Готовый перевод Infinite weird games / Бесконечные игры со странностями: Глава 35

Глава 35 Волшебное общество и павшие

"Это..."

Му Ю нахмурился и посмотрел на слова, записанные внизу коробки, и вдруг почувствовал, как у него закололо в коже головы.

Похоже, ведьма предвидела, что кто-то войдет в ее дом и обнаружит существование этой коробки, поэтому она заранее оставила в ней это предложение.

И вот возникает вопрос: может ли он пойти на такое прямолинейное приглашение?

"Почему это похоже на то, что меня "очаровал дьявол"..." Лицо Му Ю приняло странное выражение.

Если вы пойдете в Черный лес и вам действительно удастся получить сокровище ведьмы, то это не потеря.

Проблема в том, что если ведьма уже знала, что кто-то войдет в ее дом, то если бы она действительно хотела сохранить свое наследство, почему бы ей просто не положить его в эту коробку, вместо того чтобы отправлять людей в опасный Черный лес за сотни миль, искать какую-то хижину? В чем цель этих действий?

Кроме того, ведьма специально оставила в доме плащ-невидимку. Этот плащ, несомненно, специально подготовлен для входа в Черный лес. Как только вы наденете этот плащ и войдете в Черный лес, опасность сразу же значительно уменьшится. Даже самые слабые люди имеют шанс пройти через Черный лес невредимыми и добраться до хижины...

Короче говоря, вся эта история выглядит как хорошо спланированная ловушка, в которую ему только и остается прыгнуть!

"Существует ли какое-либо табу при изучении черной магии? Нужно ли обязательно учиться вдали от посторонних глаз?"

Му Ю подумал об этом, покачал головой и вздохнул. Я не знаю. Ему еще слишком мало известно о мире душ, и многие вещи можно только угадывать... Но, возможно, вы можете спросить об этом Коку.

Му Ю поднял взгляд на кровать.

Кока по-прежнему выглядел мертвым, лежа на кровати, как заброшенный дом, и без движения смотрел аниме.

"Кока, ты слышал о черной магии?"

"Черная магия? Зачем ты спрашиваешь?" Кока оставался неподвижным, его глаза ни на минуту не отрывались от телефона, и он только пошевелил хвостом в ответ.

"Хочу спросить, что произойдет, если я изучу черную магию?" — спросил Му Ю.

"Мяу?"

Кола внезапно повернулся в шоке и посмотрел на Му Ю круглыми глазами: "Ты хочешь изучить черную магию? Ты сошел с ума!"

"Почему, разве это невозможно?" - спросил Му Ю.

"Конечно, нет, мяу! Черная магия - это заклинание дьявола. Это злая магия, которая получает силу, причиняя вред другим и себе. Каждый, кто вступает в контакт с черной магией, заблудится во власти тьмы, пока не станет падшим! Короче говоря, к этому ни в коем случае нельзя прикасаться, мяу!" - серьезно воскликнул Кока.

"Падшим... Так в чем же вред?" - нахмурившись, спросил Му Ю.

Он в основном хочет спросить об этом: не причинит ли изучение черной магии вред телу, например, оставит ли проклятия или постоянный негативный статус... Простым словом "дегенерировать" слишком описательно. Обобщающий.

"Я не знаю, мяу! Ассоциация волшебников сотни лет назад издала запрет на черную магию, объявив всю черную магию запрещенной техникой. Если кто-нибудь осмелится прикоснуться к черной магии и это станет известно, на него объявят охоту до смерти. Теперь в мире протоссов уже давно нет темных волшебников!" - сказал Кока.

Услышав это, Му Ю стал еще более любопытным: "По-твоему, никто никогда не видел черную магию, так откуда ты уверен, что после изучения черной магии станешь "деградировавшим"?

"Так говорит Ассоциация волшебников, мяу! Изучение черной магии принесет ужасные бедствия тебе и окружающему миру. Это общеизвестный факт в мире духовных звезд, мяу!" - сказал Кока.

"Так разве это не просто однобокая история Ассоциации волшебников?" Му Ю развел руками: "Они же не могут предоставить никаких доказательств, не так ли?"

"Это, это..."

Кока не знал, как ответить, и через некоторое время сказал: "Но даже если ты не станешь развращенным, изучив черную магию, то, как только тебя обнаружат, ты станешь врагом номер один в мире душ, и на тебя будут охотиться все волшебники!"

«Это просто, главное — не попасться.» Му Ю улыбнулся.

Только по виду нельзя узнать, какую магию изучил человек. Достаточно не показывать черную магию при чужих, либо убивать всех свидетелей, видевших черную магию, и тогда можно гарантировать, что тебя не разоблачат.

— А нет, вот тут ты не прав, мяу...

Коук все время мотал головой. Ему казалось, что мысли Му Ю опасные, но оно не могло сказать, в чем именно они неправильные.

— И в чем же?

Му Ю хмыкнул. Послушав описание Коука, он уже понял, что с этой гильдией магов точно что-то не так!

Черная магия может и иметь какие-то последствия и наносит вред самому себе, но она точно не такая злая, как они говорят!

А то, что гильдия магов так сильно ненавидит черную магию, на протяжении сотни лет промывает мозги всему астральному миру и еще наклеила на нее ярлык зла, может быть только одна причина: они боятся этой силы! Еще больше они боятся темного мага, который этой силой владеет!

Коренным жителям астрального мира, может, и приходится сторониться черной магии из-за угрозы со стороны гильдии магов.

Но игроки ведь другие. Как мающиеся от безделья, они и так стоят на противоположной стороне баррикад с гильдией магов!

Му Ю ведь не забыл главную цель игры, поставленную перед игроком через предысторию игры, когда только начинал играть в «Мастера безделья»: свергнуть гильдию магов и установить новый порядок!

Поэтому в том, что касается изучения черной магии, у Му Ю не было никаких морально-психологических барьеров.

Конечно, идти в Черный лес не значит идти туда прямо сейчас. С изучением магии не стоит спешить. Сначала нужно хотя бы исследовать карту деревни, а потом уже пробовать выбить как можно больше монстров на прокачку.

После того как уровень будет высокий, с опасным Черным лесом, как мне кажется, справиться будет гораздо проще.

Поняв это, Му Ю больше не задавал никаких вопросов о черной магии.

В игре управляемый персонаж выходит из дома ведьмы.

Ща с ядом в руках он полный сил и уверенности, аж хочется снова встретиться с этим оборотнем!

Му Ю тут же начал обходить все уже изученные в игре места.

Жаль только, что несколько раз обошел, а оборотня так и не встретил.

В конце концов, Му Ю решился и повернул обратно к своей хижине, проверить.

【Ты вернулся на пост дозорного, только собрался войти в дом, как из травы на обочине выскочил оборотень, который яростно бросился к тебе, ты выбираешь…】

— Ого, этот, оказывается, дежурит у меня у дверей, надо было раньше сказать!

Му Ю усмехнулся и решительно выбрал притвориться мертвым.

【Видя устремившегося к тебе оборотня, ты поспешно упал на землю и притворился мертвым! Видя тебя лежащим на земле, оборотень долго колебался, но в конце концов не посмел подойти и впиться в твою плоть!】

【Оборотень молча ушел.】

【Ты выжил! Срок жизни -1, осталось 39 лет.】

— Трус какой этот оборотень, боится подойти.

Му Ю презрительно фыркнул и втайне посетовал, что оборотень так идеально не повелся на его «маскировку»…

Беспомощно двигая персонажа, чтобы тот встал и собрался уходить.

В результате в этот момент в игре выскочил новый текст.

【Оборотень ушел недалеко!】

【Оказывается, он так и не был уверен, что ты притворяешься мертвым, и поэтому притаился за кустами у дороги. Видя, что ты снова встал, оборотень моментально подскочил и снова бросился к тебе!】

【Ты был убит оборотнем! Срок жизни -1, осталось 39 лет.】

(конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/107485/3909714