Готовый перевод Cultivator in a world of Angels, Demons, and Super Heroes / Культиватор в мире супергероев: Глава 19: Другой Бой

Зрители прекращают скандировать, когда Призрак медленно поднимает руку над головой. Они смотрят в ожидании того, какими будут следующие действия Призрак. В следующий момент они видят то, чего меньше всего ожидали.

Призрак сгибает пальцы поднятой руки, кроме одного.

«...»

Зрители ошеломлены тем, что им показывают сПризракний палец. Это был не просто сПризракний палец, а сПризракний палец от того, кого они считали утонченным и элегантным стариком.

«...»

Кровавый Торнадо тоже ошеломлен, видя действия Призрака. Он не хочет умирать, но и сопротивляться не может, и воспринимает жест Призрака как надежду на то, что его пощадят.

Никто не знает, кто это спровоцировал, но «ЭЭЭЭ!!!» зрители начинают громко кричать в адрес Призрака.

Словно не слыша их криков, они продолжают наблюдать за тем, как Призрак все еще гордо держит средний палец над головой.

Диктор, опасаясь, что ситуация станет еще более хаотичной, переходит к действиям.

«ВСЕ, ПОЖАЛУЙСТА, УСПОКОЙТЕСЬ. ТОРНАДО, ПОЖАЛУЙСТА, ДВАЖДЫ КОСНИТЕСЬ ЗЕМЛИ, ЕСЛИ ВЫ УСТУПАЕТЕ». Он говорит командным тоном.

Услышав слова диктора, Кровавый Торнадо чувствует себя оскорбленным. Однако это оскорбление придает ему сил, чтобы успешно подняться на колени. Затем он поднимает голову в сторону Призрака и с вызовом смотрит ему в глаза.

Он видит, как Призрак лениво идет к нему, а зрители продолжают скандировать «УБЕЙ... УБЕЙ... УБЕЙ...».

Вскоре Призрак оказывается прямо перед ним, и, вопреки мнению зрителей, он каким-то образом чувствует, что Призрак не хочет его убивать. Не успевает он почувствовать надежду на свое выживание, как размытое пятно приближается к его лицу, и не успевает он даже моргнуть, как видит знакомый шлем, висящий на рукоятке трости Призрака.

Почувствовав, что лицо и голова стали холоднее, он понимает, что Призрак только что снял с него шлем.

«...» Он скрипит зубами от злости, воспринимая поступок Призрака как огромное оскорбление.

Хотя его лицо уже известно многим в толпе, то, что кто-то снял с него шлем, кроме него самого, является для него огромным оскорблением. Это дает ему огромный заряд адреналина, и ему удается подняться с колен, готовый дать отпор еще раз.

Однако, прежде чем он успевает принять боевую стойку, *КЧК* гаснет свет.

Следующие несколько секунд зрители молча смотрят на лежащего без сознания Кровавого Торнадо. Затем диктор спрыгивает со своей будки на ринг, чтобы поближе рассмотреть Кровавого Торнадо.

«ПОХОЖЕ, КРОВАВЫЙ ТОРНАДО ВЫБЫЛ». Он объявляет зрителям, жестом указывая на какой-то персонал сбоку.

«У НАС ЕСТЬ ПОБЕДИТЕЛЬ! ДАВАЙТЕ ПОАПЛОДИРУЕМ СТАРИНЕ ПРИЗРАКУ!» Диктор обращается к зрителям.

*АПЛОДИСМЕНТЫ*

*АПЛОДИСМЕНТЫ*

«ДРЕВНИЙ ПРИЗРАК!! ДРЕВНИЙ ПРИЗРАК!! ДРЕВНИЙ ПРИЗРАК!!»

Хотя многие зрители разочарованы результатом, они все равно получили удовольствие от боя.

Пока медперсонал выносит Кровавого Торнадо на носилках, диктор обращается к Призраку. «Поздравляю с очередной победой, Призрак. Как ты себя чувствуешь?» спрашивает он.

«Приятно снова поработать со старыми костями. Кровавый Торнадо отлично справился». говорит Призрак.

*Зрители чувствуют честь в словах Призрака.*

«Понятно. Это первый раз, когда кто-то ранил тебя. Вы были удивлены?» спрашивает диктор.

«Удивлен, но не потому, что Кровавый Торнадо взял мою кровь. Это всего лишь царапины. Что меня удивило, так это боевое чутье Торнадо. Но к его сожалению, у меня боевого чутья в размере десятилетия». говорит Призрак.

*Зрители кивают на объяснения Призрака.*

«Когда зрители скандировали, что хотят убить, казалось, что Кровавый Фантом был готов к бою, чем уступить. Почему он не пошел на это?» спрашивает диктор.

«Я забрал достаточно жизней в свои лучшие годы. Все, что я ищу, - это немного веселья и испытаний. Кроме того, я хочу сразиться с ним еще раз. Я хочу, чтобы он запомнил это унижение и в следующий раз дал мне хороший бой». говорит Призрак.

Зрители ухмыляются извращенной логике Призрака.

«Я ЛЮБЛЮ ЭТОГО ПАРНЯ!» Диктор гогочет в ответ. «Так вот. Прежде чем я отпущу вас обратно в комнату ожидания, хотите ли вы сказать что-нибудь еще?» спрашивает он Призрака.

«Есть». Призрак кивает, понимая, что на самом деле означает этот вопрос. «Я видел Огненного Колосса раньше в коридорах. Он ведь где-то рядом?» - спрашивает он.

Зрители сразу же понимают, о чем говорит Призрак.

«Вы хотите бросить вызов?» спрашивает диктор.

«Да.» Призрак кивает.

*Зрители замирают в предвкушении.*

«Вы уверены? Огненный Колосс - это седьмое место в ряду чемпионов и В-класс «Супервайзеров». Почему бы не начать с десятого места?» спрашивает диктор.

«Я уверен». говорит Призрак, поворачиваясь к балкону арены, где сидят VIP-зрители и чемпионы, решившие посмотреть матчи. «Я бросаю тебе вызов, Огненный Колосс, я мечусь на седьмое место в ряду чемпионов». Он бросает вызов.

*Зрители приходят в восторг от этого заявления.*

Оператор прожектора и камера переключаются, чтобы вывести на экран японца, которому на вид около 30 лет, с прической «рыжий ирокез», добавляющей еще больше длины к его и без того 190-сантиметровому росту. Он одет в черную кожаную жилетку, рваные джинсы и боевые ботинки.

Этот человек - Огненный Колосс, боец, который вот уже пять месяцев сидит на седьмом месте в Чемпионском ряду.

Получив микрофон от одного из сотрудников, Огненный Колосс прочищает горло, прежде чем заговорить.

«Древний Призрак. Когда вы хотите провести наш бой?» В отличие от его панковской эстетики, его слова и тон вежливы.

«...» Зрители с нетерпением ждут ответа Призрака.

«У вас есть несколько свободных минут прямо сейчас?» Призрак отвечает.

«Есть». Огненный Колосс кивает и спрыгивает с балкона.

В воздухе он материализует пару огромных кристаллических ботинок оранжевого цвета вокруг своих ног, чтобы смягчить падение. Как только его ноги соприкасаются с глиняным кольцом *ФАХ*, сапоги взрываются, порождая вокруг него взрыв оранжевого огня.

Несмотря на то, что Огненный Колосс приземлился в нескольких метрах от Призрака и диктора, и огненная вспышка не достигает их, они все равно чувствуют дуновение горячего воздуха, обдувающего их.

Особенно диктор не может не прикрыть глаза.

Однако он быстро встает на ноги. «ПОХОЖЕ, У НАС НАМЕЧАЕТСЯ БОЙ!» провозглашает он.

«РРАААХХ!!!» Зрители снова сходят с ума, изменение событий их очень радует.

«К сожалению, матч не может начаться немедленно. Дамы и господа, мы сделаем тридцатиминутный перерыв, пока вы все пойдете освежиться и сделать ставки». Диктор обращается к зрителям.

«Огненный Колосс», «Древний Призрак». Пожалуйста, вернитесь в свои залы ожидания и дождитесь, пока персонал позовет вас обратно». Затем он обращается к двум бойцам.

Огненный Колосс подходит к Призраку и медленно протягивает руку для рукопожатия. Призрак в ответ лишь наклоняет голову, что делает атмосферу на маленькой арене напряженной и неловкой.

Огненный Колосс, вспомнив, что Призрак - «слепой», отмахнулся от неловкости.

«Э-э-э... Древний Призрак. Давай пожмем друг другу руки». Он щелкает пальцами вытянутой руки, чтобы Призрак услышал.

Призрак действительно намеренно проигнорировал жест Огненного Колосса, чтобы сохранить свое прикрытие.

«О...» Призрак протягивает руку Огненному Колоссу, и они пожимают друг другу руки.

*Зрители вздохнули с облегчением и зааплодировали жесту двух бойцов.*

«ВСЕ, ДАВАЙТЕ ВСТРЕТИМСЯ СНОВА ЧЕРЕЗ 30 МИНУТ».

...

«Босс... Черт возьми! Вы в порядке?» Фумио врывается в приемную Призрака и застает его сидящим на стуле, рассеянно помешивая ложкой чай.

«Я в порядке». говорит Призрак.

«... Вы...» Тут Фумио понимает, что Призрак был замаскирован на протяжении всего боя.

«Но... у тебя была кровь». Он еще раз удивленно осматривает Призрак.

Как и перед боем, Призрак по-прежнему одет в свое кимоно, все отглажено, как будто он не участвовал в напряженной схватке.

«Это все иллюзия...» Призрак пожимает плечами.

«Погодите... Это все показуха?» понимающе спрашивает Фумио.

«Да. Ты же сам говорил, что даже глава твоего клана, который относится к высшему классу В, не может двигаться так быстро, как я. В моих глазах Кровавый Торнадо движется как в замедленной съемке». говорит Призрак.

«Пфф... хаха...» Фумио беззаботно хихикает, понимая, что его беспокойство было бесполезным.

«Если я сразу же вырублю Кровавого Торнадо, зрители подумают, что у меня есть шанс победить Огненного Колосса». Призрак продолжает.

«Точно!..» Глаза Фумио расширяются. «Как ты и просил, я просто поставил твой выигрыш на твой следующий матч... И... я увидел, что коэффициент против тебя 1-7. Если то, что ты поставил на себя, умножить на семь... тогда...» - в его голове крутятся нули возможной выплаты, которую он не может подсчитать.

«Но босс... Вы действительно можете победить Огненного Колосса?» спрашивает он, не забывая, однако, о самом главном. «Я имею в виду... Даже если вы супервайзер класса А, а Огненный Колосс - класса Б... Если твои силы не так сильны, как его, он все равно сможет тебя победить». Он добавляет.

«Эй. Даже если я проиграю, я все равно буду богат». говорит Призрак.

«...» Фумио обеспокоен отношением Призрака. «Ты можешь потерять не только деньги». говорит он.

«Гн» - отвечает Призрак, просто пожав плечами.

Фумио может только покачать головой.

«Короче, босс. Как давно вы здесь сражаетесь?» спрашивает он из любопытства.

«Два месяца. А что?» спрашивает Призрак.

«О... Ну... Я видел твой послужной список. 27 боев. 19 побед... ох. Теперь 20 побед. 20 побед, ни одного поражения и 3 ничьи. Даже если ты не проиграл, и даже если это ничьи, ты все равно был нокаутирован здесь 3 раза до этого. Ты действительно хочешь пройти через этот бой против Огненного Колосса?» снова спрашивает Фумио.

«ПУХУП...» Призрак чуть не выплюнул свой чай. «Хаха. Малыш, я никогда не был в нокауте. Я использую иллюзию для нашей маскировки. Это не сильно отличается от обмана глаз зрителей или даже камер». объясняет он.

Фумио решает принять объяснение, но тут в его голове вспыхивает лампочка: «О...». «Вы затаились... Поэтому не впечатлили публику... Поэтому... шансы против вас... Поэтому, когда вы выиграете... больше выплат по вашим ставкам». Он подключается.

«Именно так». Призрак подтверждает кивком. «И кстати. Эти розыгрыши были моими самыми крупными выплатами». добавляет он.

«Ого... Не думал, что вы такой, босс». Это переворачивает представление Фумио о Призраке с ног на голову.

«Охо? Какой?» Призрак ухмыляется.

«Такой... хитрый и... Тот, кто зайдет так далеко ради денег». Фумио говорит.

«Вот тебе урок, пока ты работаешь на меня». Призрак меняет тему.

«Будь осторожен в своих словах». говорит он.

«... Простите, босс». Фумио понимает, что только что сказал что-то потенциально оскорбительное.

«Я не обиделся на твои слова. Но будь осторожен в выражениях с другими, хорошо? Иначе можешь пострадать». Призрак продолжает.

«...» Фумио вспоминает, как он насмехался над Хидэки, в результате чего тот едва не умер. Однако он понимает разницу между его словами в отношении Призрака и Хидэки.

«Раз уж ты это знаешь. В любом случае. Мне нравится драться, и так получилось, что я могу зарабатывать на этом деньги. Есть также причины, по которым мне нужны некоторые ресурсы». говорит Призрак.

«Причины...?» Фумио стало любопытно. Судя по тому, что он видел, Рэд, похоже, живет роскошно, поэтому он не представляет, зачем ему нужны деньги.

«Причины. Да. Сегодня добавилась еще одна причина. И эта причина касается тебя, малыш». говорит Призрак.

«Я?...» Фумио показывает на себя из замешательства и странного чувства лести.

«Да. Не спрашивай больше об этом. Будет лучше, если ты сам догадаешься». говорит Призрак.

«Хорошо». Фумио остается только принять это туманное объяснение.

Он уже благодарен за то, что его больше не наказывают. Рэд дал ему объяснение, которого он, как ему кажется, не заслуживает, - это очень щедро.

«Понятно... Босс. Вы действительно сражаетесь вслепую?» Фумио меняет тему.

В ответ Призрак просто надевает повязку на глаза.

«...» Фумио даже не знает, что сказать.

http://tl.rulate.ru/book/107853/4000065