Готовый перевод Player 0.4 [You have died.] [Reset in progress.] / Игрок 0.4 [Вы умерли.] [Перезапуск...]: Глава 30. Болезнь Джаспера (Часть 1)

Леона удобно устроилась у меня на плече в виде круглого комочка желтого пуха. Она была такой легкой, что я едва почувствовал ее присутствие.

Я улыбнулся.

Никто бы никогда не подумал, что этот желтый пушистый комочек - настоящий феникс.

- Фиона, насчет Леоны… - я понял, что у меня есть один свидетель того, в какой форме была Леона. Если эта информация просочится наружу, это вызовет сильную головную боль.

- Лука, уверяю тебя, я видела гораздо более странные вещи в этом доме. Я тоже буду молчать по этому поводу, - Фиона отмахнулась от меня, - А теперь, пожалуйста, уходи.

Она была занята уборкой на кухне и даже не смотрела в нашу сторону.

- Спасибо.

Я кивнул ей и вышел в коридор.

Генри повернулся, чтобы поприветствовать меня, и осекся, когда его взгляд упал на Леону.

- Молодой мастер Лука, почему у вас на плече птенец? - он спросил.

- Не задавай глупых вопросов, Генри. Почему у меня не должно быть птички на плече? - я отмахнулся от него и ушел.

Мне не хотелось придумывать какое-то оправдание и пытаться отследить всю свою ложь.

Мимо меня в спешке промчались два охранника, но они все же нашли время остановиться и проинформировать меня.

- Мы считаем, что вывели всех котов с территории, молодой мастер Лука. Мы как раз заканчиваем.

- Спасибо, - я неловко улыбнулся им, - Продолжайте.

Я надеялся, что хаос, который я устроил, стоил затраченных усилий.

Что ж, я полагаю, все не так плохо, как в прошлый раз, когда я отдавал приказ, используя имя Мики. В конце концов, ничего не взорвалось.

Они кивнули и убежали.

Леона пошевелилась у меня на плече.

Ты не любишь котов?

Нет, я просто не хочу, чтобы один из них меня убил.

Но я не мог ответить ей вслух. Генри уже как-то странно посмотрел на меня.

Я завернул за угол и отшатнулся от неожиданности. Леона вспорхнула в воздух и устроилась у меня в волосах от внезапной остановки.

В следующий раз я был бы признателен за предупреждение. Однако мне больше нравится этот вид.

На другой стороне угла стоял Ремленд. Казалось, он ждал меня.

- Ах. Молодой мастер Лука, вы скоро будете одеваться для бала? - спросил Ремленд. У него было обычное заурядное выражение лица. Я только что заметил, что даже его одежда была едва запоминающейся. Она была темного цвета, без каких-либо примечательных особенностей.

- Уже пора? - я выглянул в одно из окон, выходящих на улицу. Солнце опустилось ниже, чем раньше. Небо все еще было ярко-голубым, но близился вечер.

Время пролетело быстрее, чем я ожидал.

- У вас все еще есть преимущество, но было бы разумно подготовиться как можно скорее, - предложил Ремленд, - Ах, джентльмен из "Позолоченной сирены" ждет вас во дворе. Он ждет уже некоторое время. У него есть кое-что для вас. Однако для этого необходимо, чтобы вы забрали это сами, и поэтому я не смог забрать это от вашего имени.

- Это, должно быть, ваш выигрыш! - взволнованно заговорил Генри.

Это верно. Сегодня я выиграл целое состояние. Я почти забыл о своей удаче в азартных играх с появлением Леоны.

- Я пойду повидаюсь с ним, - сказал я, - Ремленд, не мог бы ты, пожалуйста, подняться наверх и выбрать мне наряд для бала? Желательно не слишком броский.

Ремленд окинул взглядом мой нынешний наряд.

- Безусловно, молодой мастер Лука, - он склонил голову и поспешил прочь.

Я вдруг остро осознал, насколько нелепо я сейчас выгляжу. Фиона бросила мне пару брюк и рубашку, и я в срочном порядке надел их, но это было неудачное сочетание.

Брюки были из струящегося шелкового материала нежно-желтого цвета. Они были чрезвычайно удобными, но странно сочетались с моей грубой черной туникой и множеством металлических заклепок.

Я чуть было не решил подняться наверх и переодеться прямо сейчас, но решил, что, честно говоря, по большому счету это не имеет значения. Не то чтобы я сейчас хотел произвести на кого-то впечатление.

Я вышел через парадные двери во двор. Карета с позолоченной эмблемой Сирены на боку и хорошо одетый мужчина были посередине. На нем был хорошо сшитый темно-фиолетовый костюм с золотыми деталями, а в обоих ушах у него были проколоты разноцветные камни маны.

- А, вы, должно быть, Лука Фрей! - воскликнул мужчина с сияющей улыбкой.

- Верно, - я кивнул и подошел к нему.

Между нами пробежал охранник с котенком на руках.

- Должно быть, это последний из них! - крикнул охранник другому охраннику и выбежал за ворота с котенком.

- Скажите, сегодня что-то происходит с котами? Это какая-то болезнь? - он спросил, - Я замечаю, что люди гоняются за котами с полудня.

Я тупо уставился на ворота.

Сколько же котов было у нас в поместье??

- Понятия не имею, - солгал я. Зачем вообще утруждать себя объяснением всего этого совершенно незнакомому человеку? Я даже не понял, как меня убил кот в предыдущем раунде.

- Я полагаю, вы здесь, чтобы отдать мой выигрыш? - я сменил тему.

- Ах, да. Вы совершенно правы, - он улыбнулся и повернулся обратно к карете. Он постучал в дверь. 

- Юноша, вынеси его!

Из кареты, спотыкаясь, выбрался мальчик. На вид ему было столько же лет, сколько Джарвису и Эльде, но выглядел он потрепаннее, чем мои братья и сестры. Ему было, наверное, лет двенадцать или около того, но его каштановые волосы уже наполовину поседели.

Выражение его лица напомнило мне то, которое иногда появлялось у Фина, когда он смотрел вдаль. Это не подходило ребенку.

В руках мальчика был запертый контейнер, который не мог открыть даже камень маны.

- Он маг? - я спросил.

Это объясняло, почему Позолоченной Сирене было удобно оставлять выигрыш мужчине и ребенку. Мальчик напомнил мне Фина.

Когда я познакомился с Фином, его волосы были совершенно белыми. Они потеряли весь свой цвет из-за бесчеловечных процедур, проведенных над ним в детстве, чтобы увеличить его мановые способности.

- Ах да, нам удалось заполучить этого парня за хорошую цену. Этот мальчик довольно впечатляющий маг для своего возраста, - улыбающийся мужчина похлопал ребенка по плечу.

Ребенок вздрогнул.

Моя челюсть напряглась.

Маги были редкостью. Хороших магов встретить было еще труднее. Однако недавние методы одной конкретной подпольной фракции были разработаны для повышения уровня маны до тех пор, пока человек был достаточно молод. Это были методы такого рода, которым ни один здравомыслящий родитель не хотел бы, чтобы подвергался их ребенок. По словам Фина, более половины детей, которые прошли у него курс повышения маны, умерли.

Таким образом, единственными, кто когда-либо проходил курс лечения, были сироты, нежеланные и дети, которых некому было защитить.

В это время Дениз все еще была у Фина, но после ее смерти он был схвачен и подвергнут бесчеловечному обращению фракцией, разработавшей процедуру.

Он стал образцовым магом, которому удалось прожить почти столько же, сколько и мне, несмотря на вторжение империи Кобар, но какой ценой? Все то время, что я его знал, он был нервным.

- Этот парень развивался под воздействием Пауков? - яспросил.

Мужчина понимающе улыбнулся. 

- Кто еще? Зачем вам это? Вам нужен маг? Цены только продолжают расти.

Пауки считались самой могущественной и страшной из существующих фракций. Их сеть притока простиралась за пределы Адовории и по всему континенту.

Маги пользовались большим спросом, и у пауков была монополия на рынке. У любой нации, которая хотела заполучить магов, не было другого выбора, кроме как играть с ними по-хорошему. Пауки были практически неприкосновенны, потому что они были единственными, кто мог последовательно превращать магов в скот.

Это было отвратительно.

- Парень, открой контейнер, - приказал мужчина.

Молодой маг положил руку на контейнер, и оболочка раскрылась, открыв маленький сундучок.

- Спасибо, - мужчина взял сундучок и передал его мне, - Я полагаю, вы получили камень, чтобы открыть это?

- Он у меня, - я протянул руку к Генри, - Ключ?

Генри порылся в карманах и достал золотой камень маны, который соответствовал углублению в металлическом сундуке.

Я вставил золотой камень на место, и сундук издал маленькое звяканье.

- Пожалуйста, осмотрите и убедитесь, что это правильное количество глаз феникса, - сказал мужчина.

Я открыл сундук, который все еще держал ребенок-маг, и усмехнулся необычайному количеству глаз феникса.

Глаза феникса? Эти драгоценные камни считаются "глазами феникса"?

Леона заговорила в моем сознании впервые за долгое время. Сначала я предположил, что она заснула у меня на голове.

Мои пальцы пробежались по золотым камням.

Это было смехотворное состояние.

Что я собираюсь со всем этим делать?

Ха! Во времена моих предков они не назывались глазами феникса.

Леона вспорхнула на сундук и осмотрела драгоценные камни.

Ее пушистые желтые перья были мягкими на ощупь под моей рукой.

- Это правильное количество глаз феникса? - спросил мужчина.

- Да, - ответил я, произведя приблизительный подсчет.

Странно. "Глаза феникса" тысячи лет назад относились к редкому типу цвета глаз. Только у фениксов и нескольких необычных людей это было.

Леона подняла свою маленькую головку и посмотрела на меня. Ее золотистые глаза, единственная часть, которая не изменилась с ее превращением, пристально смотрели на меня.

Точно мой цвет глаз. И цвет твоих глаз.

http://tl.rulate.ru/book/107729/3930992