Готовый перевод Player 0.4 [You have died.] [Reset in progress.] / Игрок 0.4 [Вы умерли.] [Перезапуск...]: Глава 20. Второй день (Часть 2)

- Лука?

Хмм?

- Молодой господин Лука? Вы еще не проснулись? - рядом раздался голос Дениз.

Я откинул покрывало с лица и, прищурившись, посмотрел на нее. Она смотрела на меня сверху вниз с расстояния в несколько шагов.

Мой взгляд переместился к окну, позволяя солнечному свету проникать в мою спальню.

Черт возьми. Еще один солнечный день.

- Я заварила вам новую чашку чая. Вы никак не отреагировали, когда я впервые зашла, - она поставила поднос с чаем и раковину для умывания.

- Как Мика? Он нормально добрался домой? - я неуверенно сел в постели.

- Да, они с вашей матерью поздно вернулись из дворца. Он внизу, заканчивает завтракать с остальными членами вашей семьи.

Хорошо. У меня действительно был второй день, и Мика был жив и здоров.

- Как Джаспер? Доктор заходил?- я потянулся, чтобы взять чашку с чаем.

Однако рвотный рефлекс взял надо мной верх, как только я увидел чай внутри.

- С вами все в порядке? - Дениз выглядела встревоженной, - Вы слишком много выпили на балу?

Выпил? Мне даже не удалось ничего съесть.

Я поставил чашку на стол. Красная жидкость с маленькими кусочками коричневых цветов, плавающими наверху, напомнила мне о двух разорванных шеях Боба и Боба Второго.

- Я в порядке, - солгал я, - Я полагаю, доктор уже осмотрел его? Каков был прогноз для Джаспера?

Дениз выпрямилась и вернула себе обычное стоическое выражение лица. 

- Доктор сказал, что ему просто нужен отдых. Он дал лекарство, чтобы Джаспер лучше спал.

Я нахмурился.

- Пожалуйста, попроси другого врача прийти и осмотреть Джаспера. Я хочу услышать другое мнение.

Дениз моргнула. 

- Зачем? Врач сказал, что ничего серьезного.

- Нет. Это очень серьезно. Пригласи другого врача осмотреть его сегодня днем, - приказал я.

Дениз выглядела немного озадаченной, но, в отличие от нее, я знал, что болезнь Джаспера скоро унесет его жизнь.

- Хорошо. Я поняла. Я пришлю кого-нибудь прямо сейчас, - Дениз поклонилась и направилась к выходу из моей комнаты, - Я свяжусь с другим врачом и вернусь, чтобы помочь вам одеться.

- Спасибо, - сказал я.

Когда Дениз ушла, я встал с кровати и приступил к своей обычной рутине: умылся и вылил чай в растение в горшке.

Я думал, что, возможно, это только в первый день чай Дениз был непригоден для питья, но второй день был таким же плохим, если не хуже.

Я потер виски.

Со мной что-то не так.

Я вспомнил, что в своей прежней жизни я мог прекрасно пить свой утренний чай. И Джаспер, в этой жизни, тоже без проблем пил чай Дениз. И именно ее чай вызвал проблемы. Я прекрасно пил чай, приготовленный другими горничными.

Что со мной не так?

Я покачала головой.

О, забудь об этом. Есть вещи поважнее, о которых стоит беспокоиться.

Мой взгляд упал на ярко-голубое небо за окном.

Мой любимый посредник сегодня тоже не работал.

Думаю, я снова пойду к Наталье.

***

- Генри, у тебя есть братья или сестры? - я спросил. Я решил задать ему тот же вопрос, что и Ремленду, поскольку я тоже мало что знал о Генри.

Генри сидел напротив меня в экипаже. На этот раз я не забыл взять его с собой в город. Мне не нужно было пыхтеть, пытаясь пройти несколько кварталов до пекарни Эшфорд.

- Да! У меня пятеро младших братьев и сестер, - бодро ответил он, - Хотя все они живут в сельской местности. У моих родителей ферма, где они выращивают различные овощи.

Я нахмурился.

- Где находится ферма?

- На западе, в герцогстве Генуивер, - ответил он.

- Вот как? - я сказал.

Черт возьми.

Я подпер подбородок рукой и посмотрел в окно кареты на городские здания пастельных тонов.

Анастасия Генуивер возглавит этот регион через два года в качестве новой герцогини. И как только она это сделает, это будет полная катастрофа. В моей первоначальной жизни она позволила перераспределить воду для создания нового озера. Я слышал, что это было красивое озеро. Но из-за его создания половина герцогства подверглась опустошительному голоду.

Я знал, что с моей стороны было иронично критиковать другого наследника, учитывая, каким дерьмовым наследником я был. И все же, по крайней мере, я не в одиночку обрек четверть миллиона человек на голодную смерть.

Должен ли я что-то с этим сделать?

Я посмотрел на улыбающегося Генри, выглядывающего из окна кареты.

Черт возьми. Сколько еще людей мне придется добавить в свой "список для сохранения"? Я подумаю об этом позже.

Карета остановилась. Генри выскочил и придержал дверь открытой, чтобы я мог выйти.

- Я собираюсь снова зайти внутрь. Ты можешь взять что-нибудь для себя, - я бросил Генри монету.

- Будет сделано! - ответил Генри и подбежал к концу очереди в пекарне Эшфорд, которая почему-то показалась мне еще длиннее, чем в предыдущем раунде.

Я зашел внутрь и осмотрел пекарню. Как и снаружи, здесь было полно молодых и состоятельных людей, которые болтали без умолку и наслаждались едой. Я нахмурился, заметив за одним из столиков эксцентричного дайлана с "бала". Он улыбнулся и поднес мне свою чашку чая.

Я проигнорировал его и подошел к тому же молодому человеку в красной кепке, что и вчера.

- Доброе утро. Я бы хотел специальное меню, - сказал я.

- Конечно, - кивнул молодой человек, - Моей хозяйки сейчас нет дома, но она скоро вернется. Не хотели бы вы позавтракать в саду за домом, пока ждете, или вы предпочитаете договориться о встрече?

Мой желудок заурчал в ответ.

- Я думаю, завтрак подойдет, - я улыбнулся.

- Замечательно, в таком случае, пожалуйста, следуйте за мной.

Молодой человек повел меня к тому же саду глициний, в котором я встречался с Натальей в прошлый раз. Я сел на тот же стул, на котором сидел накануне.

- Что бы вы хотели? - он положил передо мной меню и вытащил блокнот.

Я взглянул вниз. Цены в этом меню были намного разумнее, чем в "специальном" меню.

- Чашку черного чая и стопку блинчиков, - сказал я.

- Замечательно. Кто-нибудь скоро принесет это вам, - молодой человек взял меню и вернулся внутрь.

Я оглядел сад с глициниями.

Это было небольшое пространство, окруженное со всех сторон зданиями пастельных тонов. Фиолетовые деревья глицинии окружали всю центральную площадь, а вдоль стен здания поднимался белый звездчатый жасмин.

Это был относительно спокойный район, и аромат окружающих цветов был довольно приятным. Я закрыл глаза и дал им отдохнуть, пока ждал. Я спал едва ли три часа.

- Здравствуйте, Лука Фрей?"- ко мне подошла полная женщина с подносом еды и чая.

- Да, - сказал я.

- Вот ваш заказ. О, и выпечка в подарок. 

Она лучезарно улыбнулась.

Я взял выпечку и заметил, что из нее высыпалась красная начинка.

- ...это ведь не клубника, да?

Женщина покачала головой. 

- О нет, это смесь малины и вишни. Это новый десерт.

Хммм.

Я понюхал печенье. Оно даже пахло клубникой.

Или, может быть, у меня не все в порядке с носом.

Я откусил крошечный кусочек от уголка, чтобы попробовать.

Я поднял глаза, оценивая вкус.

У него даже вкус как у клубники.

- Это не клубника? - я переспросил.

- Нет, - ответила она.

Я ждал, что появится знакомый синий экран, предупреждающий меня о том, что я отравился, но этого не произошло.

- Ха. Думаю, это и правда не так, - я улыбнулся и снова откусил кусочек теста. Это было ужасно вкусно.

- Пожалуйста, наслаждайтесь! - женщина ушла.

У меня действительно что-то не в порядке с носом и вкусовыми рецепторами.

Я расправился с тестом и блинчиками быстрее, чем намеревался. И запил еду чашкой черного чая.

- Ааааах...- я вздохнул и откинулся на спинку стула.

Это действительно было тем, что нужно.

- Мяу.

Я моргнул и посмотрела на пушистого белого кота у моих ног. Он потерся о мою ногу и снова мяукнул.

Я наклонился и погладила его. Его мех был невероятно мягким. На ощупь он был таким же роскошным, как любая меховая шаль, которая была у мамы. Это было что-то не от мира сего, особенно с легким фиолетовым оттенком на кончиках меха.

- Откуда ты взялся? - я улыбнулся коту, продолжая гладить его.

- Мяууууу.

Кот посмотрел на меня своими огромными золотистыми глазами.

- Ты привел сегодня с собой своего кота? - Наталья вошла в сад с глициниями. Ее глаза заблестели. 

- Я всегда считала, что ты больше любишь собак.

- Ах. Он не мой, - сказал я.

- Действительно? - Наталья приподняла бровь и села напротив меня, - Что ж, ты ему определенно понравился.

Молодой человек с красной чашкой подошел к ней сзади и поставил чашку чая перед Натальей.

- Итак, - Наталья взяла свою чашку и сделала глоток, - Что привело тебя сюда сегодня?

Я сцепил пальцы и наклонился вперед.

- Семьи Селвин и Ментисун. Что ты о них знаешь?

Я решил начать с самой заметной и огромной головной боли в моем будущем.

Семья Селвин была хорошим другом и партнером моих родителей. Мы вели с ними довольно много бизнеса.

Ментисуны были древней семьей, которая была частью истории Адовории на протяжении многих веков. Они также управляли торговой гильдией. Хотя мы конкурировали с ними за бизнес, в целом отношения были дружескими.

В моей первоначальной жизни эти две семьи организовали падение моей семьи. Причина предательства была частью головоломки, которую я так и не разгадал, но, вероятно, она была очевидна. Деньги и власть.

Глаза Натальи блеснули. 

- Это довольно большая просьба. Я знаю довольно много сплетен о них. Есть какая-то конкретная область, о которой хотелось бы знать?

- Их отношения с Торговой гильдией Фреев. Любые сплетни, которые могут указывать на напряженность, - сказал я.

- Хммм... - Наталья улыбнулась, - Я полагаю, у тебя снова есть на обмен что-нибудь равноценное?

Я кивнул.

- Что ж, пусть будет так. Я отвечу взаимностью, - сказала она.

- Лорд Бланш недавно выиграл кулон "глаз феникса" первой королевы Адовории, - сказал я.

- Я слышала, - длинные фиолетовые ногти Натальи постучали по блюдцу.

- Он обменял его на точную копию и перепродал оригинал.

- Ого? - Наталья улыбнулась.

- У него огромный карточный долг, - продолжил я говорить, - Он также продавал магические камни, принадлежащие Ордену, чтобы помочь покрыть свой долг.

- Как твой источник? - Наталья взяла свою чашку и сделала глоток, - Я помню, ты сказал, что я должна перепроверить информацию, не так ли?

Я улыбнулся. Она серьезно отнеслась к моему совету. Возможно, она смогла бы выжить в этой жизни.

Однако для меня это все усложнило. Все, что я предлагал, мне приходилось подтверждать. И я не мог просто сказать, что источником был я сам из будущего оригинальной временной петли.

- Кулон был продан принцессе Дайлан на черном рынке. Она проиграла лорду Бланшу на первоначальном аукционе и купила его у него тайком, - объяснил я, - Она не настолько глупа, чтобы носить его, но если ты посмотришь на некоторые частные мероприятия, которые она посещает, ты должна быть в состоянии увидеть, как она его носит. И она признает, что это действительно так. Она слишком гордая, чтобы этого не сделать.

- Мяу.

Кот у меня под ногами впервые зашевелился.

Я посмотрел вниз и увидел, что он смотрит на меня своими золотистыми глазами.

- Хммм, а волшебные камни из Ордена? - Наталья постучала своими длинными фиолетовыми ногтями по столу.

Я снова переключил свое внимание на нее.

- Ты можешь сверить записи с королевским хранилищем. Ты увидишь, что они не совпадают. А охранник у входа пожалуется любому, кто услышит о том, что ему приходится неоднократно открывать хранилище для осмотра лордом Бланшем. Или, скорее, о его воровстве.

Выражение лица Натальи было напряженным. Это было нехарактерно для нее. 

- Это выходит за рамки простых сплетен. Если так будет продолжаться и на Адоворию нападут...

- Мы окажемся в совершенно невыгодном положении, - закончил я ее предложение.

Она задумчиво посмотрела на глицинию.

- Это серьезная информация. Но, я думаю, у меня есть покупатель на примете, - она повернулась, чтобы посмотреть на меня, и на ее лице появилась улыбка, - Я отправлю сплетни о семьях Селвин и Ментисун, как в прошлый раз.

Я кивнул и встал со своего места.

Молодой человек в красной кепке подошел и забрал мою тарелку и чашку.

- Хозяйка, ваша следующая встреча здесь, - сказал он ей.

- Что ж, было приятно познакомиться, Лука Фрей. Не стесняйся заходить снова! - весело сказала Наталья.

- Я так и сделаю, - я вернулся в пекарню. На стойке регистрации я заметил человека в капюшоне, ожидающего встречи с Натальей.

Кто-то определенно любит уединение, когда узнает сплетни.

- Мяу.

Белое пушистое существо последовало за мной из пекарни.

- Молодой мастер Лука! - Генри вскочил со скамейки, - Я не был уверен, надолго ли вы задержитесь.

Его взгляд опустился на пушистое существо, и широкая улыбка озарила его лицо.

- Вы завели кота? - спросил он и наклонился, чтобы попытаться погладить его. Однако кот отказался и потрусил за моими ногами.

- Хм. Он просто следовал за мной, - сказал я.

Я посмотрел вниз на изящное маленькое создание, трущееся о мои ноги. В этом было что-то странно знакомое. Я никак не мог понять, что именно.

Я посмотрел на солнце в центре неба. Был уже полдень.

- Пойдем домой, Генри. Я уверен, что доктор уже заходил и проверил Джаспера.

До разрушения моей семьи оставались еще годы. Джасперу оставалось всего два месяца.

http://tl.rulate.ru/book/107729/3930964