Готовый перевод Naruto: Team Harmony / Наруто: Команда Гармония: Глава 11

«Ты все еще двигаешься слишком медленно, Неджи. Опять!» скомандовал Хиаши, когда Неджи стоял напротив него, запыхавшийся и с несколькими синяками. Юноша медленно выдохнул и побежал к нему, сложив руки в стиле их семейного «Нежного кулака». Хиаши сдерживал его только одной рукой. Он даже ни на шаг не сдвинулся с места.

Неджи был очень талантлив и силен, в этом не было никаких сомнений, но пока он не покажет Хиаши, на что способен, тот не сможет выучить приемы Главного Дома.

«Ты слишком много колеблешься, племянник. Если ты не пойдешь на меня с намерением убить, то нам придется прекратить наши тренировки, и я начну искать кого-то другого на роль защитника моей дочери", - сказал Хиаши. Он видел, насколько мальчик увлечен Хинатой, и надеялся, что это нажмет на нужные кнопки, чтобы тот отпустил его. Он оказался прав. Неджи зарычал и начал драться так, будто действительно имел это в виду.

«Ты хочешь защитить Хинату? Тогда ты должен постоянно тренироваться и бороться, чтобы убедиться, что именно ты достоин носить такой титул!» продолжал он, блокируя атаки Неджи. Сила его ударов нарастала, и Хиаши почувствовал, что ему пришлось сделать шаг назад, чтобы вновь обрести устойчивость.

Так продолжалось до тех пор, пока Неджи не упал на колени, тяжело пыхтя.

«Твоя сила достойна похвалы, но твоей выносливости не хватает. Сама Хината может сражаться со мной вот так стабильно в течение полутора часов. Ты же продержался всего тридцать минут. Это первое, над чем мы будем работать", - прокомментировал Хиаши. «Ты хорошо поработал, но я должен уйти на встречу. Ты можешь вернуться домой».

«Спасибо, Хиаши-сама», - сказал Неджи. «Дядя... ты действительно веришь, что я смогу стать достаточно сильным, чтобы защитить Хинату-сама?»

Хиаши несколько мгновений смотрел на мальчика, прежде чем подойти к двери. «Верю. Я верю, что вы с ней сможете принести большие перемены в наш клан в будущем, даже сражаясь бок о бок друг с другом. Это и есть настоящая цель, к которой я хочу, чтобы ты стремился. Не просто защищать мою дочь, а сражаться с ней как одна команда", - сказал он. В отчаянии Хиаши захотел именно этого. Он молча болел о том дне, когда сможет сказать, что больше нет Главного и Филиального Дома, а есть просто Дом.

Неджи наблюдал, как Хиаши вышел из тренировочной комнаты и упал на спину. Его отец определенно усердно тренировал его, но он испытывал огромное уважение к Хинате, которая тренировалась так усердно, что потеряла зрение и могла защищаться от джонина, будучи слепой, которая тренировалась так усердно, что могла часами энергично заниматься со своим отцом, и которая тренировалась так усердно и могла оставаться такой же нежной девушкой, как она сама. Она совершенно не оставляла его равнодушным.

Больше всего его озадачило то, как он разозлился, когда Хиаши пригрозил, что поручит кому-нибудь другому присмотреть за ней. Он знал, что может справиться с этой работой, и хотел этого. По его мнению, это была величайшая честь, которая могла быть у каждого. Неджи никогда бы не позволил никому занять его место. Он должен был стать преемником Коу Хъюги.

Пока Хиаши ждал прихода старейшин, он некоторое время осматривал слабые синяки, оставленные его племянником, а затем ухмыльнулся так, чтобы это было заметно. Неджи определенно подавал большие надежды в своих тренировках, и он собирался сделать все возможное, чтобы старейшины либо согласились, либо промолчали - в этом случае он будет считать, что они согласились. Это стало бы первым шагом к объединению домов.

Хината и Неджи будут тренироваться вместе, они узнают столько, сколько он сможет им преподать, а дальше всё будет зависеть от них самих. Теперь, когда Хината показала такой большой потенциал, он обнаружил, что становится нетерпеливым.

Он нахмурился при мысли о Хинате и ее потенциале, когда его мысли вернулись к Итачи Учихе, который пришел навестить его перед тем, как отправиться на миссию.

«Ты хочешь тренировать мою дочь?» спросил он старшего Учиху, когда они сидели в его кабинете. Он был искренне удивлен, когда его служанка сообщила, что Итачи просит о встрече с ним в такой короткий срок. Впрочем, сейчас он не был уверен, обижаться ему или нет.

«К сожалению, с моими миссиями я могу только направлять ее. Хиаши-сама, она великолепно справилась, и вы хорошо ее обучили - уверяю вас, я не имею в виду неуважение, - но она должна стать моей женой. Я хочу помочь ей и вам раскрыть ее потенциал", - объяснил Итачи. «Я не буду тренировать ее с помощью наших додзюцу, так как это запрещено, и я хочу быть уверен, что она не попадет в зависимость от этого».

Хиаши принял эту информацию и кивнул. Он был согласен с Учихой. Слишком большая зависимость от глаз может стать их гибелью, и он делал все возможное, чтобы Хината могла держаться на ногах и без глаз. Но Итачи был известным гением, и любая помощь, которую он мог предложить, принесла бы Хинате много пользы, даже если бы это было просто руководство ею, а не полноценное обучение.

«Я понимаю. У тебя трехдневная миссия, верно?» Итачи кивнул. «Зайди ко мне, когда вернешься, и получишь ответ».

«Спасибо, Хиаши-сама», - ответил Итачи, поклонившись.

То, что Неджи научился техникам Главного Дома, было лишь половиной того, ради чего затевалась эта встреча. Вторая заключалась в том, сможет ли Хината тренироваться под руководством старшего Учихи.

Дверь внезапно раздвинулась, и четверо старейшин бесшумно и грациозно вошли внутрь, после чего заняли места на своих местах.

«Добрый вечер», - проговорил Хиаши. «Уверен, вы будете рады услышать, что Хината вернулась домой и завтра вернется к тренировкам».

«Да, это приятно слышать. Она хорошо справилась, но могла бы и лучше", - сказал его отец, последний Глава клана.

«Мне кажется, я должен напомнить всем присутствующим, что Хината ранила джонина, будучи ослепленной, благодаря тщательным тренировкам со мной. Она более чем превзошла ожидания, Хидэёси-сама. Однако я согласен с тем, что она может быть намного лучше, поэтому я разрешаю ей тренироваться под руководством Учихи Итачи, когда она не тренируется со мной", - объяснил Хиаши.

«Посторонний человек?!» воскликнула Харука, единственная женщина-старейшина.

«Ее будущий муж», - добавил Хиаши. «Он заверил меня, что хочет тренировать ее без использования доудзюцу, чтобы убедиться, что она и без них более чем способный ниндзя».

«И ты веришь, что он сдержит свое слово? Он же Учиха!» усмехнулся другой старейшина, Хироши.

Хиаши удержался от того, чтобы вздохнуть. «Я должен еще раз напомнить всем, что кланы Учиха и Хъюга в будущем объединятся, поэтому мы воздержимся от слишком неосторожного выражения предрассудков, да? Мы - гордый клан, - сурово сказал он. «Поэтому мы не будем опускаться до такого отвратительного явления, как предрассудки».

Старейшины промолчали, хотя Хироши просиял от легкого унижения, которое Хиаши только что навязал ему.

«Итак, я надеюсь, что мы все согласны? Хината будет тренироваться под руководством Итачи Учихи». Старейшина неохотно хмыкнул. «Очень хорошо. Следующий вопрос, который я хотел бы обсудить, - это обучение Неджи Хъюги техникам Главного Дома».

«Неприемлемо, Хиаши! Он член семьи Бранч", - сказал Хидэёси.

«Неджи уже показал себя как продиджи Хъюга. Вместо того чтобы сдерживать его из-за того, что он член Бранча, наш долг - тех, кто решает, что лучше для нашего клана, - позволить ему процветать", - рассуждал он.

«Это запрещено!» - крикнул последний старейшина, Хикару.

«Да, похоже, что так. Пожалуйста, напомни мне еще раз, почему это запрещено».

Наступила беременная пауза. «Потому что так считали наши предки», - ответила Харука.

«Я понимаю, но почему?» надавил Хиаши. Не получив ответа, он кивнул. «Пока никто не сможет дать мне приемлемый ответ, Неджи будет учиться у меня, как можно больше, вместе с Хинатой и Ханаби, когда она достигнет совершеннолетия. Есть какие-то опасения?»

«Хиаши, мы должны поговорить о том, как ты сейчас управляешь кланом», - сказал его отец. «Мы должны придерживаться традиций и правил, которые были установлены для нашей семьи с самого начала. Достаточно плохо, что ты допускаешь союз нашей семьи с этими Учиха!»

«Наша семья очень традиционна, Хидэёси-сама, не так ли? И пришло время изменить правила, ведь мир делает то же самое. Это способ выжить вместе с другими процветающими кланами и продолжать процветать. Наши дети - это будущее. Не всегда все будет оставаться неизменным, и самое меньшее, что мы можем сделать, - это показать им, что мы способны на перемены, что это не плохо, а скорее необходимо", - объяснил он.

«Ну да, но это уже слишком, Хиаши. Конечно, ты должен это видеть!»

«Ты сам учил меня, что мы, главы кланов, должны иногда принимать сложные решения, что это наш долг. Неужели теперь ты сомневаешься в собственном обучении? Отец, я глава этого клана, и Хината займет мое место, как только я сочту, что пришло время передать титул. Ты должен уважать это, - сказал Хиаши, бросив на Хидэёси тяжелый взгляд.

Его отец продолжал молчать.

«Ну вот... собрание завершено. Благодарю вас за уделенное время. Пожалуйста, наслаждайтесь остатком вечера».

Хотя казалось, что все они хотят поспорить, они промолчали и ушли в едином строю. Оставшись в полном одиночестве, Хиаши тихонько вздохнул про себя и помолился, чтобы выиграть достаточно времени.

Он знал, что, сколько бы они ни пытались, им никогда не удастся придумать логическую причину, почему Неджи не может выучить техники Главного Дома. Ему не нужно было беспокоиться об этом. Его волновало только их предубеждение против клана Учиха. Чтобы началась мирная эра, все должны были непредвзято относиться к любым изменениям, которые могут произойти, но эти старшие члены клана не могут не быть упрямыми.

В ту ночь, когда Хината оделась для сна и осталась одна, она трижды проверила окно, чтобы убедиться, что оно заперто, и попросила Мицуки проверить под кроватью и в шкафу. Ко предложил ей подежурить в комнате, но, не имея три дня свободного времени, она вежливо отказалась. Теперь, сидя в своей кровати, она размышляла, не совершила ли ошибку. Чувства подсказывали ей, что опасности поблизости нет, но это не помогало ее колотящемуся сердцу.

Несмотря на то что она почувствовала джонина, она подумала, что если бы он был немного терпеливее, то, возможно, выполнил бы свою миссию. Может быть, она уже была бы в Селении, скрытое в облаке и убитое, или, что еще хуже, без глаз и проданное в бордель. Ее отец никогда не уклонялся от того, чтобы рассказать ей об ужасах мира для таких, как она. Обычно она ценила это, но сейчас она думала только об этом.

Она была в безопасности, она знала это, но ей вдруг стало трудно дышать. Ей захотелось свернуться в клубок под кроватью, подальше от всего остального, и позволить миру пройти мимо нее.

Хината легла в кровать, натянула одеяла на голову и прислушалась к звуку своего дыхания. Она медленно считала, надеясь убаюкать себя, чтобы уснуть.

http://tl.rulate.ru/book/107806/3935059