Готовый перевод Shattered ideals of justice / Разбитые идеалы справедливости: Глава 2 - Настоящая магия

В тот же день, в том же здании, Прометей уже почитывал книги о магии, сидя на удобном диване возле окна, из которого открывался впечатляющий вид на город. Закрыв очередной учебник, множество из которых он сегодня уже успел пролистать, с нескрываемым разочарованием молодой человек посмотрел на небо, в попытках унять свои мысли. Напротив него, на столь же удобном диване, сидел совсем другой работник учебно-боевого центра, зрелый мужчина с сединой и крепким телом, что отвечал за обучение новичков волшебству. Тот, что встретил Прометея у входа, оказался обычным сотрудником, что сам плохо разбирался в дисциплинах и не мог ничему научить, отчего молодому человеку пришлось подняться на третий этаж и договариваться с этим мужчиной. Тем не менее, выбросив уже ни одну стопку книг, уставший и разочарованный парень оказался больше не в силах сдерживаться и вежливо беседовать с волшебником напротив себя.

- Вы издеваетесь? Вы специально подсовываете мне бесполезные учебники? Магия - сложнейшая дисциплина, для использования заклинаний с её помощью необходимо понимать законы мироздания и своими знаниями формировать новые, неестественные явления. Магия — это путь исследования мира и его фундаментальных принципов работы! Только зная, как устроена реальность, можно создать хоть сколь-нибудь достойное заклинание, а великая магия требует десятков лет непрерывных исследований, экспериментов, изучения законов мира! Так какого черта в книгах все написано так, будто для волшебства достаточно просто иметь некоторый уровень понимания заклинания?! И все?! Просто "некоторый уровень понимания заклинания"?!! Да любая обезьяна тогда может творить магию, даже не разбираясь в том, что она делает! Это бессмысленно!

Хотя Прометей был уверен, что он человек спокойный и даже в некоторой степени лишенный эмоций, но в первый же на своей памяти день ему довелось разразиться таким гневом, что в его повышенном тоне была слышна откровенная враждебность. Это противоречило знаниям молодого человека о себе, но сейчас, прямо в этот момент ему было совсем не до такого мелкого противоречия. Он знал о некой магии, которую хотел бы исследовать, одна только мысль о которой вызывала улыбку и желание заниматься ею, но волшебство, которое Прометею пытаются подсунуть сейчас, лишь отдаленно напоминает магию, что знает он сам. В той же степени, в которой игрушечный деревянный топорик напоминает настоящие боевое орудие. Настолько эта дисциплина показалась парню несуразной. Мужчина же, выслушав его не перебивая, как-то тяжело вздохнул и посмотрел на парня с горькой улыбкой, даже с жалостью.

- Тебе, наверное, рассказал о магии кто-то с задатком к заклинательству, верно? Я не знаю, почему его слова так зацепили тебя, но подобным образом волшебство выглядит только для тех, кому дано им заниматься. Таких людей единицы. Другим - мне, почти всем магам, да и, скорее всего, даже тебе — это просто не дано. Для нас магия - лишь ограниченный набор заранее подготовленных заклинаний, на активацию которых мы тратим ману. Конечно, тебе все еще необходимо понять принцип работы заклинания для его подготовки, но, как ты сам упомянул ранее, лишь в определенной степени. Далеко не так глубоко и детально, как это приходится понимать людям с задатком, чтобы сотворять всякую магию по их прихоти. Если хочешь - мы можем прямо сейчас с тобой посмотреть, какие у тебя есть задатки, но советую не уповать на чудо. Прирождённые заклинатели просто особенные люди.

Без колебаний, молодой человек согласился на проверку, после чего мужчина взял его за руку, прижав большой палец к основанию кисти парня. По прошествии нескольких секунд Прометей ощутил, как его тело наполняется бодростью и силой, а затем волшебник попросил всмотреться во все вокруг себя и описать, что необычного молодой человек видит. Парень начал оглядываться, щуриться то в пустой воздух, то в окна, то в книги, надеясь найти что-нибудь этакое, и лишь спустя некоторое время заметил первое отличие - на диване рядом с ним лежала призрачная алебарда. Молодой человек попробовал схватить её, но рука прошла сквозь оружие, словно то было лишь галлюцинацией. Со сложным выражением лица Прометей повернулся к мужчине.

- Я вижу алебарду, что лежит рядом со мной. И еще, почему-то только сейчас заметил расставленные по углам мечи, копья, лежащие на полу кинжалы. А когда я посмотрел на вас, то увидел, как внутри вашего тела извивается что-то рядом с сердцем, а его отростки тянутся к вашему мозгу. Оно похоже на медузу, спокойно пульсирует и иногда дергается, покачивая щупальцами. Что значат все эти иллюзии?

Поначалу, когда парень говорил об оружии, седой мужчина грустно, но как-то смиренно улыбнулся, уже, казалось, готовый утешать Прометея, но, когда речь зашла о медузе рядом с сердцем, выражение лица мага в миг стало тяжелым и мрачным. Сложно сказать, о чем он думал, но еще несколько секунд он не решался что-либо ответить, как бы подбирая слова. В его взгляде больше не было ни жалости, ни снисходительности к молодому человеку - он смотрел лишь с печалью. Возможно, немного с опаской. Глубоко вздохнув, мужчина заговорил очень тяжелым и серьезным тоном, кажется, все уже обдумав и придя к какому-то решению:

- У тебя есть два задатка – не много, но и не мало, ты чуть более одарён, чем большинство. Один из них довольно обычен, пусть и не широко распространён — это задаток к созданию оружия. Воины с ним сражаются клинками из ауры или эфира, когда оружия нет под рукой или оно уже вышло из строя. В магии сей задаток применять крайне сложно, не вдаваясь в детали, существует слишком много ограничений, которых никак не избежать, но, впрочем, я могу дать тебе брошюру с полезной информацией, если хочешь. Второй же твой задаток весьма проблематичен. Это манипуляции душой. Как выйдешь отсюда - сразу иди в церковь, они тебе все объяснят. Скорее всего тебя попросят стать жрецом, но, прошу, прими это как данность, тебе может даже понравиться божественность, ведь она очень похожа на магию. Более того, связанные с властью твоего бога заклинания - то, чего ты и хотел, для их использования нужно понимать законы мироздания, они требуют тщательного обучения и обширных знаний. Да и в магии, если ты так сильно к ней привязался, ты можешь сам создать целое направление, ведь разработка новых заклинаний требует того, чего ты и ожидал от волшебства. Исследования, изучение принципов - всё это необходимо для формулировки оригинальной магии.

Мягкий тон учителя и его ненавязчивые напутствия напоминали голос взрослого, что уговаривает ребенка положить очень хорошо наточенный нож на место. Хотя он всеми силами пытался не говорить об этом прямо, слишком очевидно, как мужчина относится к способности Прометея манипулировать душами живых. Ненадолго, молодой человек задумался о том, что именно так пугает в этом задатке, но, так и не найдя какого-либо однозначного ответа, он быстро выбросил эти размышления, сосредоточившись лишь на словах о том, что создание новых заклинаний все-таки выглядит именно так, как жаждал того Прометей. С полуулыбкой поднявшись с дивана, он прошелся до стеллажей с книгами о разработке новой магии и, взяв один том, принялся спешно листать его в поисках подтверждения слов мужчины. И всё действительно было так - не изучение или использование, а создание новой магии является призванием Прометея. Именно этим он и хотел заниматься. Но молодой человек не в силах понять, откуда тогда он знает, как была создана большая часть современного волшебства?

- Хорошо. Даже отлично. Я как раз и хотел работать над новыми, более совершенными заклинаниями. Немного странно, что использование магии отлично от того, которое знал я, но что уж поделать, придется мириться с тем фактом, что я всегда буду ограничен определенным набором заклинаний. Их можно иметь ровно столько, чтобы, когда воспользуешься каждым по разу, совсем не осталось маны, да? Учитывая, что за час восстанавливается столько маны, сколько у тебя оставалось час назад, тратить более половины запаса все равно слишком неэффективно. Если останется лишь десятая часть, полная боеспособность вернется только через три с лишним часа. Получается, набор заклинаний следует разделить на несколько блоков, каждый из которых будет использоваться в том или ином ряде ситуаций...

Совершенно забыв о беседе с мужчиной, Прометей погрузился в мысли о магии и о тех заклинаниях, что он создаст и будет использовать, будто бы ничего более в этом мире молодого человека совсем не волновало. Мужчина неловко пытался окликнуть его, но парень, уже сообразив, какие книги ему сейчас нужны, принялся ходить меж полок и брать интересующие его тексты о волшебстве, божественности и задатках, лишь иногда невнятно отвечая своему "учителю на день" словами вроде "да-да, секунду, мне нужно еще кое-что проверить". Только спустя час или даже два, когда набросок плана исследований и заготовки наборов заклинаний были в значительной степени готовы, Прометей с довольной ухмылкой плюхнулся на диван, все еще перебирая в голове придуманные сиюминутно наработки. Волшебник был, очевидно, недоволен столь нахальным поведением, но и насаждать правила приличия сам не желал, оставив это церкви, в которую спровадит наглеца.

- Кажется, божественность тебя тоже заинтересовала, как и магия. Я рад. Думаю, ты станешь отличным жрецом и тебя хорошо примут в церкви. Тогда, если тебе больше ничего не нужно...

Молодой человек, не умаляя улыбки, посмотрел прямо в глаза мужчине, отчего слова мага застряли у него в горле. Все это время взгляд парня выглядел пустым и отстранённым, направленным куда-то в сторону собеседника, но не на него самого, как будто бы он разговаривает с воздухом перед собой или стеной напротив. И сейчас, когда этот взгляд прояснился и оказался прикован непосредственно к магу, это стало чем-то гнетущим, даже немного злобным. Эти карие глаза цвета свежего компоста были неприятными, как неприятно людям смотреть на гнилые фрукты.

- Если возможно, я бы хотел одолжить на неопределенный срок несколько учебников отсюда. В конце концов, мне все же нужно иметь под рукой инструкции о том, как сформировать и тренировать магическую дисциплину, подготавливать заклинания и избавляться от них, а также более подробную информацию про мои задатки. У вас же наверняка найдется пару подходящих книжек, верно? Оплата аренды у меня, конечно, с собой есть. И естественно, сразу, как только получу книги, я направлюсь в ближайшую церковь и стану славным жрецом на её службе, не беспокойтесь. Так, посоветуете мне что-нибудь полезное?

Едва поморщившись от возникшего отвращения, волшебник вежливо посоветовал и передал Прометею несколько книг, которые ему наверняка будут очень полезны. Широко улыбнувшись, парень сердечно поблагодарил мужчину и передал в ответ оплату за них, после чего покинул помещение, тихо прикрыв за собой дверь.

- Какой неприятный молодой человек. Надеюсь, церковь возьмет его в оборот и нам больше не придется пересекаться. Пойти, чаю что ли заварить...

http://tl.rulate.ru/book/107834/4012392