Готовый перевод Cultivator in a world of Angels, Demons, and Super Heroes / Культиватор в мире супергероев: Глава 11: Первый посетитель

«Оооо... Уютно...» Красивая и энергичная девушка, около 22 лет, одетая в футболку и джинсы, врывается в клинику Мастер Мускул.

Рэд, занятый чтением за стойкой регистратуры, не может не поднять глаза на суматоху.

«Эй! *чавк* *чавк* *чавк* Арина-чан! *чавк* *чавк*» Вскоре внутрь заходит еще одна дама, около 30 лет, одетая в брючный костюм.

«Не произноси мое имя на людях! Ты же знаешь, что будет!» Арина делает замечание своей спутнице.

«Все в порядке. Они ушли». Дама в брючном костюме переводит дыхание.

«Но в следующий раз. Предупреждай меня заранее! Я, в отличие от тебя *думающая* - добавляет она.

«Ой, простите...» Арине неловко смотреть на свою потрепанную подругу.

«Добрый день. Что происходит внизу?» спрашивает Рэд, духовным чувством ощущая суматоху на улице внизу.

«Это мои поклонники». говорит Арина.

«Привет! Извините, мистер. Вы владелец этого места?» спрашивает женщина в брючном костюме, заметив язык тела Рэда и его дорогую коричневую юкату.

«Да, я. Чем могу быть полезен?» спрашивает Ред.

Брючный костюм подходит к Реду и представляется: «Я ее менеджер. Не могли бы вы закрыть свой магазин на минутку, пока ее поклонники не разошлись?» и протягивает ему визитную карточку.

«...» Рэд взглянул на визитку и протянул ее обратно девушке.

«А... Мисс Конно? Зачем мне это делать?» спрашивает Рэд.

«...» Мисс Конно понимает, что Рэд не знает, кто такая Арина.

«Мы, конечно, заплатим вам. Сколько зарабатывает ваш магазин?» говорит мисс Конно.

«Хммм... Вот...» Рэд показывает на доску с мелом позади себя.

«40 000 за 30 минут... вы с ума сошли?» У мисс Конно отпадает челюсть от такой цены.

«Ну. Вы можете просто подождать, пока кто-нибудь из ваших фанатов не подойдет. Я слышу их внизу». Рэд говорит, чтобы просто поразвлечься.

*Через окно клиники Арина и мисс Конно слышат внизу разные мужские голоса.*

«Это вымогательство...» только и может сказать госпожа Конно.

«Эй! Эй. Прекратите. Вы ставите меня в неловкое положение. Владелец! Мы заплатим!» Арина вмешивается.

«Если мы можем себе это позволить, это не значит, что нас можно обманывать!» говорит мисс Конно.

Это заставляет Рэда ухмыльнуться.

«Мисс Конно. Это место - легальный бизнес, и цены здесь разумные. Если бы рядом были другие клиенты, это было бы основанием для иска о клевете». говорит он.

«... Т-ты!» Мисс Конно и Арина потеряли дар речи.

У Рыжего тем временем появилась идея.

«Фанаты... Значит, она какая-то знаменитость... Она нужна мне для рекламы моего магазина».

Прошло уже три дня с тех пор, как Рэд официально открыл свою клинику, но никто еще не обратился за массажем; всех потенциальных клиентов отпугнула цена за массаж.

«Молодая мисс. Вы сказали, что заплатите за то, чтобы закрыть мой магазин на время, верно? Почему бы мне не угостить вас массажем, чтобы ваши деньги не пропали даром?» говорит Рэд.

«Ух ты! Вы действительно бесстыдны, мистер. Вы ведь знаете об этом?» говорит мисс Конно.

«Что? Я разговариваю с вашим боссом». говорит Рэд.

«...» Мисс Конно теряет дар речи.

«*хихиканье*». Арина, тем временем, раздражена тем, что мисс Конно, которая обычно стоически держится, ничего не может противопоставить.

«Ладно... Рика-тян, я угощу тебя массажем. Но, господин владелец, если цена не будет соответствовать обслуживанию, я сообщу о вас. И даже уничтожу репутацию вашего магазина в социальных сетях». Арина произносит угрозу с улыбкой.

Госпожа Конно, тем временем, удовлетворена угрозами Арины и не считает нужным больше спорить с Рыжим.

«Конечно, Арина-сан». Рэд кивает и отвечает улыбкой на улыбку; его бы напугала эта девушка, будь он обычным смертным и веди он обычный бизнес.

«Хорошо. Кто будет делать массаж?» спрашивает мисс Конно.

Рэд убирает столик в приемной, прежде чем встать. «Я.» говорит он, расправляя свою юкату.

«...» Обе дамы ошарашены ответом Рэда.

«У вас... нет женщин-массажистов?» спрашивает мисс Конно, чувствуя сильную нерешительность.

«Нет. Если вы стесняетесь. Ваш босс может сопровождать вас. И вообще, я не начальник, так что можете не беспокоиться». говорит Рэд.

Мисс Конно смотрит на Арину в поисках поддержки, и Арина нерешительно кивает.

«Хорошо. Несмотря на то, что госпожа Конно одета в нижнее белье, Арина все равно прикрывает ее попку полотенцем.

«Запах дерева сам по себе успокаивает». отмечает госпожа Конно, вдыхая аромат дерева, из которого сделан массажный стол.

«Эй... ты заметила, как все чисто и блестит?» спрашивает Арина.

«Разве это не само собой разумеется? Учитывая цену?» Мисс Конно насмехается.

«Конечно... Но снаружи это выглядело как старое и обшарпанное здание. Посмотрите на стены, пол, потолок, мебель. Даже я не убираюсь в своем доме так навязчиво. Ты же знаешь, какая я». говорит Арина.

«О...» Мисс Конно знает, что Арина не может не быть одержимой чистотой, потому что способность Арины «пыль с блестками» очень грязная.

*Их разговор прерывает стук в дверь.*

Арина говорит: «Войдите», и Рэд, неся поднос с полотенцами и своими растворами, входит в массажную комнату.

«Вы выглядите более чем готовой, мисс Конно?» говорит Рэд, видя, что мисс Конно уже удобно расположилась на столе.

Затем он зажигает палочку благовоний собственного изготовления и ставит ее рядом с массажным столом.

«Ух... Я готова». говорит госпожа Конно, еще больше расслабляясь после того, как почувствовала запах дыма от благовоний.

«Ты переоделась?» спрашивает Арина, заметив, что Ред сменил свою коричневую юкату на светло-голубую.

«Да». Ред просто кивает и идет к массажному столу. Затем он встает перед мисс Конно, складывает ладони перед лицом и закрывает глаза, маскируя сканирование духовного чувства.

«...» Арина, глядя на действия Реда и на то, как чисто он выглядит в своей светло-голубой юкате, все больше убеждается в том, что Ред заслуживает доверия. Ей кажется, что вместо подготовки к массажу Ред выполняет старинный ритуал.

«Я начну». говорит Ред и открывает глаза.

Он выливает свой состав, похожий на масло, на спину мисс Конно и равномерно распределяет его. В следующий момент он начинает разминать плечи девушки.

«*ахх*» Госпожа Конно вздыхает от удовольствия, когда ее напряженные мышцы с силой разжимаются.

«...» Арина тем временем не может не покраснеть от смущения, услышав звуки, издаваемые ее менеджером.

Она смотрит на лицо Реда, ожидая увидеть на нем хотя бы гримасу веселья или смущения, но Ред выглядит так, будто ничего не слышал. Мисс Конно тоже осознает, что натворила, но ей повезло, что она не видит лиц двух других, а они не видят ее.

«Мисс Конно. Интересно, что вас так напрягает?» Словно спасая ее от смущения, Рэд заводит светскую беседу.

«Возможно быть менеджером знаменитости.» говорит Конно.

«Хммм... Я не так много знаю об знаменитостях. Но по мышцам твоей спины я чувствую, что ты всегда держишь себя в руках. Причем годами». говорит Рэд.

«Хехе. *ха* Ты прав. Не только против других, но и против самой Арины. Сегодня я ослабила бдительность, и из-за этого она сбежала сюда, чтобы доставить неприятности. *мгх*» говорит госпожа Конно между стонами и ворчанием.

«Ни-чан! Это просто невезение! Я же не в первый раз это делаю». Арина говорит в защиту, но чувствует себя виноватой, заставляя менеджера искать ее.

«Хм... странно. Обычно я не жалуюсь при ней». замечает госпожа Конно.

«Что ты со мной сделал?» с опаской спрашивает она Рэда.

«А... Вы снова напряглись. Расслабьтесь, мисс Конно». говорит Рэд, не желая объяснять.

«Может быть, потому что это приятно». Мисс Конно придумывает причину.

«...» Арина, тем временем, удивляется тому, как открыто говорит ее менеджер.

Пять минут спустя, «*Мгхм*» - еще один вздох вырывается из уст госпожи Конно, когда Красный добирается до ее поясницы.

Арина уже начала привыкать к звукам, но на этот раз стон был другим, и «Пух... Хи-хи-хи-хи...» она начинает хихикать.

«...» Мисс Конно, тем временем, даже не смутилась после того, как Рэд с пониманием отнесся к ее реакции.

Спустя минуту или две: «Арина-сан, может, поможешь мне?» внезапно спросил Рэд.

«Что тебе нужно?» спрашивает Арина и подходит к Реду.

«Что ты знаешь о массаже?» спрашивает Рэд.

«Э-э-э... Кроме того, что делаю их себе? Ничего.» говорит Арина.

«А. Тогда неважно... Я перейду к ногам». говорит Рэд.

«...» Арине и мисс Конно требуется секунда, чтобы понять, что он имел в виду, и они обе краснеют.

«...» Арина может только отступить назад.

«Я... э-э-э...» У госпожи Конно, однако, другая идея, и сказать ее ей мешает только смущение.

«Да, мисс Конно?» спрашивает Рэд.

«А вы не могли бы помассировать мне ягодицы?» спрашивает она.

Рэд вытирает руки полотенцем, затем достает телефон из пояса юкаты и открывает приложение диктофона.

«Четверг, 10 сентября 2020 года, 13:18. Госпожа Конно просит у Иваи Кичиру, мужчины-массажиста, массаж ягодиц как часть массажа всего тела. Мисс Конно, для протокола, пожалуйста, подтвердите». Он начинает запись.

«Пух!»

«Хахаха»

Обе дамы сначала ошеломлены действиями Рэда, а затем начинают хихикать от облегчения и уверенности в его поведении.

«Похоже на то, но законный ли он?...» говорит госпожа Конно, но в противовес своим словам снимает банный халат и ложится на массажный стол, под влиянием атмосферы комнаты.

«*хихиканье* Да. Пожалуйста, продолжайте.» говорит госпожа Конно.

Несколько минут спустя.

«*ззз* *вльх*уздзлмз...» Мисс Конно наконец-то закончила массаж и теперь дремлет и разговаривает во сне.

«Эй... Эй. Ни-чан». Однако ее покой длится недолго: Арина трясет ее, чтобы разбудить.

«Что?» Мисс Конно просыпается, раздраженная.

«Ваш массаж закончен». говорит Арина.

«О...» Госпожа Конно берет себя в руки.

«Вы проснулись, госпожа? В соседней комнате есть душ. Там же будет свежая пара халатов». Ред направляет обоих.

Однако его указания игнорируются.

«Как ты себя чувствуешь, Ни-чан?» спрашивает Арина.

«Я... я не знаю. Я чувствую себя... прекрасно! И свежей! Такое ощущение, что я спала несколько дней». Мисс Конно с трудом объясняет свои ощущения.

«А... цена того стоит?» шепчет Арина.

«Да. Если честно, это выгодная сделка. Я никогда не чувствовала себя так хорошо даже после целого дня в спа». шепчет в ответ госпожа Коно.

«...» Ред только ухмыляется, выходя из массажного кабинета, чтобы сдать постельное белье.

Минутой позже.

*тук* *тук* «Кто-нибудь есть?» Рэд стучится в массажный кабинет и объявляет о себе.

«Входите». говорит Арина изнутри.

Войдя в комнату, Рэд с удивлением видит, что Арина переоделась в халат. Глядя на ее телодвижения, он догадывается, что ему предстоит еще один сеанс массажа.

П.П. Оу-май

«А. Госпожа Конно в душе? Арина-сан, вы можете подождать в приемной». Рэд делает вид, что ничего не понимает, пока заменяет простыни.

«Я тоже хочу массаж». говорит Арина, с любопытством наблюдая за тем, как массаж действует на госпожу Конно.

«Конечно. Я пойду подготовлю все необходимое. А вы пока подождите, пока госпожа Конно присоединится к вам...»

«Я бы хотела начать как можно скорее, пожалуйста». с нетерпением говорит Арина.

«Хорошо.» Ред улыбается.

Час спустя.

«*хм* *хмгх* *мм*~»

Фумио в хорошем настроении поднимается по лестнице, ведущей на второй этаж, где находится Мастер Мускул.

«*хмм* *хмм * Ха? Почему она закрыта?» Фумио замечает, что дверь клиники заперта, а табличка на двери перевернута на «Закрыто».

«Босс здесь?» Он достает ключи, открывает дверь и заходит в клинику.

*Сразу после того, как он закрывает за собой дверь, он видит Рэда, сидящего за общим столом в приемной с двумя дамами и наслаждающегося чаем. Рэд сидит лицом ко входу, а две дамы стоят спиной ко входу.

«О. Босс. Вы здесь? Здравствуйте, клиенты!» Фумио кланяется, приветствуя Рэда и двух дам.

«О. Фумио. Что ты здесь делаешь?» спрашивает Ред.

«Мне нужно кое-что сообщить. Я собирался отчитаться у вас дома позже, но услышал, что здесь произошло что-то интересное. Кстати, почему дверь закрыта?» спрашивает Фумио.

«У меня перерыв. Возьми себе чашку и присоединяйся к нам». говорит Рэд.

«...» Фумио, подрабатывающий в сфере обслуживания, хотя и находит странным, что оба клиента даже не оборачиваются, чтобы поприветствовать его, привык к такому обращению и ничуть не обижается.

Признания Реда для него достаточно.

«Спасибо, босс!» Фумио еще больше радуется приглашению.

«... Босс! Вы знаете Арину? Самую популярную в Музе48?» говорит он, рассеянно подходя к стойке администратора, чтобы взять чашку с чаем.

«Что еще за Муза48?» спрашивает Рэд, оскорбляя Арину и мисс Конно.

«Поп-идол-группа, состоящая из членов высшего класса!» говорит Фумио.

«Понятно... Но я знаю Арину. Я узнал о ней только сегодня. Она была поблизости». говорит Ред.

«Так это я и услышал. Поэтому я и пришел сюда. Жаль, что я пришел поздно...» говорит Фумио, подходя к столу, чтобы присоединиться к Реду и двум посетителям.

http://tl.rulate.ru/book/107853/4000010