Готовый перевод Naruto: Once More / Наруто: Еще раз: Глава 4

И именно по этой причине Наруто стоял сейчас перед Третьим Хокаге в новом обмундировании, которое делало его почти неузнаваемым в глазах тех, кто раньше его знал. Он мог поклясться, что слышал, как Гама-тян в его кармане плачет из-за своей пустоты.

Когда Наруто впервые увидел Сарутоби, ему пришлось приложить все усилия, чтобы удержаться от того, чтобы не наброситься на него и не обнять до костей. Этот человек был для него как настоящий дедушка. Он был единственным человеком в деревне, кроме Ируки-сенсея, Теучи и Аяме, который не считал его демоном и неудачником, когда он был молод. И он был первым, кто погиб, защищая деревню, в жизни Наруто. Когда Наруто видел его в последний раз, старый Хокаге был трупом, оживленным Орочимару, и ему пришлось наблюдать, как его душу отрывают от тела прямо у него на глазах, не имея возможности ничем помочь. Несмотря на то что он мог сдерживать свое тело, он не мог не пролить ни капли слез.

«Вот, Наруто, твоя регистрация завершена. Не забудь завтра в 8 утра прийти в свой класс, чтобы узнать о выборе своей команды, хорошо?» Хокаге с улыбкой протянул Наруто проштампованную регистрацию. Тот ухмыльнулся в ответ и кивнул.

Кстати, о выборе команды... Это должно быть правильно...

«СТАРИК! СРАЗИСЬ СО МНОЙ! МЕСТО ХОКАГЕ СЕГОДНЯ МОЕ!»

...сейчас.

Конохамару вскочил в комнату, сюрикен на руке, и споткнулся о свой шарф.

'Прямо как в старые добрые времена...' Наруто закатил глаза.

«Ой, больно!» ныл Конохамару, потирая ушибленный лоб. Затем он заметил Наруто.

«Эй! Ты ведь поставил мне подножку, да?»

Левая бровь Наруто дернулась.

«Ты сам споткнулся, идиот». дедпаннировал он.

«Эй! Никто не говорит со мной в таком тоне!» С этими словами Конохамару прыгнул на Наруто, намереваясь ударить его по лицу. Но Наруто легко уклонился от мальчика, затем схватил его за вытянутую руку и выкрутил ее себе на спину.

Как раз в этот момент в комнату вскочил учитель Конохамару, Эбису.

«Эй, отпусти его, отродье! Он внук Хокаге-сама!»

Конохамару бросил взгляд на Наруто. Теперь, когда он знает, кто я, он ничего не сможет мне сделать... Пффф, он такой же, как и все...

Но это лишь заставило Наруто сильнее дёрнуть бровью.

«Думаешь, мне есть до этого дело, придурок?!»

КРУГ

Даже после стольких лет его все еще раздражало все это «внук Хокаге-самы».

Наруто вытянул правую руку и попытался сделать Расенган. Стоит отметить, что перед Четвертой мировой войной шиноби наконец-то удалось завершить дзютсу, и теперь он мог делать его одной рукой, как Джирайя и его отец.

Чакра закружилась вокруг его ладони, сфокусировалась и взорвалась на его лице.

«Ааааааррррррр!» закричал Наруто, когда его тело отбросило в сторону, как тряпичную куклу, и оно врезалось в дерево неподалеку. «Черт возьми, что происходит?»

'Это будет проблемой. Эй, Наруто, попробуй сделать это с помощью Теневого Клона, как ты делал раньше'. обеспокоенно предложил Курама из своей головы. Наруто кивнул и создал Теневого клона. Он начал концентрировать свою чакру в ладони, в то время как клон раскручивал ее. Она взорвалась еще сильнее, отправив его и клона снова врезаться в дерево.

'О боже'.

'Курама! Что со мной происходит? в панике спросил Наруто.

'Мне очень жаль, Наруто. Твой контроль чакры был полностью разрушен'. Лисица вздохнула, и лицо Наруто исказилось в гримасе ужаса.

«Что?! Как?! ПОЧЕМУ!?« - закричал он в небо, распугав стаю голубей, прятавшихся в кустах неподалеку, и одного маленького мальчика, который прятался за большим деревом. (»Меня здесь нет!") „ЧЁРТ, я же сказал это вслух, да?“. Лисица в его голове закатила глаза и начала объяснять.

Наруто, ты же помнишь, что когда ты закончил школу, твой контроль чакры был просто ужасен? Так вот, я думаю, что когда нас перебросило в прошлое, твое тело тоже вернулось к этому состоянию. К тому же, - добавила она после недолгого раздумья, - теперь в тебе заключена не только я, но и все девять Хвостатых Зверей. Это значит, что твои резервы должны быть, скажем так, как минимум в девять раз больше, чем были в... ну, в нашем прошлом. По правде говоря, я удивлен, что твое тело не взорвалось из-за перегрузки чакры».

«Наверное, это особенность Узумаки», - предположил Кокуо. Я слышал, что клан Узумаки славился своей невероятной выносливостью и жизненной силой. Кроме того, не похоже, чтобы кто-то раньше вмещал всех нас. Ты что, забыл Оту-сан?

'Но это значит, что все мои навыки канули в Лету!' мысленно взвыл Наруто. 'А испытание колокола Какаши-сенсея уже через два дня! Что же мне делать? Анимешные слезы начали литься из его глаз, как два маленьких ручейка.

'Тогда начинай тренироваться, идиот!' укорил его Курама. Неужели ты не понимаешь, что зря тратишь время на слезы? О, и кто-то следит за тобой уже почти час'.

«Ах, я забыл. Хватит прятаться, выходи сюда, Конохамару».

Из-за большого дерева выглянул внук Третьего.

«Как и ожидалось от моего Босса! Ты сразу меня заметил!» - воскликнул он, выскочив из своего укрытия.

«Что ты здесь делаешь, Конохамару?» спросил Наруто. «Разве ты не вернулся с тем парнем Эбису?»

«Не-а! Он был отстой! Ты намного круче его, босс!» Конохамару покачал головой. «Эй, Босс! Пожалуйста, научи меня тому Сексуальному Дзютсу, которое ты использовал, чтобы победить старика!»

Наруто уже слышал эту просьбу раньше. На этот раз он не смог удержаться и разразился смехом.

«Почему ты хочешь его выучить? Это всего лишь шутка, знаешь ли. Честно говоря, я не думал, что старик такой извращенец", - сказал Наруто, наконец успокоившись.

«Это не имеет никакого значения! Мне нужно научиться этому, чтобы победить его!» крикнул Конохамару. «Тогда я стану Хокаге! Если я смогу это сделать, все признают меня...»

Разглагольствования мальчика были остановлены пальцами Наруто, ткнувшими его в лоб.

«Идиот. Если бы стать Хокаге было так просто, все бы стали Хокаге. Шапка Хокаге принадлежит только лучшим шиноби. Ты становишься Хокаге не для того, чтобы люди признали тебя; ты становишься Хокаге, потому что люди признают тебя! Так что, - он сверкнул улыбкой, тревожно похожей на улыбку некоего Зеленого Зверя из Конохи, - усердно работай и сначала добейся всеобщего уважения!»

«Но это займет слишком много времени!» запротестовал Конохамару. «К тому же Эбису-сенсей не научил меня ничему хорошему!»

«Тогда ты можешь тренироваться со мной!» усмехнулся Наруто. «Ты думаешь, что есть короткий путь к тому, чтобы стать Хокаге? Если ты хочешь им стать, тебе придется тренировать свою задницу, как и мне! А теперь давай приступим к тренировкам, у нас нет целого дня! Техника Теневого Клонирования!»

Глаза Конохамару расширились, когда на тренировочном поле появилась дюжина Наруто. Затем он ухмыльнулся.

«Йош! Я не собираюсь проигрывать тебе, босс!»

«Эй, босс! Я наконец-то добрался! Хи-хи-хи»

«Черт возьми! Даже Конохамару теперь лучше меня!»

БАМ! ТРЕСК! ТРЕСК!

«Проклятье! У меня все еще не получается!» Наруто вылез из ямы, которую он проделал, пробуравив лицом грязь после очередного взрыва с дерева. Конохамару, который теперь уже находился на довольно высокой ветке, рассмеялся.

«Хахаха! Я победил тебя, босс!»

«Ты только подожди, отродье!» крикнул Наруто в ответ. «Я догоню тебя прямо сейчас!»

Неизвестно для двух пылких парней, две пары глаз наблюдали за ними издалека, с другой стороны тренировочной площадки.

«Ва... Ва... Ва... Ва...» Это Эбису, который, как идиот, смотрел на то, как Наруто учит Конохамару лучше, чем он когда-либо мог это сделать.

«Все в порядке, Эбису. Даже я тоже не могу в это поверить». А это уже Третий Хокаге, который, нахмурившись, похлопывал бедного Особого джоунина по плечу.

С Наруто сегодня действительно что-то очень не так...

http://tl.rulate.ru/book/107902/3935351