Готовый перевод Demon Slayer: Kamado Tanjuro Returns from Sekiro / Клинок, рассекающий демонов: Камадо Танджуро возвращается из Секиро: Глава 16

- Это он?!

Тело Музана застыло на месте, зрачки яростно и безумно затрепетали, на шее вздулись вены.

Вены на тыльной стороне руки вздулись, бессознательно подергиваясь.

Страх, подобно тяжелому приливу, проникал с макушки головы, словно желая поглотить и утопить Музана.

- Как это возможно!

- Разве он не умер давным-давно?!

Музан даже не осмелился сглотнуть слюну.

Его тело дрожало!

Слишком близко! Слишком близко!!!

Музан крепко стиснул зубы, паника почти скрутила его внутренние органы в клубок.

Он не смел встретить взгляд другого.

В этот миг.

Множество панических мыслей пронеслись в голове Музана, как взрыв.

Но все они сводились к одному действию.

- Бежать.

Дверь открылась в 0,01 секунды.

В этот самый момент.

Камадо Танджуро, стоявший внутри двери, был уже совсем близко к ней, когда открыл ее.

По совпадению, Музан также находился совсем рядом с дверью,

Это привело к тому, что они оказались лицом к лицу, и...

-расстояние между ними составляло не более 15 см.

Они были почти вплотную друг к другу.

Камадо Танджуро даже заметил, как за долю секунды лицо Музана изменилось от радости до крайнего страха.

Итак.

«Хисс...»

Из уголка рта Танджуро вырвался белый туман.

Потому что они были достаточно близко.

Этот высокотемпературный газ, рожденный дыханием солнца, словно острый меч, ударил прямо в лицо Музана и рассеялся.

Он даже раздул кончики кудрявых волос Музана.

В одно мгновение бледное лицо Музана посинело, и он почувствовал лишь покалывание на коже головы.

-Техника дыхания...

По его лицу, вдоль шеи, мгновенно заструились густые вены, выглядевшие очень отвратительно.

Глазные яблоки Музана стали ярко-красными.

Скрип...!

Звук напряженных мышц донесся до Музана.

Камадо Танджуро, естественно, заметил это, его глаза стали немного серьезными, и он мгновенно насторожился.

Щелчок.

Он слегка отставил левую ногу и подсознательно положил руку на рукоять меча, висевшего у него на поясе.

Музан с сузившимися до точки зрачками пристально смотрел на руку Танджуро. Когда он увидел, что тот держит рукоять меча.

Его глазницы яростно задрожали!

«Хех...!» Музан внезапно вдохнул холодный воздух.

Каждая клеточка его тела напряглась!

В следующее мгновение.

Бах!!!

С огромным грохотом и взлетающим вверх снегом у входа в дом Камадо внезапно поднялся большой кусок белого снежного тумана.

Густой снег поднялся в воздух, превратившись в плотный белый занавес, который мгновенно окутал все поле зрения Танджуро Камадо.

Ух!!!

Из снежного тумана фигура Музана превратилась в черное послесловие и исчезла у входа в дом Камадо. 3

«...Ух!»

Танджуро не успел среагировать, его тело было слишком слабым, и он смог лишь временно прикрыть рот и нос рукой.

Ху...

Ветер, завывавший с самого утра, пронесся мимо, успокаивая этот кусок белой снежной волны.

...

...

Возле вершины горы.

«Ху... ху...» Танджиро лежал на снегу, зарывшись головой в снег, и весь его обледенел.

Бах!!!

Вибрация вершины горы мгновенно передалась ему.

«Что?!» Танджиро в шоке поднял голову и посмотрел на вершину горы.

Слой снежных волн, который, казалось, был разбомблен и поднимался высоко, выше деревьев, позволил лежащему на земле Танджиро увидеть его.

Белая снежная волна медленно опускалась вниз.

Бум!

Порыв снежного тумана мгновенно пронесся со стороны снежной волны, и холодный ветер растрепал одежду и кончики волос Танджиро.

«...Что это?!»

Танджиро на мгновение остолбенел, его настроение сразу же перешло в панику, он с трудом поднялся на ноги и продолжил шагать к вершине горы.

-Эта штука достигла вершины горы!

-Все!

...

Скоро.

Снежный туман полностью рассеялся.

Камадо Танджуро стоял у двери и не двигался.

После того как снежный туман рассеялся.

Первоначально засыпанный снегом вход в дом Камадо в этот момент стал виден прямо на земле, оставив большой кусок радиальных трещин в земле.

Но Музан

не удалось полностью скрыться.

Танджуро Камадо слегка прищурился, посмотрел на Мудзана Кибуцудзи, который сидел на корточках неподалеку, и поспешно отступил в густой лес.

В этот момент на собеседника уставилась пара кроваво-красных, пугающих вертикальных зрачков, которые смотрели в эту сторону мертвым взглядом.

Дыхание Танджуро немного успокоилось, он выдохнул, и сердце его слегка потяжелело.

-Обнаружили?

-Меня... видели насквозь?

На другой стороне.

Возле густого леса.

Музан изо всех сил пытался сдержать дрожь в теле, его сердце в этот момент было в панике.

- Проклятье.

- Его тело было слишком жестким, он не мог убежать прямо!

Он мог только смотреть на мечника, стоящего у двери, и притворяться спокойным.

***

http://tl.rulate.ru/book/107489/3941116