Готовый перевод I Became A Supporting Character / Я стал персонажем второго плана: Глава 21

"Складывается впечатление, что вы полагаетесь на свои силы?"

"На мой взгляд, здесь действительно есть камни, содержащие нефрит".

"До вашего приезда здесь было продано много камней, которые принес определенную прибыль молодому господину Гунавану".

"Это доказывает, что в каменьях из этой кучи по-прежнему есть нефрит".

Джувита уверена, что здесь есть необработанные камни, в которых содержится нефрит.

"Что? Какую прибыль получил молодой господин Гунаван?" — ахнул Малик.

Юноша спросил, и окружающие услышали. Джувита не стала кривить душой.

"До твоего появления у молодого господина Гунавана было уже прибылью в 259,4 миллиарда".

Малик узнал, почему в оставшихся необработанных камнях нет нефрита.

Гунаван успел забрать те камни, что содержали нефрит.

"Меня опять обманули".

Малик понял, что ошибся, не проверив камень.

Теперь понятно, почему Гунаван принял вызов.

Выяснилось, что до его прихода Гунаван разработал план.

"Что это с ним? Он стал умнее?"

У Гунавана есть дар, позволяющий оценивать необработанные камни?

Откуда у него этот дар?

Неужели и у Гунавана есть наставник?

Есть ли у него внутренняя сила?

Малик знал, через что он прошел, чтобы приобрести свои нынешние умения.

Почему же у этого молодого господина получилось?

Разве обычно молодой господин не любит наслаждаться жизнью?

Самомнение Малика было сильно подорвано.

Посмотрев на его исказившееся лицо, Гунаван только усмехнулся.

Гунаван не успокоит Малика, потому что он — злодей.

Люди, которые проигрывают, вечно так сморщиваются.

"Оказывается, смотреть на выражение лица проигравших тоже забавно".

"Раз ты проиграл, то отдай кусочки карты".

Малик не взял с собой кусочки карты, он оставил их в другом месте.

Кроме того, он не мог подумать, что проиграет.

Если и есть люди, которым не стыдно проиграть, то Малик один из них, он готов проиграть.

И когда Малик готов был признать поражение, послышался голос девушки.

"Думаю, этот спор не имеет силы, Малику не нужно отдавать то, на что он поставил".

"Наконец-то ты здесь".

Гунаван знал, что Ади должен был прийти.

Однако все же ему неприятно, что его остановили, когда он был так близок к тому, чтобы заработать очки злодея.

Если Гунаван уверен в своем плане, то пусть посмотрит, что может сделать Ади?

Учитывая ум злодея, Ади наверняка знает, что делает. И что с того? У Ади нет доказательств.

Кому, кроме Малика, придет в голову, что ни в одном из камней нет нефрита?

"С чего вы это взяли?" — спросил Гунаван. "С кем вы в сговоре, меня не интересует, но вы как мужчина признайте свое поражение".

Хотя Джувита была плохого мнения о Гунаване, она понимала: его слова верны.

Услышав их, Ади только улыбнулся.

Дальнейший разговор не принесет пользы, и Ади сразу перешел к делу.

"У меня есть предложение для вас, госпожа Джувита".

Джувита живо заинтересовалась словами Ади.

"Позвольте узнать, в чем суть предложения?"

"Предлагаю вам разрезать все камни. Если среди них найдется камень с нефритом, я куплю все разрезанные камни".

"Но если камня с нефритом не найдется, я ничего не заплачу".

Что вы думаете, госпожа? Вы согласны?"

Конечно, Джувита согласилась. Она и так потеряла уже много из-за Гунавана.

Если бы Джувита не несла убытки, то и так бы выбрала его.

Он верит, что в этой куче камней найдется хоть один с нефритом.

Если бы нефрита не было ни в одном из камней, значило бы, что Гунаван невероятно метко оценивает камни.

Джувита не верит в это.

В конце концов, эти камни все равно будут разрезаны им.

Джувите сильно повезло, откуда у Ади такая уверенность?

Решив, что она выиграет, Джувита решила, что Ади может отдать ей деньги.

"Вы уверены, господин Ади?"

Цена всех этих камней превышает триллион.

Вот почему Джувита хочу быть уверена.

"Раз уж я это предложила, то конечно уверена".

Поскольку Ади сказал это, Джувита тут же связалась со всеми камнерезами и всеми оценщиками.

Затем они принялись за работу.

"Скоро произойдет что-то грандиозное".

"Почему молодой господин Ади так уверен?".

"На мой взгляд, молодой господин Ади проиграет".

"Вы тоже узнаете, когда распилят все камни".

"Смотрите, смотрите, лицо молодого господина Гунавана".

"Почему у молодого господина Гунавана такое лицо?".

"Может быть, у Гунавана болит живот?".

Гунаван знал, что его разоблачат.

Его план снова провалился.

Гунаван не знает, что произойдет, когда его баллы удачи опустятся до 0?

Остановить Джувиту?

Бесполезно, Джувита не послушает, так как она явно очень умная.

Если бы она к нему благоволила, есть вероятность, что Джувита послушала бы его.

Чем больше Гунаван говорил, тем больше в Джувите крепло ощущение, что что-то не так.

Гунаван верит, что если он хоть на шаг сдвинется, главный герой подавит его.

Даже если бы Гунаван обменял оставшиеся ему баллы злодея, он не смог бы справиться с главным героем.

Гунаван видел, как Ади что-то шепчет Малику.

"Черт, черт, черт".

"Система, что случится, если моя удача опустится до 0?".

[Зачем спрашиваешь, хозяин? Ты и сам знаешь, что умрешь].

"Дерьмо".

Несколько мгновений спустя.

Поскольку ему больше ничего не оставалось, Гунаван наконец смирился с тем, что проиграл.

"По крайней мере я пытался".

"Ты сделал все, что мог".

Гунаван утешал сам себя.

Однако Ади был умнее Гунавана.

Нет ничего постыдного в том, чтобы проиграть тому, кто умнее.

Когда все алмазы были распилены.

"Как такое возможно?".

"Невозможно".

Распилив сотни алмазов, они так и не нашли ни одного, в котором был бы нефрит.

За исключением Малика, Ади и Гунавана, все, кто наблюдал за распиловкой, были очень удивлены.

"Оказывается, молодой господин Ади сказал правду".

"Откуда он знал?".

http://tl.rulate.ru/book/107683/3920133