Готовый перевод Player 0.4 [You have died.] [Reset in progress.] / Игрок 0.4 [Вы умерли.] [Перезапуск...]: Глава 2. Время завтрака (Часть 1)

Тук. Тук.

- Уф. Уходи… Я все еще сплю.

Я натянул теплое одеяло на голову, чтобы заслониться от света.

- Молодой мастер Лука, боюсь, пора вставать.

Раздался странно знакомый женский голос.

Я замер, откинул покрывало и оглядел роскошную спальню.

- Что за...

Я умирал на поле боя. Мои внутренности вываливались наружу.

Моя рука инстинктивно ощупала живот. Она скользнула по гладкому шелку. Не было никаких признаков травм.

Я стянул с кровати покрывало и осмотрел свое тело. Даже шрам, который я получил в 20 лет на турнире по фехтованию, исчез. Я поднял руки и ощупал свое лицо. Ощущения были другими. Мягче. Я огляделся и заметил зеркало в одном из углов комнаты.

- Молодой господин...

- Подождите минутку! - закричал я.

Я вскочил с кровати и подбежал к зеркалу.

-...

Я в шоке уставился на свое отражение.

Из-под растрепанных черных волос на меня смотрели два глаза цвета меда и золота.

Это было мое лицо. Но моложе. Намного моложе. На нем не было ни единой царапины или шрама, за исключением крошечного прыщика.

- Ха-ха... - я рассмеялся.

Я забыл, как раньше беспокоился о таких незначительных недостатках в этом возрасте.

Что значил один прыщ по сравнению со шрамами на моем лице в будущем? Или отсутствием правого уха? И отсутствующими мизинцем и безымянным пальцем на левой руке?

Моя рука потянулась к животу. Воспоминание о вываливающихся кишках все еще было свежо в моей памяти.

Но сейчас я жив.

Тук. Тук.

- Молодой господин Лука?

- Минуточку!

Я вспомнил о горничной и побежал обратно к своей кровати.

- Войдите, - объявил я.

Дениз, моя горничная, вошла в комнату с подносом чая и умывальником.

При виде нее возникла грустная ностальгия. Дениз погибла в результате несчастного случая в будущем, которое я пережил. Я был благодарен за то, что смог увидеть ее снова.

Ее смерть оказалась двойной трагедией. Во-первых, была потеря исключительной служанки в доме Фреев. А потом был Фин.

Познакомившись с Фином поближе, я узнал, что его похитили в детстве из-за его исключительных способностей к магии. Он потерял связь со своей старшей сестрой по имени Дениз. Поговорив с ним дальше, я понял, что Дениз, которую я знал, и его потерянная сестра были одним и тем же человеком.

Я не собирался позволять ей умереть в этой жизни.

Глядя на нее сейчас, я мог заметить небольшое сходство между Дениз и Фином. У них обоих были маленькие носы-пуговки и преувеличенно длинные ресницы. Однако на этом сходство заканчивалось.

Фин выглядел как кролик с широко раскрытыми глазами, в то время как у Дениз был вид усталой лисы. Она высоко держала голову, а ее карие глаза постоянно смотрели на все свысока. У нее были короткие каштановые волосы, убранные под желтую ленту, и лицо, по которому трудно было что-либо прочесть.

- Молодой господин Лука, я принесла вам утренний чай. К сожалению, Джаспер заболел прошлой ночью, поэтому я позабочусь о вас сегодня.

Джаспер… Он был моим главным помощником. Я вспомнил, что в конечном итоге он скончался даже раньше Дениз. Его смерть была довольно болезненной, поскольку я знал его большую часть своей юности.

Почему погибло так много людей вокруг меня?

- Думаю, я уже знаю ваш ответ, но ваши отец и мать действительно хотели бы, чтобы вы спустились к завтраку, - сказала Дениз.

Я ахнул, и мои глаза наполнились слезами.

Это стало последней каплей.

- Молодой господин! В чем дело? Вы плачете!

Дениз поставила поднос рядом со мной. Ее типично официальные манеры исчезли, а глаза расширились.

- Мне приснился кошмар. Вот и все, - я вытер слезы, - Со мной все будет в порядке, - я улыбнулся ей. Я пытался подбодрить, но мой голос дрогнул.

Мои родители все еще живы. Сколько времени прошло?

- Вам следует пораньше ложиться спать. Вероятно, из-за того, что вы так поздно легли спать, вам приснился кошмар, - пожурила меня Дениз. Ее обычное официальное выражение лица вернулось на место.

Я прикусил губу. Я хотел выяснить, как далеко я ушел в прошлое, но я не хотел спрашивать, сколько мне было лет.

Тогда она подумала бы, что я сошел с ума, и сообщила бы об этом моим родителям.

Я не хотел упускать свой второй шанс в жизни.

- Я спущусь к завтраку, - объявил я.

- Вы спуститесь? - Дениз выглядела испуганной, но вскоре взяла себя в руки, - Они будут в восторге! Вы теперь никогда не спускаетесь, - добавила она.

Какое горькое чувство. Если бы я знал, что мое время с родителями ограничено, я бы спускался к завтраку каждое утро, пока они были в столице.

Полагаю, я мог бы начать новую жизнь.

- Дениз, сколько времени прошло с тех пор, как ты стала моей горничной?

Я задал этот вопрос с определенной целью. Дениз погибла в результате трагического несчастного случая всего через год и четыре месяца после того, как начала работать здесь. С тех пор я мог определить текущую дату.

- Боже, прошел год с тех пор, как я присоединилась к семейству Фреев, и месяц с тех пор, как стала вашей главной горничной.

Сейчас мне, должно быть, 19. Я вернулся во времени на семь лет назад.

- Спасибо тебе за все, что ты сделала с тех сих пор, Дениз, - я улыбнулся.

Я позабочусь о том, чтобы она выжила в этой жизни.

- Вы слишком добры. Я просто благодарна семье Фреев за то, что они приютили меня, - сказала Дениз.

Дениз была ненамного старше меня, но прожила более суровую жизнь – по крайней мере, по сравнению с моим детством.

Они с Фином очень рано потеряли своих родителей, и она продолжала жить, берясь за любую случайную работу, чтобы растить его самостоятельно.

Несмотря на все свои трудности, она выполняла свои обязанности безупречно. Ее единственной ошибкой, на мой взгляд, было то, что она была чересчур формальна со мной. Это было то, к чему я никогда не мог привыкнуть.

Джаспер, мой обычный слуга, просто врывался в мою комнату и сбрасывал с меня одеяло, одновременно нажимая на колокольчик. Это был ужасный способ проснуться. К счастью, он тоже любил поспать, и поэтому я обычно просыпался к тому времени, когда он приходил.

Мне стоит найти способ спасти и его тоже.

- Молодой господин, я позабочусь о нескольких вещах и вернусь, чтобы помочь вам одеться к завтраку. Приятного чаепития.

Я сморщил нос. Я и забыл, что раньше мне кто-то помогал одеваться. За последние несколько лет я так привык одеваться сам.

Дверь спальни закрылась за Дениз, и я снова огляделся. Все казалось знакомым. И все же все выглядело по-другому. Спальня была такой же роскошной, какой я ее помнил. Но стены были выкрашены в изумрудно-зеленый цвет, а на стенах висели картины в золотых рамах.

Я помнил ее не такой.

В моих воспоминаниях стены были нежно-желтого цвета. Картины были гобеленами. Даже униформа Дениз выглядела по-другому.

Что происходит? Я что-то не так запомнил?

На тот момент моя семья была богатой купеческой семьей. Моя мать вела бухгалтерию, в то время как мой отец путешествовал по разным регионам континента, занимаясь бизнесом. После их кончины я узнал, что, помимо экспорта и импорта предметов роскоши, моя семья также занималась более... Неприятным бизнесом.

В юности я ничего об этом не знал. Но, оглядываясь назад, я вижу много намеков.

За дверью моей спальни послышался кашель.

У какого обычного торговца по всему дому столько охраны?

Моя рука нащупала под подушкой метательный кинжал и вытащила его. Мой отец научил меня бросать его у входа в спальню. 

- В случае, если кто-то опасный ворвется в твою комнату, ты можешь бросить это ему в голову и защитить себя.

Я вздохнул.

Я был таким наивным ребенком. Но это мост, который можно перейти в другой раз. Я просто рад, что они живы.

Я схватил кинжал и провел пальцем по серебряной рукояти.

Даже это выглядит не так, как я помню.

Я знал, что многое забыл из своего прошлого, но это было довольно странно. Я не понимал, как я мог так неправильно запомнить обстановку своей комнаты и оружие.

Я убрал кинжал и взял чашку с черным чаем, которую оставила Дениз.

Меня затошнило. В любом другом контексте это мог бы быть приятный запах, но его дымность напомнила мне о горящей плоти на поле боя. И как независимая переменная, это было всего несколько мгновений назад.

Положение спас стоявший неподалеку цветочный горшок. Я вылил в него жидкость, чтобы не обидеть ее. Это был не чай виноват. Или Дениз. Это был мой нос.

- Молодой господин Лука? Могу я войти, чтобы одеть вас? - позвала Дениз.

- Да, пожалуйста, входи.

***

- А затем в час вы встретитесь с леди Элизабет для изучения бухгалтерского учета, после чего без четверти два состоится урок владения мечем с сэром Эдисоном во дворе...

Я застонал, когда Дениз продолжила монотонно перечислять мое расписание на день.

Первоначально я был наследником торговой гильдии Фреев до смерти моих родителей и ее распада. Однако я не был подходящим наследником. Я был еще худшим гильдмастером. Я прогуливал большинство уроков и тратил время впустую, валяя дурака, надеясь, что кто-нибудь из двух моих младших братьев и сестер возьмет на себя ответственность вместо меня. Однако домашнее хозяйство пришло в упадок прежде, чем это произошло.

Не то чтобы знания, полученные на нескольких уроках, которые я посещал, в конечном итоге принесли какую-либо пользу. Только обучение владению мечом и оружием под руководством сэра Эдисона оказалось полезным.

Пройдет еще два года, прежде чем дом Фреев полностью завершит свою деятельность. Мне нужно было предотвратить это.

- Я закончила вашу прическу, молодой мастер Лука.

Я не расслышал остальную часть моего плана, но решил, что это не имеет значения.

Я сосредоточился на своем отражении и повел головой из стороны в сторону, чтобы осмотреть работу. Мои черные волосы были уложены так, что казались волосами бога, пробудившегося ото сна. Она даже добавила золотые нити между прядями моих волос, подчеркивая мои золотистые глаза.

- ...Не слишком ли это? - я спросил.

- Это последний писк моды, - ответила Дениз.

- Хм, вот как? - я снова повертел головой из стороны в сторону.

Грандов и Фин подняли бы шум, если бы увидели меня таким. Они привыкли к гораздо более суровой внешности. Как и я.

Завтра я попрошу ее сделать все проще.

Я встал со своего места и расправил свою бело-золотую мантию. Я осмотрел себя в отражении. Я насчитал пять разных слоев, чтобы создать этот образ.

И для чего? Чтобы позавтракать с родителями?

С этим тоже нужно что-то делать. Почему в этой версии моего мира такой сложный стиль? Раньше меня ничего так не раздражало. По крайней мере, я не помнил, чтобы это было так.

Охранник, стоявший снаружи, придержал для меня дверь спальни. Он последовал за мной, пока Дениз оставалась в моей комнате, чтобы прибраться.

У этого охранника были вьющиеся черные волосы и взволнованное выражение лица. Я не мог точно вспомнить его имя, но каждая эмоция отражалась на его лице. Он напомнил мне мою любимую собаку из моей прошлой жизни.

Я улыбнулся, увидев множество других охранников, разбросанных по территории.

Сумасшедший. Как я мог вырасти, думая, что это нормально?

Мой взгляд блуждал по особняку с его большими картинами в рамах, высокими потолками и замысловато отделанными дубовыми полами. Это было странно. Я вспомнил, что жил во впечатляюще оформленном поместье, но я не узнал ни один из выставленных предметов.

Возможно, в декоре было что-то настолько травмирующее, что моя память стерлась начисто?

Я усмехнулся.

Я бы подумал, что это абсурдная теория при любых других обстоятельствах. И все же, я был здесь, вернувшись на семь лет назад после смерти на поле боя. Все было возможно.

Наконец я вошел в просторную столовую.

http://tl.rulate.ru/book/107729/3930925