Готовый перевод Cultivator in a world of Angels, Demons, and Super Heroes / Культиватор в мире супергероев: Глава 13: Разговор

*Динь* *Дон*

В дверь Юдзи неожиданно звонят.

«А... Юдзи-сан. Вы должны разделять свою профессиональную и личную жизнь. Но благодаря этому, похоже, настал мой счастливый день». говорит Рэд, обнаружив трех человек перед дверью Юдзи.

В отличие от его слов о счастливом дне, он несколько не готов и досадует, что слишком рано израсходовал свое духовное чувство.

«Я открою вам дверь». говорит Рэд.

«Не надо!» Юдзи собирается броситься на Рэда, но, словно быстрая подача аса питчера-супервайзера, что-то летит ему в лицо, и он снова теряет сознание.

Ред, используя свою духовную энергию, левитирует бессознательного Юдзи на кровать.

Несколько мгновений спустя: «А... Три новичка, я полагаю?» Рэд впускает в квартиру Юдзи - Исао Миясиро, Кога Дая и Хаяси Аяко - тех троих, кого он искал.

«Ха...» Как только они вошли в квартиру, все трое сразу же почувствовали, что происходит что-то странное, и обменялись взглядами. В мгновение ока, словно управляемые кукловодом, все трое в едином порыве начинают действовать, чтобы усмирить Красного.

«...» Рэд ухмыляется, наблюдая за их действиями.

Благодаря его многовековому опыту сражений, атаки троих Высших кажутся ему очень предсказуемыми. С помощью мельчайших движений он на волосок избегает их рук, создавая у них иллюзию, что они пытаются схватить воздух.

Трое даже не успевают осознать, что произошло на самом деле, и, не в силах быстро оправиться от импульса своего движения, на мгновение становятся уязвимыми.

Воспользовавшись случаем, Рэд быстро, с размытой последовательностью, тычет указательным пальцем в определенные точки на шее троих.

Трое внезапно застывают на месте, не двигаясь в течение двух-трех секунд, а затем безвольно падают на пол.

«Впечатляет...» Ред кивает, оценивая командную работу и инстинкты троих.

.

.

.

Через несколько минут четверо коллег просыпаются и обнаруживают, что сидят рядом друг с другом на диване в гостиной Юдзи. Перед ними на журнальном столике горит благовоние и стоят четыре чашки чая для каждого из них.

«Хорошо выспались?» Рэд, все еще переодетый стариком, приветствует их, выходя из кухни.

«Я был довольно навязчив и самонадеян. Прошу прощения». Он продолжает, стоя перед ними.

Группа может лишь тупо смотреть на него из-за его не конфронтационных слов.

«Что вам нужно?» с опаской спрашивает Дай, превращая свою руку в клинок.

«Ну. Давайте успокоимся на минутку? Признаю, я заслужил ваш гнев. Я не должен был первым прибегать к насилию, каким бы маленьким оно ни было». Рэд говорит с притворной смущенной улыбкой.

«...» Все четверо обеспокоены тем, как непринужденно ведет себя Рэд, ведь он избил их до потери сознания еще до того, как они успели дать отпор.

«В любом случае». Рэд достает из внутреннего кармана куртки планшетный компьютер, несколькими нажатиями открывает изображение оригинального Рэда и показывает экран всем четверым.

«Знакомо?» спрашивает он у группы.

«...» Трое мужчин-начальников ничего не понимают, а у Аяко на мгновение расширяются глаза, прежде чем она отворачивается от фотографии.

«...» Юдзи улавливает реакцию Аяко, и его лицо застывает, осознав связь между тем, что Красная рассказала ему ранее, и виноватой реакцией Аяко.

«Аяко-сан...» восклицает Юдзи.

«...» Аяко тоже не может смотреть на Юдзи.

«Что происходит?» спрашивает Миясиро.

«...» Дай тоже находит реакцию Аяко и вопрос Юдзи странными.

«Похоже, госпожа Хаяси уже достаточно настрадалась. Я больше не буду спрашивать». Краснов убирает планшет в карман.

Он сомневается, стоит ли мстить или нет, видя, какую душевную травму получила Аяко.

«Эй, старик. Ты ворвался в дом Юдзи-сан, да еще и нас обложил. Что здесь на самом деле происходит?» спрашивает Миясиро.

«Юдзи-сан. Аяко-сан. Что случилось?» Дай тоже спрашивает.

«Господин. Вы из полиции Супериор?» спрашивает Аяко.

«Нет. И я тоже не из Сунады». Четверо помощников вздыхают с облегчением.

«Однако молодой человек, которого я вам показывал, - это тот, кому я очень обязан... Теперь... Интересно, что я сделаю с вами, госпожа Хаяси?» говорит Рэд.

«...» - раздается в гостиной.

Страх, охвативший всех четверых, заставляет благовония внушения, которые Рэд зажег на столе, стать более эффективными, особенно для Аяко.

«Я больше не могу держать это в себе...» говорит Аяко, и лицо ее сморщивается.

«Аяко-сан. Не надо.» Юдзи пытается остановить ее, но Аяко уже поддается внушению духовного чувства Красного.

«Я убила не-супервайзера». говорит она.

«Ч-что?!»

«Как ты могла...»

Миясиро и Дай отшатываются от Аяко.

«Пожалуйста. Объясните. Этот человек сказал, что это был несчастный случай». Юдзи взволнованно говорит.

«...» Услышав это, товарищи Аяко по команде готовы дать Аяко шанс.

«Это было во время операции Сунада. Там был не-супервайзер». говорит Аяко.

«...» Отвращение Миясиро и Дая сменяется замешательством.

«Этого не может быть...» «Как? В том месте разрешалось находиться только супервайзерам». говорят Миясиро и Дай.

«Когда вы двое сражались с последними людьми Сунады, Джуничи начал убегать с пакетом, и я выпустил в него сверх-заряженную стрелу. Вдруг откуда ни возьмись появился не-супервайзер, который принял удар на себя. Я увидел, что мужчина сломался, разбившись о здание. Я видела, что он перестал дышать еще до того, как Джуничи успел его подхватить». красноречиво говорит Аяко, бесчисленное количество раз прокручивая в голове эту сцену.

«Он был мертв? Ты уверена, что он не относится к классу F?» спрашивает Миясиро, отрицая.

«Да. Вы двое знаете, какие у меня острые глаза. Я не видел, чтобы из его тела исчезла искра. Нет. В нем вообще не было искры». говорит Аяко.

«...» Три ее спутника, несмотря на то, что были в замешательстве, начинают сочувствовать Аяко.

«Случайность или нет. Я убила бессильного человека. Простите, я скрыла это от вас, господа». говорит она.

«...» У трех ее соратников не находится слов.

«Так... что вы теперь собираетесь со мной делать, сэр?» спрашивает она у Рыжего.

Ее вопрос заставляет ее помощников насторожиться, и они готовятся к драке.

«Молодой человек жив». говорит Рэд, заставляя остальных отбросить опасения.

«Ч-что?» спрашивает Аяко.

Рэд качает головой, решив отпустить Аяко - он видел достаточно вины и страданий в глазах Аяко.

«Он жив. Это было чудо». поясняет Рэд.

«*фльх**фльх *» Слезы облегчения наворачиваются на глаза Аяко, но слезы не падают, они иссякли после того, как она несколько дней плакала о своем преступлении.

«Послушай, старик. Мы не хотим драки. Так что отпусти нас. Отпусти ее. Разве тот парень не выжил?» говорит Дай.

Рыжий ухмыляется, обдумывая идею.

«...ммм... Практика».

«Ты НЕ указывай мне, что делать». Он говорит с ложной обидой и вспыхивает невидимой сферой духовной энергии с ним в центре, наполняя ее небольшим количеством своей многовековой убийственной ауры.

«...ккгх...» Четверо соратников чувствуют, как от страха у них сжимается горло, вызывая необъяснимое чувство удушья.

Их видения начинают темнеть, но прежде, чем они падают без сознания: «Все ясно?» говорит Рэд и извлекает свою сферу духовной энергии и убивающую ауру.

«...» Четверо могут только кивнуть, пытаясь сориентироваться.

Рэд тоже кивает, но не потому, что четверо подчиняются, а потому, что он доволен тем, что контролирует свою духовную энергию.

Однако ему немного горько от того, что его аура убийства, хоть и стала менее мощной, чем в бытность государем, все еще достаточно сильна, чтобы напугать смертных, стоящих перед ним, одним лишь ее оттенком.

О боже. Более могущественные люди в этом мире почувствуют мою кровавую ауру». Рэд покачал головой.

«Фух. Прости меня за это. У меня в последнее время не самые приятные дни. Прошу вас. Выпейте глоток чая, пока он не остыл». говорит Рэд.

Все четверо берут в руки чашки и с опаской пьют чай.

«Итак. Молодой человек, однако, потерял память. Как вы компенсируете ему это, госпожа Хаяси?» спрашивает Рэд.

«...Я не знаю». Аяко качает головой.

«Тогда неважно». говорит Рэд, сбивая с толку всех четверых.

«Первопричиной вреда, причиненного молодому человеку, был тот пакет. Просто из любопытства. Что было в том пакете?» спрашивает он.

«... Э-э-э...» Юдзи подозревает, что Рыжему нужен пакет, а не месть за прежнего Рэда. Однако он решает не говорить об этом, а просто проследить за Красным.

«Это была взятка». Юдзи говорит, раскрывая часть того, что ему известно.

«ЧТО?» Три помощника Юдзи шокированы.

«Взятка?» спрашивает Красный.

Юдзи, видя, что Рэд, похоже, лишь слегка заинтересован, решает быть более честным.

«Да. Взятка и список имен ее источников. Наша группа подозревает, что это было от лоббистской группы, в которую входит Сунада». говорит он.

«Список... Имена в нем, скорее всего, поддельные. Но эти фальшивые имена все равно что-то значат для некоторых людей». Рэд кивает.

«Да! Но жаль, что мальчик Сунада смог завершить доставку, и мы не увидели имен». Юдзи говорит, пытаясь отвлечь внимание Красного от их организации.

«Хммм... Как думаешь, за что они дают взятки?» спрашивает Рэд.

«Я... не знаю». говорит Юдзи, но Рэд улавливает его ложь.

«Правда? Даже не догадываешься? Да ладно. Мне просто любопытно». настаивает Ред.

Юдзи снова пугается пристального взгляда Рыжего.

«... Это всего лишь предположение, но в конгрессе ходят слухи о всеобщем базовом доходе для не-супервайзеров». Он сказал.

«Я читал об этом. Но конгресс хочет увеличить налоги для 1 % лучших, чтобы позволить себе это. И вы думаете, что эти 1% хотят помешать этому, лоббируя свои интересы». Рэд говорит, соединяя точки.

«Верно.» Юдзи кивает.

«Понятно... А ваша Зеленая рука, или как ее там, может помешать им это сделать? Из того, что я видел до сих пор, ваша организация слишком мала и слаба». спрашивает Рэд, наконец-то давая понять группе, что он что-то о них знает.

Юдзи, почувствовав, что интерес Красного к их организации упал, и он не настроен против нее враждебно, испытывает облегчение.

«... Нет, но, если мы сможем как-то донести это до мира...» Юдзи собирается объяснить, но Рэд заканчивает его фразу.

«...они станут еще хитрее и наймут более могущественных начальников». говорит Рэд.

«...» Четверо помощников ошеломлены, представив, как слова Рэда воплощаются в реальность.

«Ну, мы должны что-то делать!» К разговору присоединяется Дай.

«Дай-сан. Почему вы так заботитесь о не-супервайзере?» Рэд меняет тему.

«Потому что... я из семьи не-супериор. Как и Аяко, и Миясиро». говорит Дай.

«И что? Хм... Похоже, вы люди благородные, но готовы запачкать руки. Мне это нравится». Рэд ухмыляется.

«Смотри. Мистер. Вы, похоже, очень сильный супериор. Могу ли я быть самонадеянным?» Юдзи говорит, осмеливаясь что-то спросить.

«В чем дело, Юдзи-сан?» Ред разрешает.

«Нашей организации нужен кто-то вроде вас». говорит Юдзи.

«Юдзи-сан!» Его соратники шокированы словами Юдзи.

«Что? Если он один из наших врагов, он не будет тратить время на разговоры с нами». говорит Юдзи.

«Но он все равно может использовать нас, чтобы получить больше информации!» говорит Миясиро.

«А... Миясиро-сан. Вот тут вы ошибаетесь. Хотя я нахожу вашу организацию забавной, вы не настолько могущественны, чтобы заинтересовать меня». Ред говорит, оскорбляя Миясиро, Дая и Аяко.

«И Юдзи-сан. Меня интересует молодой человек, которого Аяко-сан чуть не убила». Он продолжает, заставляя Юдзи смутиться.

«Но что я могу сделать? Хоть я и хочу добиться возмездия для своего юного друга, но не могу позволить себе наказать того, кто случайно причинил ему вред. И этот кто-то уже живет в подполье и страдает». говорит Ред.

«...» Аяко только отводит взгляд.

«Так... что теперь?» спрашивает Дай.

«Ничего. Хотя с вами было весело пообщаться, это была пустая трата вашего и моего времени». говорит Рэд, поправляя свой костюм.

«...» Все четверо вздыхают с облегчением, видя, что Рэд собирается уходить.

«А. Прежде, чем я уйду». говорит Рэд, заставляя всех четверых застегнуть нижние штаны.

Ред медленно подходит к группе и, «Миясиро-сан, Дай-сан.», обнимает их за плечи, одновременно выполняя различные техники исцеления, которые идеально подходят для каждого из них.

«...» Дай чувствует, как прохлада опускается на его сломанные ребра, а Мияширо ощущает тепло на своем ушибленном животе. Они уже собирались сопротивляться, но вдруг почувствовали, как боль от травм, которые они месяцами не могли вылечить, постепенно утихает.

«Рассматривайте это как компенсацию за мое вторжение. Желаю вам удачи в ваших... э-э... приключениях». говорит Рэд и покидает квартиру.

«Что, черт возьми, только что произошло?» Юдзи опускается на диван, силы покидают его тело от облегчения.

«Юдзи-сан... Это ваш дом. Расскажите нам, что случилось». говорит Аяко.

«Ну... Вкратце. Он вырубил меня. Связал меня. Снял с меня наручники. И устроил допрос. И снова вырубил меня. И тут появились вы трое». Юдзи объясняет.

«Понятно...» Аяко может только принять это объяснение.

«Дай-сан. Миясиро-сан. Что с вами двумя?» спрашивает Юдзи, заметив их ошеломленное состояние.

«Моя травма... Кажется, она зажила». говорит Дай, ощупывая свои ребра.

«И мои тоже...» говорит Миясиро, разминая шею.

«Ха... Что это был за человек?» Юдзи и остальным остается только гадать.

http://tl.rulate.ru/book/107853/4000022