Готовый перевод Player 0.4 [You have died.] [Reset in progress.] / Игрок 0.4 [Вы умерли.] [Перезапуск...]: Глава 26. Нежданный питомец (Часть 4)

Клив был тем, кого я знал по моей первоначальной временной петле. Он протянул мне руку помощи, когда я потерял всех и вся. Я был на самом низком уровне, мне только что отрубили два пальца за попытку украсть буханку заплесневелого хлеба, когда Клив нашел меня и предложил работу.

Спас ли он меня или еще глубже погрузил в пропасть, я, однако, не мог точно сказать. Работа, с которой он меня познакомил, привела меня в совершенно новое измерение грязи в Адовории. Мои кошмары и реальность стали взаимозаменяемыми, а единственное лекарство оказалось на дне многих бутылок. Но, по крайней мере, благодаря ему мне удалось выжить и каждое утро встречать следующий день.

Я с отвращением скосил глаза на предложенный мне бокал шампанского.

- Это шампанское произведено на виноградниках южной долины династии Дайлан. Эта бутылка была одной из сотни произведенных, - объяснила улыбчивая официантка.

- Я предпочитаю пить чай, - сказал я ей и прогнал ее прочь.

Мне не нужен был глоток или два, чтобы всплыли на поверхность те ужасные воспоминания.

Мой взгляд обратился к худощавому молодому человеку с выцветшими розовыми волосами, стоящему внутри клетки. Клив и Огр ходили по кругу на своей арене, каждый наблюдая за своим противником. Огр возвышался над маленьким Кливом, который был на добрую голову ниже меня.

Несмотря на то, что я знал исход, я сцепил руки и наклонился вперед на своем сиденье. Я знал, что Клив победит, но я не мог не испытывать беспокойства.

У Клива были сомнительные моральные принципы, и он был довольно коварным ублюдком. Но в то же время он искренне заботился обо мне в моей прежней жизни. Он спасал мою шею бесчисленное количество раз. И, к сожалению, я не мог сделать то же самое для него. Моим последним воспоминанием о нем было его стройное тело, раскачивающееся холодным рассветным утром. Его тонкая шея была обмотана тугой петлей. Рой черных ворон пировал на его безвольно свисающей плоти.

Мои руки сжались, когда я увидел, как Огр делает свой первый шаг на арене. Он бросился на Клива и замахнулся массивной дубиной, утыканной гвоздями и шипами.

Учитывая ее огромный вес, можно подумать, что она будет двигаться медленно. Однако Огр передвинул ее так быстро, как если бы это была обычная ветка.

УДАР!!

Арена содрогнулась от удара, и с пола поднялось облако пыли.

Клив вовремя развернулся и избежал удара. Его большие голубые глаза, слегка прикрытые веками, пристально смотрели на Огра. Если в нем и была какая-то нервозность, это невозможно было прочесть по его лицу.

- НЕЕЕЕЕВЕРОЯТНО! Нашему сопернику Кливу удалось уклониться от "смертельного удара" Огра, однако, сможет ли он сделать то же самое в следующий раз? - прогремел голос диктора.

Огр вновь замахнулся дубинкой сбоку на голову Клива.

Однако Клив упал в шпагат как раз в тот момент, когда дубинка прошла мимо того места, где только что была его голова. Он откатился в сторону и встал. Выражение его лица выглядело невозмутимым.

Ухмылка появилась на моем лице, когда я увидел недовольное выражение Огра. Казалось, у него на лбу вздулась вена.

Нет, Клив выглядел не невозмутимым, а скучающим.

Я вспомнил, как это же выражение сводило с ума его противников и заставляло их бросаться вперед, чтобы стереть его с его лица.

- ОГО-го-го! Вы только посмотрите на это? Малыш Клив сумел избежать еще одной атаки!

Я поперхнулся своим черным чаем, услышав комментарий.

- Салфетку? - Генри предложил мне, когда я рассмеялся и закашлялся.

Я кивнул в знак благодарности и принял его. Я вытер пролитый чай и посмотрел на Клива.

Клив был на два года старше меня. На тот момент ему был двадцать один год. К сожалению, из-за его маленького роста его часто ошибочно считали намного моложе, чем он был на самом деле.

На арене я увидел, как большие глаза Клива закатились в сторону говорящего, прежде чем снова уставиться на Огра.

Клив ненавидел, когда его называли "малышом". Для него это было больное место. Он никогда не огрызался, если его так называли; он просто закатывал глаза и, казалось, игнорировал это. Однако несколько рюмок в нем - это совсем другая история. В этой ситуации назвать его "малышом" было равносильно тому, чтобы спросить, не мог бы он любезно подтолкнуть вас в вашу следующую жизнь.

Огр воспользовался небольшим отвлечением внимания и бросился на Клива, замахнувшись дубинкой по диагонали на его шею и туловище. Или, по крайней мере, он попытался воспользоваться ситуацией.

Клив просто шагнул влево и уклонился от атаки. Он широко зевнул.

Я рассмеялся про себя, увидев, как на лысой голове Огра появилась новая выступающая вена. Его челюсть сжалась.

Он, должно быть, предположил, что Кливу скучно и он не воспринимает драку всерьез. Но на самом деле Клив просто устал. Он постоянно недосыпал и часто засыпал в самых необычных ситуациях.

БАХ!!

Огр замахнулся своей дубиной на голову Клива и ударился о сцену в клетке. Однако Клив сделал еще одно сальто и перекатился в другую часть сцены. Было плохо видно, но я увидел, как его левая рука что-то щелкнула.

Клетка зазвенела от удара дубинки по ней. Тем временем Клив издал еще один громкий зевок с того места, где он встал.

- Малыш Клив сумел уклониться от атак Огра не раз, не два и не три раза.... А УЖЕ ЧЕТЫРЕ РАЗА!! Невероятно!

Мой взгляд переместился на другие кабинки в круглой зоне. Из них доносился гул голосов. Ими овладел интерес к первому раунду.

Они, вероятно, думали, что Огр к этому времени превратит Клива в кашу, но на нем не было ни царапины.

Пронзительный женский смех привлек мое внимание из кабинки на пятом этаже. Я не мог ее видеть, но узнал этот смех.

Я закатил глаза.

Конечно, Анастасия Генуивер - покровительница таких кровавых развлечений.

- ТЫ! - Огр взревел на арене в Кливе, - Перестань убегать от меня и СРАЗИСЬ СО МНОЙ!

- Кто сказал, что я не сражаюсь с тобой? - голос Клива звучал глубоко. В нем была густая хрипотца, которую никто, возможно, не ожидал, учитывая его внешность.

- Ты просто бегаешь и танцуешь на арене! Теперь сразись со мной! - Огр бросился вперед и взмахнул дубиной по диагонали.

Однако Клив вывернулся из-под его массивных рук, и я увидел, как он снова метнул что-то в сторону Огра. На этот раз я увидел, что вышло из его руки. Игла из матового серебра.

Иглы и яд. Это были любимые виды оружия Клива.

В моей прошлой жизни, я вспомнил, как он объяснял, что предпочитает их. 

- Я не могу, с практической точки зрения, таскать с собой тяжелый меч. И кинжалы все еще слишком бросаются в глаза. Но иглы? У меня их могут быть сотни, и никто этого не заметит.

Иглы, которые он использовал, были не такими, как те, которыми шьют. У них был небольшой изгиб на одном конце, чтобы его пальцам было легче за них хвататься. Это был дизайн, придуманный его девушкой.

И яд никогда не был одинаковым. Некоторые могут убить вас на месте. Другие могут парализовать одну часть тела. Третьи могут заставить вас поверить, что ваши зубы полны личинок.

Все они были с любовью разработаны девушкой Клива. Не то чтобы я когда-либо встречался с ней. Она была убита в тот период, когда Клив сидел в тюрьме. Это было примерно за год до того, как он встретил меня.

Какой яд содержится в этих иглах?

Мои глаза оценивали Огра и любые изменения в его поведении с начала боя.

Единственным заметным эффектом было то, что он все больше расстраивался из-за явного пренебрежения Клива к их битве. Он продолжал размахивать своей дубинкой в сторону Клива, постепенно превращая сцену в осколки камня и пыль. Однако ему еще не удалось нанести Кливу ни одного удара.

Возможно, это яд замедленного действия? Или включается только после того, как игла "под ключ" попала в жертву?

Я задумчиво потер подбородок. Я видел, как Клив незаметно бросил еще несколько игл в Огра, который сам их еще не заметил.

Может быть, в них есть какой-то обезболивающий яд?

- АРГХХГГГ!!! - Огр в гневе несколько раз ударил по полу арены, пытаясь сбить Клива с ног, но Клив в последний момент отступал в сторону, уклоняясь от каждой атаки. С арены поднялось облако дыма.

Или, может быть, что бы это ни было, вызвало дополнительный гнев и иррациональное поведение его противника?

- Он смог уклониться от всех его атак, но если хотя бы одна атака Огра попадет в него, он будет раздавлен, - прокомментировал Генри.

- Ни одна из атак не достигнет цели, - я подцепил вилкой несколько свеженарезанных абрикосов и персиков и сунул их в рот. Их сладость окутала мой рот.

Случайному наблюдателю, возможно, показалось бы божественно удачливым, что Кливу до сих пор удавалось избегать всех атак. Однако я знал, что помимо обычного арсенала отравленных игл, у него также был запас веществ, помогающих улучшить его собственные показатели.

Вероятно, он использовал то, что улучшает его рефлексы.

Клив однажды позволил мне попробовать это. Казалось, что мир движется со скоростью улитки; было почти комично наблюдать, как кто-то пытается ударить меня.

Однако за это пришлось заплатить. На следующий день меня вырвало всем, что было в желудке. У каждого вещества была своя неблагоприятная реакция.

- ДЕРИСЬ СО МНОЙ, ТЫ, НИЧТОЖЕСТО!! - закричал Огр. Его лицо было ярко-красным, а обнаженная грудь блестела от пота.

Клив, с другой стороны, выглядел, возможно, немного запыленным из-за всего этого летающего мусора, но в остальном он выглядел невозмутимым. Его руки оставались в карманах шорт, и он выныривал только для того, чтобы бросить иглу, когда Огр отвлекался.

Огр прислонился к клетке и уставился на Клива. Казалось, он счел необходимым сделать перерыв и обдумать свой следующий ход.

Клив воспользовался паузой в драке, чтобы вытащить флакон духов из розового стекла и побрызгать на себя. На мой взгляд, с таким же успехом он мог бы вылить всю бутылку себе на голову. Это было бы эффективнее, чем его пятьдесят или около того пшиков.

- КАКОГО ХРЕНА ТЫ ТВОРИШЬ??? - взревел Огр, - У НАС ДРАКА В РАЗГАРЕ! ТЫ...

Огр бросился на Клива, но отскочил назад. Его дубинка упала с тяжелым стуком, когда обе руки рефлекторно потянулись к носу.

Его глаза выпучились. 

- ЧТО, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ТЫ РАСПЫЛИЛ??

Я понюхал воздух и улыбнулся.

- Это просто жасмин, не так ли? - спросил Генри.

- Действительно. Это жасминовые духи, - согласился я.

Однако для Огра это было нечто совсем другое. Я подозревал, что яд, которым его отравил Клив, был таким, который кардинально менял восприятие запаха.

Я вспомнил описание Кливом того, как действует этот тип яда. 

- Представь себе самый отвратительный запах из возможных. Теперь сделай это в сто раз сильнее. Ужас невообразим. Ты должен испытать это на себе, чтобы понять.

Чем бы ни пахло от Огра, это, должно быть, было умопомрачительно ужасно.

- Отойди – не подходи ближе! - Огру едва удавалось произносить слова между приступами кашля. Его спина была прижата к одной из стен клетки; его голос звучал отчаянно, по мере того как Клив постепенно приближался.

Диктор и остальная аудитория смотрели на это зрелище в ошеломленном молчании.

Тем временем Клив вытащил белый носовой платок и сбрызнул его оставшимися жасминовыми духами. Затем, держа мокрый платок в одной руке, он продолжил идти к Огру.

- ВЫТАЩИ МЕНЯ! - взревел великан. Он повернулся спиной к Кливу и разорвал толстую стальную клетку. Арену наполнил скрежет гнущегося металла. Глядя на черные укрепляющие камни маны, встроенные по всей клетке, я мог бы сказать, что она была построена достаточно прочно, чтобы противостоять даже кому-то вроде Огра, но загнанная в угол крыса может прогрызть самую прочную преграду.

К сожалению, кошка, загнавшая крысу в угол, быстро приближалась. С каждым шагом Клива к нему Огр издавал дополнительные рвотные звуки, и казалось, что его может стошнить в любой момент.

По аудитории пронесся смущенный ропот. Единственным запахом, который мог уловить любой из нас, был очаровательный аромат жасмина.

- Дамы и господа… Я впервые вижу подобную битву. Я так же сбит с толку, как и вы, - впервые за долгое время заговорил диктор.

Несмотря на необычную драку, никто из охранников казино не попытался остановить Огра, пытавшегося разорвать клетку, и не сделал Кливу выговор за его уникальную тактику. Я посмотрел на ближайшего консьержа. Ее красные губы растянулись в взволнованной улыбке, когда она прошептала что-то в рубиновый камень маны на своем рукаве.

Реальность заключалась в том, что это было развлечение для здешних гостей. Не имело значения, что это было за развлечение. Чем более необычным и захватывающим это было, тем лучше для бизнеса Позолоченной Сирены.

- Вытащите меня… Отсюда! - слова Огра звучали невнятно. Ему удалось сорвать несколько усиленных маной панелей, но Клив теперь был всего в трех шагах от него. Огр с испуганными глазами повернулся к Кливу.

Клив поднял белую салфетку и поднес платок к лицу Огра.

Это было так, как если бы перед нами был показан волшебный трюк.

Глухой звук.

Глаза Огра закатились, и он упал на землю, превратившись в гигантскую массу плоти. Огромное облако пыли в последний раз заполнило арену.

Все уставились вниз в ошеломленном молчании. Огромная ухмылка появилась на моем лице, когда я осознал, сколько денег я заработал на этой единственной ставке.

http://tl.rulate.ru/book/107729/3930978