревне присоединяются другие игроки, это неизбежно повышает сложность охоты оборотней и даже может привести к их гибели. Поэтому понятно, что оборотни не допускают присутствия других игроков поблизости.

   «Похоже, я стал третьей мишенью для этого оборотня...» — Му Юй нахмурился.

   Единственная хорошая новость заключается в том, что другая сторона до сих пор не знает его личность и местонахождение.

   Но это лишь временно. Как игрок, если только ты вообще не касаешься игры, то так или иначе будешь заметно отличаться от обычных людей.

   Конечно, то же самое касается и оборотней. Действия этого оборотня настолько громкие, что быть полностью безупречным невозможно.

   Если Му Юй сможет найти настоящее тело оборотня в реальности, даже если он не сможет вступить с противником в открытое противостояние, он все равно сможет напасть на него или даже воспользоваться силой полиции, чтобы арестовать его напрямую.

   Но если оборотни найдут его первыми... то все кончено, с ним случится то же, что и с теми двумя игроками три месяца назад.

   Короче говоря, теперь все зависит от того, кто из них найдет первого.

   Тот, кто первым установит личность другой стороны, получит преимущество!

   Подумав об этом, Му Юй внезапно почувствовал прилив срочности.

   «Больше нельзя так пасти овец в игре, нужно срочно наращивать силу!»

   В игре за повышение уровня можно получить много очков характеристик. Сейчас оборотень находится на седьмом уровне, и одни только характеристики, добавляемые за повышение уровня, уже в несколько раз превосходят его характеристики.

   Поэтому он тоже должен как можно скорее повысить уровень, по крайней мере, до следующей встречи с оборотнем он не должен слишком сильно отставать от противника по характеристикам.

«Босс!»

   Раздался знакомый голос, и Му Ю развернулся и увидел, что Сяоя входит в зоомагазин с чашкой молочного чая.

   «Босс, что-то произошло в нашем районе? Я видела много полицейских снаружи!» Сяоя снимает квартиру в соседнем доме, всего в десяти минутах от зоомагазина.

   «Ничего... Да, кстати, лучше эти дни не выходить на улицу по вечерам, может быть, вокруг орудуют преступники». Му Юй передал ей слова полицейского.

   «А...», — ошарашенно кивнула Сяоя.

   «Кроме того, у меня сегодня есть кое-какие дела, и у меня, возможно, не будет времени что-то делать. Ты можешь присмотреть за магазином». Сказал Му Ю.

«Ну ладно…»

   Сяоя странно посмотрела на серьезное лицо Му Юя, чувствуя, что у него что-то на уме, но она не стала задавать лишних вопросов и кивнула в знак согласия.

   С другой стороны, Му Юй поднялся прямо на второй этаж и заперся в комнате.

   Достает телефон, начинает «Дурака»!

   Зайдя в игру, первым делом тратит немного оставшейся с вчерашнего дня силы действия.

   Му Юй управлял персонажами и подошел к Кузнице Железа в южной части входа в деревню.

   [Вы пришли в Кузницу Железа. Из трубы на вершине кузницы идет горячий пар, а внутри слышен звон железа.]

   [Похоже, сегодня кузнец-гном уже начал работу, вы хотите войти сразу?]

   Два варианта: Да и Нет.

   Му Юй выбрал «Да».

   [Вы вошли в Кузницу Железа, кузнец-гном тепло поприветствовал вас и поинтересовался, что вам нужно выковать.]

  [Вы показали «Мифрил» кузнецу-гному.]

["Кусок мифрила". Кузнец-гном удивленно посмотрел на вас, словно не ожидал, что вы достанете такой высококачественный материал: «Мифрил — отличный материал для магического литья, он подходит для большинства видов снаряжения; вы можете использовать его для создания элемента доспехов, чтобы защитить свое хрупкое тело; или вы также можете создать оружие, ведь как путешественнику вам нельзя оставаться безоружным. Или вы хотите использовать его для создания каких-то аксессуаров со специальными функциями?»]

  Три варианта: [Создать броню], [Создать оружие], [Создать аксесссуары].

Этот вариант нельзя упускать. Мую срочно нужно сражаться с монстрами, чтобы набираться опыта для повышения уровня. Вещь, которая нужна больше всего, это, безусловно, оружие, и лучше всего использовать дальнобойное стрелковое оружие, такое как луки, мушкеты и арбалеты.

Дальнобойные удары не только могут снизить риск получения травмы, но и окажут магический эффект "один выстрел, один удар".

Мую нажимает на 'Создать оружие'.

…

(конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/107485/3909047