Готовый перевод Broke Man's System / Марвел: Система сломанного человека: Глава 1: Возмездие за доброту

2024, Город Драконов

8 ВЕЧЕРА:

– Есть мелочь, пожалуйста?

Я держал пластиковый стаканчик и наклонился, прося немного денег на оживленной улице Драгон-Сити.

– П...Пожалуйста, есть мелочь?

*tttttt*

В этот момент я дрожал от зимнего холода, а мои зубы стучали друг о друга.

*tttttt*

– Пожалуйста... есть мелочь... помогите...

Мой голос устал и эхом разнесся по улице, но никто и глазом не моргнул.

– Блин, мне надо бросить Юни.

Я вздохнул и задумался о том, что привело меня сюда.

Если вам интересно, почему я бездомный и попрошайничаю на улицах, то это потому, что меня выселили из квартиры.

Я Дэймон, 21-летний студент Университета Дракона. Уже много лет я пытаюсь свести концы с концами, но это нелегкая битва. Моя арендная плата составляет 400 KR в месяц, но даже с учетом подработки и неустанной учебы мне удается наскрести лишь 20 KR.

В конце концов меня выселили из квартиры, и я остался без крова. На моем банковском счете оставалось всего $20 KR, и это было все, что у меня было на месяц. Средняя месячная зарплата жителя Города Драконов составляла 1 300 KR, но я зарабатывал на своей подработке лишь малую часть этой суммы.

Мне некуда было идти, а денег оставалось мало, и я проводил дни, бродя по улицам Драгон-Сити, поглощенный сложной задачей выживания. Я искал подработки, но возможностей было мало, а конкуренция была жестокой.

Вы когда-нибудь слышали о бездомном студенте университета?

Ну вот, теперь вы его увидели. Хотя я и был бездомным, но вскоре стал членом одной из самых влиятельных и могущественных семей в Люмен-сити.....

История моей жизни началась в шумном городе Люмен, где моя семья была известна не только своим огромным богатством, но и состраданием и смирением. Воспитанная родителями, которые верили в силу доброты, я выросла с сильным чувством сопереживания и желанием помогать другим, независимо от их жизненных обстоятельств. Меня учили уважать даже дворника так же, как и генерального директора.

Трагедия случилась, когда мне было всего 7 лет. Мои родители погибли в катастрофической автокатастрофе, оставив меня сиротой и брошенной на произвол судьбы. Трагедия, верно? Это как предыстория каждого главного героя – скучно. Но, эй, каждый человек – главный герой своей собственной истории. Так получилось, что вы читаете мою. После этого мой дядя Ричард стал заботиться обо мне.

Поначалу я надеялся, что дядя окажет мне ту же любовь и поддержку, что и мои родители. Однако быстро выяснилось, что Ричард не тот человек, за которого я его принимала. Вместо того чтобы предложить утешение, он обращался со мной как с обузой, принижая меня и заставляя чувствовать себя нежеланной гостьей в собственном доме.

Шли годы, а мое положение только ухудшалось. Ричард, который также был акционером семейного бизнеса, видел во мне угрозу своему положению и относился ко мне соответствующим образом. Я была низведена до роли служанки, вынужденной терпеть постоянные насмешки и издевательства со стороны дяди и двоюродных братьев.

Несмотря на жестокое обращение, я был полон решимости чтить память своих родителей, оставаясь верным тем ценностям, которые они мне привили. Я усердно училась в школе, преуспевая в учебе, несмотря на сложные обстоятельства.

Однако в день моего 18-летия Ричард раскрыл свои истинные намерения. Он лишил меня наследства, оставив ни с чем. Я был опустошен, чувствуя себя так, словно заново потерял семью.

Мне некуда было обратиться, и я был вынужден покинуть дом дяди и начать самостоятельную жизнь. Я искал работу везде, где только мог, подрабатывал, чтобы свести концы с концами. Жизнь была постоянной борьбой, но я не терял надежды.

Несмотря на трудности, с которыми я столкнулся, я был полон решимости проложить свой собственный путь и добиться справедливости за несправедливость, причиненную мне и моей семье.

Ладно, хватит о грустной истории, я пойду спать, уже поздно.

Взошло утреннее солнце, но я все еще лежал на том же месте. На земле лежало тонкое одеяло, но оно мало помогало мне согреться. Я не могла уснуть всю ночь, поэтому сейчас я была измучена и замерзла. Люди по-прежнему проходили мимо меня, не обращая внимания на мои мольбы о помощи.

Через несколько часов, когда я все еще дрожал, завернувшись в одеяло, один из прохожих опустил в мою чашку 5 крон.

[Дзинь! Хост найден]

[Дзинь! Требования к условиям хоста выполнены]

[Дзинь! Привязка хоста к системе сломанного человека]

[Дзинь! Поздравляем!]

[Вы заработали $5 KR. Случайный бонус 10,000x]

[На ваш счет отправлено $50 000 KR]

Подняв глаза, я увидел перед собой голографический экран.

– А? ....

– Huh?....

Я повторил свои слова, так как был в абсолютном шоке.

– Должно быть, мне мерещится.

– Ахахахаха!

Я рассмеялся и продолжил выпрашивать мелочь.

[Динь! Поздравляю!]

[Вы заработали $4 KR. Случайный бонус 500x]

[На ваш счет отправлено 2000 KR]

*Бзз*

*Бзз*

Я проверил свой телефон, чтобы посмотреть, что это было.

Сейчас вы, наверное, зададитесь вопросом, зачем мне телефон. Это потому, что я стал бездомным всего несколько недель назад. Это старый iPhone XS Max со 128 Гб памяти. Я использую его в основном для групповых заданий и никогда не заходил в социальные сети. 1

{Драгон Банк: на ваш счет поступило $50 000 KR. Текущий баланс: $50 020 KR}

{Драгон Банк: на ваш счет было зачислено $2 000 KR. Текущий баланс: $52 020 KR}

– Что? ....

Сначала я подумал, что у меня галлюцинации из-за голографического экрана, который я видел ранее; однако это подтвердило, что я не просто вижу это и не принимаю наркотики. Я никогда раньше не принимал наркотики, так что, возможно, я подумал, что галлюцинации начались из-за того, что я был так голоден.

Но 52 020 долларов Кроуна были на моем банковском счету? Я не мог поверить в полученное сообщение и проверил свое банковское приложение.

Я выронила телефон от шока и от того, что мне стало холодно.

– 52 000 крон? ....

крикнул я в шоке. Когда мой голос эхом разнесся по улицам, люди остановились и уставились на меня, даже собака, которая стояла рядом с бабушкой, продававшей рамен, перестала облизываться, чтобы посмотреть на меня.

– Простите!..

Затем все вернулись к своим делам.

– Я не могу в это поверить...

Я бросил все и ушел из этой дыры к ларьку с раменом, в котором торговала бабушка.

– Доброе утро, бабушка Лин! – поприветствовал я, усаживаясь на один из табуретов.

Ларек был маленьким и тесным, всего три табуретки, но это был один из самых оживленных ларьков на улице. Будучи безработным студентом, я часто обедал там, а бабушка в конце дня давала мне рамен со скидкой.

Когда я стал бездомным, я поселился возле ее ларька, чтобы согреться паром от ее стряпни, но я отошел на 20 метров, чтобы не мешать ее бизнесу.

Последние несколько дней бабушка заботилась обо мне, угощая объедками с конца дня. Она была искренне добра, и теперь, когда у меня появились деньги, я хотел отблагодарить ее.

– Доброе утро, Деймон, любимый. Как обычно?

– Да, пожалуйста.

ответил я, плотнее натягивая на себя тонкое одеяло.

Глаза бабушки Лин искрились теплом, когда она готовила мне острый рамен тонкицу.

– Вот, пожалуйста, один острый тонкицу рамен.

– Спасибо, бабушка Лин.

Ее теплая улыбка напомнила мне, что в мире все еще есть хорошие люди.

Пока я ел рамен, горячий суп и лапша согревали меня, а по глазам катились слезы. Бабушка Лин заметила это и спросила.

– Что случилось, Деймон?

– Н... ничего, бабушка.

Я изо всех сил старался доесть и проглотить еду, одновременно плача.

– Просто я уже несколько дней не ел полноценной пищи.

Бабушка Лин улыбнулась и сказала.

– О, бедное дитя, ты могла бы просто прийти и спросить.

– Но я не хочу вредить вашему бизнесу, и мне неловко есть без оплаты.

Бабушка Лин тихонько захихикала, ее глаза засветились теплом.

– Деймон, дорогой мой, ты никогда не навредишь моему бизнесу. А что касается еды без оплаты, считай, что это мой подарок тебе. Ты стал для меня как семья, а семья заботится друг о друге.

У меня на глаза навернулись слезы, когда я смотрела на нее, потрясенная ее добротой.

– Спасибо, бабушка Лин. Вы были для меня не просто соседкой. Вы стали моей семьей.

Она протянула руку через стойку и нежно вытерла мои слезы.

– А ты был мне как внук, Деймон. А теперь заканчивай трапезу и позволь старой женщине немного побаловать тебя.

Я кивнул и продолжил трапезу. Покончив с едой, я почувствовал, как меня охватывает чувство покоя. Бабушка Лин умела сделать так, что даже в трудную минуту все казалось правильным.

– Бабушка Лин, позвольте мне сегодня заплатить за все полностью.

– О, Деймон, ты не должен использовать свои деньги, заработанные тяжким трудом, чтобы заплатить.

– Я настаиваю, бабушка.

Я достал свой телефон и заплатил с помощью QR-кода. Миска рамена стоила 5 крон, и хотя у меня было 5 крон наличными, я хотел заплатить с нового баланса, который я получил.

*Бип*

Оплата прошла успешно

– Спасибо за все, бабушка Лин...

– Ты не обязана была мне платить, ты же знаешь.

– Я просто хотела отплатить за вашу доброту ко мне.

Я поспешно вышла из кабинки и попрощалась с ней.

*Бзз*

Бабушка Линь посмотрела на свой телефон.

{Банк Свободы: $10 000 KR были зачислены на ваш счет. Текущий баланс: $26 367 KR}

В этот момент бабушка Лин в шоке упала на колени.

– О, Деймон, ты действительно не должен был этого делать.

Бабушка Лин в недоумении уставилась на свой телефон, ее руки дрожали. Она быстро взяла себя в руки и посмотрела на меня со слезами на глазах.

Пока я шел по улице, во мне горел огонь, подогреваемый вновь обретенным богатством от таинственной системы.

– Теперь, когда у меня есть деньги благодаря этой таинственной системе, подождите, Эшберны. Я отомщу вам всем, – думал я про себя.

подумал я, крепко сжимая кулаки вокруг телефона.

Мысль о противостоянии с дядей и кузенами, которые так жестоко со мной обошлись, наполнила меня решимостью. Я заставлю их заплатить за то, что они сделали со мной, за то, что лишили меня наследства и оставили ни с чем.

С мощью системы на кончиках пальцев я чувствую себя неудержимым, – Эшберны скоро пожалеют о том дне, когда перешли мне дорогу.

Проблема в том, как убрать этот экран с лица, он раздражает.

– А-а-а!

[Дзинь! Вы совершили акт доброты]

[Достижение разблокировано: Mr.Beast]

[Мистер Зверь: каждый потраченный вами доллар вы получили в 2 раза больше]

[Дзинь! Вы получаете один подарок]

http://tl.rulate.ru/book/107942/3999695