Готовый перевод Infinite weird games / Бесконечные игры со странностями: Глава 30

Глава 30. Что за мерзкая маленькая девчонка?

【Открыть дверной замок: заклинание высокого уровня для открытия всех типов замков. Вероятность открытия обычного замка без магической защиты составляет 100%, а вероятность открытия магического замка зависит от уровня создавшего его мага и уровня заклинания.】

  "Заклинание высшего уровня!?"

  Му Ю в удивлении посмотрел на описание заклинания.

  Он впервые увидел настоящее заклинание высокого уровня в этой игре!

  Другими словами, заклинания низкого уровня стоили более 100 лет жизни, а заклинания среднего уровня - 500 лет. Согласно этому правилу, заклинания высокого уровня стоят не менее тысячи лет!

  10 лет жизни в обмен на реквизит, приносящий тысячи лет, это очень выгодная сделка!

  Единственное, что жаль, это то, что заклинания, которые даются в качестве главного приза, выдаются в виде свитков, которые нужно получить, прежде чем выучить. А процесс получения занимает более пяти секунд.

  То есть, если бы он хотел использовать это заклинание бесплатно, то ему пришлось бы немедленно вернуться в прошлое и снова вытянуть лотерейный билет.

  Несмотря ни на что, получение заклинания высокого уровня в этой волне уже является огромной прибылью. Му Ю не был слишком жадным, поэтому он просто нажал "Получить награду".

  【Награда получена успешно, вы получили "Свиток отпирания замка".】

  【Вы разорвали свиток и выучили заклинание высокого уровня: открыть замок!】

  С появлением текста в голове Му Ю глубоко врезалась ещё одна сложная формула.

  Выучив заклинание, Му Ю нетерпеливо подошел к двери, запер ее, вытащил палочку и попытался использовать заклинание на замочной скважине.

  "Щелк!"

  После того, как заклинание было произнесено, замок легко выскочил, и дверь приоткрылась.

  Затем Му Ю спустился вниз, чтобы попробовать замки на решетке и стеклянной двери внизу, но два больших замка открылись без труда.

  "Похоже, что это действительно так, как описано в тексте, и оно может открыть все замки в мире!"

  В игре четко объяснено, будь то недорогой дверной замок, который стоит десять юаней за штуку, или высокотехнологичный прецизионный замок в банковском сейфе, если он не защищен магией, то он одинаково уязвим для этого заклинания.

  "Но каким образом это заклинание открывает электронный замок?"

  Му Ю вдруг вспомнил об этом моменте.

  Всевозможные виртуальные комбинационные замки в электронных продуктах и сетях теоретически также являются своего рода "замками", и они не защищены магией, поэтому они также соответствуют требованиям заклинания.

  Му Ю немедленно взял телефон и взмахнул волшебной палочкой на интерфейсе экрана блокировки.

  Заклинание было произнесено, и в следующий момент экран блокировки внезапно исчез и сразу же открылся рабочий стол телефона!

  "Неужели это правда?"

  Му Ю был в шоке, как и следовало ожидать от заклинания высокого уровня, этот эффект слишком поражает воображение!

  Можно сказать, что имея на руках это заклинание, пока это происходит на Земле, почти ни одно место не сможет его остановить!

  После того, как немного поволновался, Му Ю успокоился и вернулся в комнату, чтобы продолжить игру.

  【После покупок вы выходите из магазина старого кота и направляетесь на дорогу к востоку от въезда в деревню.】

  【Вы вернулись к сторожке, хотите ли вы вернуться в сторожку или продолжить путь?】

  Дома было нечего делать, поэтому Му Ю нажал "Продолжить путь", планируя сначала изучить окружающие карты.

  【Выйдя из деревянного дома, вы вошли в мрачную ночную дорогу деревни.】

  【Вы встречаете оборотня, притаившегося в траве впереди.】

  【Оборотень направляется к вам, выберите...】

  Три варианта выбора: [натянуть стрелу и вступить в бой], [развернуться и убежать], [лечь и притвориться мертвым].

  "Боже мой, этот оборотень будет для меня лучше любой собаки!"

Му Ю проклинал про себя: этот оборотень вцепился в него мертвой хваткой и, натурально, плюхнулся на пороге его дома, чтобы доконать его, да и пределов, видать, не знает!

Три варианта, первые два из которых выбирать нельзя. Раньше он не мог совладать с оборотнем, получившим серьезную травму, а уж с тем, что здоров и полон сил сейчас – и подавно!

И на этот раз отравленного яблока у него при себе не было, то есть убить оборотня не выйдет.

Тем не менее Му Ю не сдался, решительно выбрав третий вариант: притвориться мертвым и затаиться!

Яблока у него сейчас нет, но оборотень-то об этом не знает!

Этот оборотень был игроком, таким же, как и он, а возможности игрока сильно ограничены, и он мог получить лишь весьма скромное количество информации посредством нескольких фраз в тексте игры.

Му Ю решил упасть на землю и притвориться мертвым. Оборотень получит текст о том, что другой участник «упал на землю и умер».

Если он угадает, все будет в порядке, а если нет, то он потеряет еще десять лет жизни!

Теперь Му Ю поставил на то, что оборотень не посмеет его укусить!

И оказалось, что он поставил верно!

[Оборотень долго колебался, увидев тебя лежащим на земле, но в конце концов не решился подойти и вцепиться в твою плоть!]

[Оборотень молча ушел, ты выжил!]

«А, дрянь!»

Му Ю усмехнулся и самодовольно заставил персонажа спешно ретироваться, боясь, что оборотень еще вернется.

«Но постоянно играть в «пустой город» с этим оборотнем не вариант. Если его дважды или трижды так обвести вокруг пальца, он обязательно разгадает уловку. Нам, во что бы то ни стало, как можно скорее нужно достать настоящий яд для самозащиты,» – думал Му Ю.

Он не такой, как оборотень. Когда тот видит, что он притворяется мертвым, он может только рискнуть и укусить или не укусить, в то время как у Му Ю есть карманные часы, поэтому он может отправляться в будущее, чтобы увидеть выбор оборотня, а затем вернуться назад и решить, принимать яд или нет.

Поэтому, просто соревнуясь в игре в хитроумии и храбрости, он вполне мог бы уничтожить оборотня – конечно, при условии, что у него действительно будет яд.

[Ты продолжаешь двигаться вперед, проходишь через полынь, что расстилается перед тобой, и выходишь на площадь.]

[Эта площадь – место, где собираются жители деревни. Здесь проводятся различные общественные мероприятия, связанные с бытом.]

[Посреди площади висит большой ржавый колокол, звон которого способен созвать всех жителей деревни, но звонить в этот колокол имеет право только староста.]

В игре мы нашли площадь, на которую можно созвать всех жителей деревни, но созывать людей может только староста деревни.

В этот момент Му Ю вспомнил о полицейском жетоне, который ему дал охотник. Если он использует полицейский жетон, он должен суметь попросить старосту помочь ему созвать всех, разве не так?

Правда, на данный момент их созывать бесполезно. Оборотень в любой момент может сменить шкуру на шкуру жителя деревни и войти в мутные воды, но распознать оборотня он все равно не сможет.

[Ты заходишь на площадь и вдруг видишь маленькую девочку, наполовину лежащую на земле перед тобой!]

[Эта маленькая девочка в остроконечной шапке и мантии волшебника. Очевидно, что она ученица волшебника. Из ее правой ноги сочится кровь, возможно, она ранена и не может пошевелиться.]

[Слабая маленькая девочка машет тебе рукой, умоляя о помощи, ты выбираешь...]

Три варианта: [Подойти и помочь ей], [Пройти мимо], [Взять стрелу и выстрелить в нее].

«Ого?» – удивился Му Ю, встретив нового персонажа в игре.

Он уже собирался подойти и познакомиться, но вдруг внизу появилась еще одна строчка текста.

[Ты осторожно сделал несколько шагов и поднял фонарь-тыкву, пытаясь осветить обстановку.]

Сияющая голубая пыль Джека-фонаря мерцала, позволяя рассмотреть кое-какие детали, которые были едва заметны невооруженным глазом: расположение крови на ногах девочки выглядело неестественно, она была не похожа на травмы, скорее всего, на искусственную кровь и раны. Девочка прятала правую руку за спиной, будто держа что-то. В отражении земли смутно проглядывал блестящий кинжал!

«Вот так!»

Му Юйсинь произнес что-то вроде «Что за коварная маленькая девочка? Что с ней не так в ее юном возрасте? Настойчиво пытается подражать другим».

К счастью, у него был Джек-фонарь, иначе он бы действительно попал в переплет!

Подождите... Кстати, разве это не тот оборотень, что сейчас?

Му Юй тут же это осознал.

Неужели оборотню было трудно убить его в форме оборотня, поэтому он просто переключился в форму жителя деревни и попытался заманить его, прежде чем убить?

В противном случае, все жители деревни, почему они должны причинять друг другу боль?

(конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/107485/3909438