Готовый перевод Naruto: Once More / Наруто: Еще раз: Глава 8

Испытание колокольчика... Еще раз! Наруто прибыл на тренировочную площадку № 7 в восемь, только чтобы найти Сакуру и Саске, чьи лица были похожи на лица зомби, уставившихся на него.

«Где, черт возьми, ты был, идиот?» прорычала Сакура.

«У Ичираку, конечно же», - ответил Наруто. «Ты же не думаешь, что я пойду на войну с пустым желудком?»

«Какаши-сенсей сказал нам не завтракать!» - проскрипела она. «А мы не собираемся на войну; это всего лишь тренировка!»

«Ну, часть „не завтракать“ не была упомянута в листовке, которую он нам дал, верно?» Наруто пожал плечами. «Кроме того, он сказал, что эта тренировка - испытание. Не знаю, как тебе, а мне нужно, чтобы мое тело было на высшем уровне, прежде чем сдавать какой-либо тест».

Услышав это, Сакура не стала больше ничего спрашивать. Она просто села и потерла свой рычащий живот, изо всех сил пытаясь его успокоить.

«Вот.»

Она подняла голову и расширила глаза, увидев перед своим лицом булочку с мясом.

«Ешь. У меня не так много денег, поэтому я смог купить только это. Это не так много, но все же лучше, чем пустой желудок, верно?» Наруто усмехнулся, бросая Саске еще одну. «Ты тоже не завтракал, да? Ешь!»

Саске нахмурился. «Мне не нужна твоя жалость».

«Да ладно, сейчас не время для пустой гордости», - фыркнул Наруто. «Если Какаши-сенсей такой, как я о нем слышал, то мы должны бросить на него все, что у нас есть, если хотим иметь против него хоть какой-то шанс».

Эти слова наконец привлекли внимание Саске. «Что ты о нем знаешь?» - потребовал он.

«Ну, - начал Наруто, - Какаши-сенсей был хорошо известен во всех Странах Элементалей как „Какаши из Шарингана“ из-за того, что у него есть Шаринган, скрытый под его хитай-атэ, - тело Саске напряглось от этой информации, - и он использовал его, чтобы скопировать более тысячи дзюцу своих врагов. Он один из тех самых знаменитых шиноби, которые принесли Листу победу в третьей Великой мировой войне шиноби, вместе с самим Четвертым Хокаге».

«Не может быть», - вздохнула Сакура. «Наш сенсей настолько силен?»

«Но откуда у него Шаринган? Он же не Учиха", - усомнился Саске.

«Не знаю», - пожал плечами Наруто. Он чувствовал, что лучше пока не рассказывать Саске об Обито. «Но мы уже можем сказать, что Какаши-сенсей - не тот, кого мы можем позволить себе недооценивать».

Саске некоторое время молчал. Затем он схватил булочку и поглотил ее одним глотком.

«Извините, ребята, я заблудился на дороге жизни».

невозмутимо произнес Наруто, когда его учитель появился на тренировочной площадке в 9 часов.

«Знаете, это было самое отстойное оправдание, которое я когда-либо слышал в своей жизни, сенсей».

И под этим он подразумевал «все еще самая отстойная отговорка».

«Неужели?» Какаши приподнял свою заметную бровь. «Тогда я обещаю, что в следующий раз ты этого больше не услышишь».

«Ты больше не опоздаешь?» с надеждой спросила Сакура.

«Нет, я придумаю другое оправдание», - усмехнулся циклоп.

Трое генинов застонали.

«У вас есть время до полудня, чтобы забрать у меня эти колокольчики», - начал Какаши, доставая будильник и два маленьких колокольчика. «Тот, кто не сможет достать колокольчик до полудня, останется без обеда и будет привязан к одному из этих пней, пока я и твои товарищи по команде будут есть прямо у тебя на глазах. А тот, у кого не окажется колокольчика, провалится и будет отправлен обратно в Академию».

«Но сенсей, в брошюре ты говорил, что нам разрешено использовать оружие. Разве это не опасно?» спросила Сакура.

«О, ты не сможешь меня тронуть, если не подойдешь ко мне с намерением убить», - отмахнулся от нее джонин. «А теперь начинай, когда я скажу...»

Взмахнув рукой, пять сюрикенов полетели с места Наруто в сторону Какаши. Затем, без всякой паузы, Наруто вытащил кунай из своего чехла для сюрикенов...

...только рука его согнулась, и острие куная нацелилось ему в шею.

«Поспешил, да?» - раздался позади него голос Какаши. «Я еще не сказал „начинай“».

Слишком быстро, - Саске и Сакура не могли не поделиться одной и той же мыслью. Я даже не вижу, как он двигается.

Как в старые добрые времена, - усмехнулся Наруто. «Вам лучше смотреть на свою спину, сенсей».

Кончик очередного куная коснулся спины бронежилета Какаши.

«Ты использовал сюрикен в качестве отвлекающего маневра не только для того, чтобы вытащить кунай, но и для создания теневого клона, чтобы устроить мне засаду», - сказал Какаши с улыбкой. «Довольно умно, должен сказать. Ну что ж, тогда пора начинать».

Он вспыхнул, и генин ускакал прочь с поляны.

'Я уже не понимаю, о чем ты думаешь, Наруто'.

'О, остынь, Курама. Прошло много времени с тех пор, как я в последний раз бросал вызов Какаши-сенсею. Кроме того, Сакуре и Саске нужно немного времени, чтобы понять смысл испытания, верно?

'Тогда почему бы тебе просто не сказать им об этом уже сейчас?' - спросила лисица. Наруто усмехнулся.

'Потому что это неинтересно!' Курама провел лапой по лицу.

«Эй, Какаши-сенсей, я бросаю вам вызов!»

Какаши поднял взгляд от своего Ича-Ича Рая. «Ну, не слишком ли ты зазнался?»

Наруто ничего не ответил. Он опустил тело в стойку тайдзюцу.

http://tl.rulate.ru/book/107902/3938358