Готовый перевод Convict to King / От осужденного до короля улиц: Глава 14

Джеффри, сидящий на табурете перед компьютером, являл собой образ сосредоточенного внимания. Он нахмурил брови, пробираясь через лабиринты меню YouTube Studio, а его пальцы бегали по клавиатуре. Время от времени он бросал быстрый взгляд на Арелла, а затем снова на экран, бормоча себе под нос.

"Итак, имя пользователя создано, - наконец объявил Джеффри, откинувшись на спинку кресла со вздохом облегчения. "ArellRose, просто и чисто".

Арелл насмешливо улыбнулся уголками губ. "Настоящий креатив, чувак. Жду не дождусь, когда у тебя появится фан-клуб".

Малик захихикал, на мгновение прервав свои баскетбольные упражнения. "Эй, по крайней мере, это лучше, чем "Youngchickenshoota"". Он имитировал набор текста с помощью преувеличенных жестов, игриво подтрунивая над предыдущими попытками Кенни ввести псевдоним в Интернете.

Кенни бросил на него насмешливый взгляд, но игривое напряжение быстро рассеялось. Под поверхностью кипела несомненная нервозность. Фристайл, который они запечатлели на камеру всего несколько часов назад, казался вечностью. Он был сырым, неотшлифованным, разительно отличался от всего, что они делали раньше. Теперь перспектива выложить его на всеобщее обозрение, обнажить уязвимую часть себя перед огромным и неумолимым Интернетом была одновременно волнующей и пугающей.

"Ты уверена в этом?" Вопрос Джеффри повис в воздухе, в его голосе слышалось беспокойство. Он понимал необработанный талант Арелла, силу его слов. Но Интернет, как они все знали, может быть жестоким и неумолимым местом, и несколько слов могут легко разрушить чью-то уверенность.

Арелл встретил его взгляд, в его глазах появился стальной блеск. "Да, парень. Надо же с чего-то начинать, верно?" Он постучал по экрану своего телефона, вызвав видеофайл, который он перенес с камеры.

В комнате воцарилась тишина, когда они смотрели видео, заново переживая электрическую энергию момента. Фристайл закончился резким обрывом, оставив их в подвешенном состоянии. Никакого монтажа, никаких причудливых эффектов, просто группа веселится. Голые и обнаженные.

"Думаешь, кто-нибудь вообще будет это смотреть?" спросил Девон, его голос едва превышал шепот.

"Мы не узнаем, пока не загрузим его", - ответил Арелл, его голос был тверд от решимости. Джеффри, решительно кивнув, нажал на кнопку загрузки. Когда шкала прогресса медленно ползла к завершению, из угла Арелла раздался резкий звон.

На появившемся системном экране вспыхнуло сообщение:

[Поздравляем с официальной загрузкой вашего первого музыкального контента]

[Скрытый статус' Поля описания разблокированы]

Скрытый статус'

Обширный словарный запас (редкость)

Музыкальный слух (Крайне редко)

Гамбит предвидения (редкий)

Уличный барыга (редкость)

Улицы Чикаго: Лирическое вдохновение (Необычно)

Пока остальные члены группы были заняты тем, чтобы видео загружалось без помех, Арелл сосредоточился на статусе, готовя описания для каждого нападающего.

Expansive Vocabulary:

'Ваш разум - это хранилище, переполненное словами. Вы обладаете исключительной способностью понимать и использовать обширный словарный запас. Конечно, вы сами прилагаете усилия, ведь эта библиотека не заполняется автоматически. Сложные идеи становятся понятными, а простые высказывания обретают глубину. Однако важно помнить, что использование слишком сложных слов иногда может сбить аудиторию с толку. Выбирайте слова с умом, чтобы ваше послание было понятным".

Музыкальный слух:

'Вы родились под музыкальной звездой. Мелодии вьются в вашей голове, как шепот на ветру. Вы можете услышать гармонию в повседневных звуках, от грохота метро до щебетания птиц. Этот дар наделяет вас почти магической способностью черпать вдохновение практически из всего, что угодно, но при этом вы склонны к высоким музыкальным стандартам. Важно, чтобы ваша способность создавать музыку была на высоком уровне, в противном случае может произойти обесценивание себя".

Гамбит предвидения:

'Вы видите проблески того, что могло бы быть. Будущее не заложено в камне, но оно нашептывает вам секреты на ухо. Эта способность проявляется в том, что у вас появляются предчувствия, ощущения того, что будет дальше, которые часто оказываются правдой. Видения и вдохновение для вашей музыки, текстов и выступлений могут появляться как бы из ниоткуда".

Street Hustler:

'Вы родились с хастлом в крови. Вы находчивы, быстро соображаете и знаете, как получить то, что вам нужно".

Улицы Чикаго: Лирическое вдохновение:

"Ты дышишь выхлопными газами и шепотом барыг, отголосками сирен и далеких выстрелов. Ваши тексты рисуют картину подполья, сырого и нефильтрованного. Вы плетете истории о борьбе, выживании и суете. Твой голос становится голосом улиц: убийства, наркотики, секс, оружие? У тебя есть для этого все".

Его взгляд метался между описаниями и шкалой прогресса.

http://tl.rulate.ru/book/107493/4005886