Готовый перевод Jujutsu Kaisen: Monochromatic / Магическая битва: Монохром: Глава 3: Сражение

К моему шоку, игрушка прыгнула на меня, ее руки, слишком широкие для ее тела, вытянулись в идеальном ударе, который попал мне в лицо, повалив меня на землю, и я почувствовал вкус крови во рту.

Я повернулся, чтобы встать, и увидел, что проклятый труп снова приближается ко мне, подпрыгивая, словно у нее в ногах пружины.

Она пронеслась по комнате и упала мне на живот, я же успел инстинктивно вскинуть руки, чтобы защитить лицо. Но вместо того, чтобы атаковать новыми ударами, чучело подпрыгнуло еще раз, ударив обеими ногами по моим поднятым рукам.

Атаки продолжались, и в результате мое тело несколько раз перекатилось по полу. Хоть и с трудом, но я смог встать.

"Мы - маги, и, когда ты попал в этот мир, то потерял шанс выбраться отсюда!", - продолжил свою речь Яга.

Собака/медведь продолжал атаковать меня, его удары были сильными и жесткими, но как только он немного замедлился, у меня появился хороший шанс, и я со всей силы ударил его ногой в бок, отбросив к стене, его тело было мягким и пушистым.

Плюш ударился о стену и отскочил, возвращаясь ко мне с удвоенной скоростью, после чего с силой ударил меня по лицу, и я упал на землю, как срубленное дерево.

"Это правда, что лидеры хотят получить твою голову, но что нового, они хотят голову почти каждого, а ты приходишь сюда с такой ушастой мордой и говоришь, что выжил, черт возьми!"

Меня ударили четыре или пять раз, прежде чем он закончил фразу, проклятое тело Кэти движется все быстрее и быстрее, хотя мне удалось ударить его дважды, когда он приблизился, чтобы ударить меня, это было похоже на удар по чему-то резиновому, и он явно не получил никакого урона.

В итоге я просто в очередной раз упал на землю и ударился затылком.

Я был зол, но слова директора школы не были неправильными, я выбрал эту школу, чтобы выжить.

Но выживание – это нечто совсем другое, чем обычная жизнь, я знаю это очень хорошо, у меня никогда не было никого, кто бы помог мне, ни семьи, ни мамы, ни папы.

Я знаю, как выживать, но я никогда не мог жить полноценно, без помощи, как сейчас мне помогает Годжо.

Повернулся боком, чтобы увернуться от очередного удара, и сумел подняться, кровь капала из пореза на лбу, застилая один глаз. Мне пришлось закрыть его, но из-за этого я пропустил очередной удар слева, теперь плюш целился в мою слепую зону.

"Магам всегда грозит смерть, и они не могут спасти всех, мы не герои фэнтези, и для нас тоже нет смерти без сожалений. Ты идиот, если хочешь просто жить в этом мире!?", - крикнул директор.

Плюш перестал атаковать меня, давая время отдышаться, я задыхаюсь, но чертова тварь стоит передо мной, а директор явно хочет услышать мой ответ.

Огонь, разгоревшийся во мне несколько часов назад, усилился, но так тому и быть, если я должен к чему-то стремиться, пусть это будет нормальная жизнь, я не так много знаю об этом мире, но уже понимаю, как ее добиться, силой.

"Тогда я выбираю жизнь!", - сказал я, вытирая рукавом рубашки кровь, заливающую мое лицо, но от этого стало только хуже.

"Проклятье, еще один глупый ответ, я хочу знать, как ты собираешься это сделать, идиот!" - закричал Яга.

"С помощью силы, я стану настолько сильным, что старики или никто не сможет сказать или сделать что-либо против меня, самого сильного!", - уверенно сказал я.

"Хахахаха!!!!", - Годжо, который до этого момента молча стоял у стены, начал громко, почти надрывно смеяться.

"Ты идиот, раз так говоришь, нет, это превосходит даже слово "идиот"!"

Плюш снова напал с фырканьем, но мне было все равно, даже не до смеха - сколько раз я смеялся в своей жизни?

Неважно, в тот момент, когда я принял решение, я почувствовал что-то, прямо в животе, холодное, почти жидкое, стекающее по конечностям и в голову, и тогда я наконец-то смог это увидеть.

В воздухе вокруг плюша висела черная энергия, направляющаяся ко мне, даже одним глазом я мог ее видеть, и как только последовал удар, я защитился боковой частью моей руки, отведя атаку в сторону.

После чего я мысленно направил энергию из своего тела в кулак, и это был удар со всей моей силой, и прежде чем он попал в цель, я увидел, что почти вся моя рука покрыта серой энергией, нет, она не была серой, цвет моего кулака и одежды исчез.

На этот раз все было по-другому, хотя и мило, моя энергия пронзила грудь и расколола игрушку надвое, его куски упали на землю, и все затихло.

Я не обращал внимания на тишину, вместо этого я смотрел на свои руки, энергия все еще текла по моему телу, я больше не чувствовал усталости, наоборот, я никогда не чувствовал себя таким сильным, и теперь эта энергия со мной.

"Ты прошел!", - крикнул Яга, привлекая мое внимание к себе.

Проклятая энергия утихла, но она все еще течет по моему телу, как и кровь.

"Это было весело", - воскликнул Годжо, отойдя наконец от стены.

"Такие дети, как ты, которые просыпаются поздно, должны помнить о проклятой энергии, теперь ты действительно маг, добро пожаловать в школу", - сказал Яга с серьезной улыбкой.

***

Я опустился на кровать, и, хотя я чувствую себя сильнее, чем когда-либо, благодаря энергии, текущей по моим венам, я все еще чувствую боль от своих ран, это странно.

После всех этих битв и сражений Годжо отвел меня в общежитие, где я и нахожусь, и моя комната, хотя и очень простая, и старомодная, больше, чем та, что была у меня в приюте, и в ней есть даже телевизор.

Я взял маленькую чистую салфетку и стал вытирать кровь с лица, глядя в прямоугольное зеркало, прикрепленное к стене прямо напротив меня, и как только я вытер всю кровь с глаз, я понял, как изменился.

Мои прямые тонкие волосы все те же, только довольно всклокоченные из-за всего произошедшего, но главное изменение не в этом, а в изменении цвета, как волос, так и бровей и глаз, вернее, в отсутствии цвета.

В конце концов, это небольшое изменение в моей внешности - всего лишь капля в гораздо большем океане, которым было все, что произошло до сих пор, поэтому я закончил вытирать лицо и снова опустился на матрас.

Мои мысли сразу же вернулись к тому, что произошло в классе, но я закрыл эту дверь и вместо этого стал думать о том, как весело было сражаться с этим странным плюшем.

http://tl.rulate.ru/book/107581/3928728