Готовый перевод Harry Potter: Just Another Chat Group / Гарри Поттер: Еще одна чат-группа: Глава 10

После нескольких часов коридор выглядит тихим и спокойным. Еще не настолько поздно, чтобы у меня возникли проблемы, но я уже подходил к этому моменту. В коридоре нет ни души, но эта вера уже кусала Снейпа, поэтому я использую чары Гоменум ревелио(Заклинание обнаружения человека). Импульс магии вырывается из моей палочки и распространяется. Он распространяется до тех пор, пока не ударяется о какую-нибудь поверхность, а затем рассеивается. Снейп знал, как должны действовать чары, если импульс касался чего-либо, что можно было бы назвать человеком, он окрашивал их магическую ауру в то, что пользователь мог видеть. Дело в том, что вы не должны были видеть импульс, как это сделал я. Так что, возможно, я получил что-то вроде начинающего мага-зрячего благодаря тому, что моя душа была сформирована моей предыдущей жизнью и жизнью Снейпа. Это интересная область для исследования, но пока что мое заклинание говорит мне, что поблизости нет людей. Оно не найдет Поттера, если он прячется под плащом, но я сомневаюсь, что все четверо этих хихикающих ублюдков сейчас под ним. Может, и есть, но Поттер редко пользовался древним артефактом, возможно, потому, что для этого ему пришлось бы прятаться. Если бы он использовал его постоянно, то это лишило бы его удовольствия от розыгрышей, или, по крайней мере, я думаю, что он так думал.

Я не хочу рисковать тем, что их банда правонарушителей узнает об этой комнате. Остается только надеяться, что Поттер будет слишком занят, пытаясь утешить убитую горем Лили. Даже если от этой мысли у меня в горле поднимается желчь, а в нутре бурлит гнев. Я надеюсь, что эта комната поможет мне решить одну из моих проблем с ними. Я быстро ходил туда-сюда, думая о том, что мне нужен способ спрятаться от Карты Мародеров. Дверь образовалась, и, клянусь, я почувствовал, как мое сердце заколотилось. Честно говоря, я не ожидал, что это сработает. Впрочем, может быть, еще слишком рано, за этой дверью может ничего не быть. Поэтому я хватаюсь за ручку и бросаюсь внутрь.

Вместо огромной и захламленной комнаты, которая была за этой дверью раньше. Теперь я вижу письменный стол с грудой книг на нем. Я чувствую, что расслабляюсь, когда вижу их, ведь убедиться в том, что Поттер и его головорезы не смогут меня выследить, было довольно большой проблемой. Сами книги выглядят так же, как и все остальные библиотечные книги.

227 способов обмануть или одурачить магию от Астер Флинт

Все, что вам нужно знать об ауре Доминик Боунс

Прятки от эксперта в этой области Фин Уолдо

Здесь было больше книг, но мне нужно было прочитать только одну из них. Похоже, в комнате приняли мою потребность найти способ спрятаться от Карты Мародеров и дали мне все возможные решения, а не лучший способ. Учитывая, что во многих книгах так или иначе перечислялись варды, способ отслеживания карты напрямую связан с хогвартской схемой вардов. Что, честно говоря, вызывает недоумение. Как вообще они связали отслеживание с вардами? Даже такой опытный волшебник, как Волан-де-морт, был не в силах изменить систему защиты. Дамблдор даже не был способен на это, иначе он бы использовал их для пресечения «незаконных ритуалов». Хотя у Мародёров, возможно, и был потенциал, как бы мне ни было неприятно это признавать. Они ни в коем случае не могли тягаться с такими титанами и победить. Попасть в палату было бы все равно что победить саму Смерть...

Минуточку. Нет, это не может быть так просто. Поттер, конечно, понимает, что это значит. Это же Хогвартс, школа, созданная не одной, а четырьмя величайшими ведьмами и волшебниками, когда-либо жившими на свете. Он должен был понять, что проникновение в палату с мантией означает, что это действительно нечто особенное. Как ему удалось набраться смелости и проникнуть в палату, если он думал, что у него обычный старый плащ-невидимка, а не Мантия-невидимка? Если только он не думал, что в этом нет ничего страшного... Он же не может быть настолько идиотом, верно? Быть идиотом такой степени... это шокирует. Если бы у него не было в буквальном смысле божественного артефакта, он вполне мог бы погибнуть, пытаясь проникнуть в комнату. Не то чтобы Дамблдор подпустил бы ученика к комнате на расстояние плевка.

Поттер должен думать, что у него есть обычная старая мантия-невидимка, иначе он бы хранил ее гораздо надежнее. Я видел, как этот придурок уронил эту чертову штуку, когда шел со своими головорезами. Он даже не заметил, что уронил ее, Питер был единственным, кто увидел ее и поднял, чтобы отдать. Так что я должен думать, что он считает это обычным плащом. Если альтернатива верна, то уровень его тупости поражает разум и потрясает душу. Почему Люпин или Блэк никогда не замечали, какая это особенная вещь? Люпин способен перетереть две клетки своего мозга, а Блэку с детства вбивали в голову магическую историю и предания. Может быть, из-за дружбы у них отрицательный показатель IQ - 50. А может, Поттер так и не рассказал, как именно ему удалось связать карту с чертовыми вардами. Это похоже на то, чем он мог бы похвастаться, если не больше.

http://tl.rulate.ru/book/107496/3923862