Готовый перевод Sons of Valor / Сыновья доблести: Глава 19

Афганистан. Горный хребет Гиндукуш. Контрольно-пропускной пункт Дьюара...

И вот так, одним космическим броском монеты, все пошло прахом.

Чанк уже бывал здесь раньше. Такие моменты отличали лидера от стрелка. В хаосе команда должна была реагировать на его действия. Если он сохранял спокойствие, то и они тоже. Если он не позволял хаосу боя отвлечь себя, то и они тоже. Если он съест печенье с дерьмом, которым их только что угостила Вселенная, и продолжит идти вперед, то и они тоже. Единственным способом переломить ситуацию и восстановить контроль была сила воли и решимость «Первого уровня».

— Контакт, точно! Контакт, точно! — крикнул Райкер на ухо Чанку.

За этим последовали две трехзарядные очереди из автомата. Чанк крутанул влево и пошел назад, следуя за своим старшим командиром, пока они спускались со скалистого подъема к «двору» у входа в пещеру.

— Двенадцать бойцов на юге и на западе. — донесся голос Йи. — Менее шестидесяти ярдов. Еще пятнадцать быстро движутся с севера. Они сместились на восток и будут спускаться с холма прямо на вас.

Вражеские выстрелы разорвали валун рядом с головой Чанка. Осколки камней осыпали его правую щеку, когда он прицелился и открыл ответный огонь по вспышке дула напротив. Выпустив очередь из трех патронов, он пригнулся и нашел едва уловимое укрытие за скалистым выступом, спиной к устью пещеры.

Если бойцы выйдут из устья пещеры, нам крышка, понял он.

— «Бог», «Первый» — как твои линии? — спросил Чанк, решая проблему.

— «Первый», «Бог», у меня пока нет данных о южных штурмовиках, которые давят на тебя.

— Как насчет устья пещеры?

— Хорошие линии.

— Сделай несколько выстрелов, чтобы заставить их пригнуть головы и подумать дважды. — ответил Чанк. — На всякий случай.

Поскольку тали высыпали через другие выходы, спасаясь от газа CS, пещера, скорее всего, была пуста, но небольшая страховка не помешает, чтобы его ребята могли сосредоточиться на враге перед ними. Он услышал три громких хлопка из снайперской винтовки Пила, стрелявшего в пещеру смертоносными патронами калибра 7,62.

— Три выстрела в горло. — отозвался Пила. — Никакого движения.

— Есть. — сказал Чанк и повернулся к Райкеру, который стрелял из своей штурмовой винтовки, а пулемет Mk 48 все еще был пристегнут к его спине. — Давай пустим в ход тяжелую пушку. Я прикрою тебя.

— Понял. — отозвался Райкер, стреляя с приседа. — Прикрывай.

Чанк вскочил и выпустил несколько глухих очередей в лес, затем прицелился в то место, где он в последний раз видел вспышки вражеских дул, зная, что Джорджи стреляет рядом с ним, а Трип все еще сражается на выступе над пещерой. Он скорее почувствовал, чем увидел, как Райкер бежит через двор, на бегу отстегивая MK 48.

— Черт. — произнесла Йи. — Похоже, еще три боевика появились с юга. Это пятнадцать южных, и пятнадцать северных будут у вас через несколько секунд.

— Держись, «Шакал». — раздался холодный баритональный голос капитана Боумана. — «Stalker» на подходе, очистим лес менее чем через две минуты.

— Вас понял, «Мать». «Шакал», включай ИК. Включить освещение для «Stalker». — приказал Чанк своей команде.

Чанк выстрелил еще раз, поднял руку и включил ИК-стробоскоп на шлеме, затем щелкнул рацией «MBITR» на груди на два щелчка влево и переключился на голосовую связь, позволив своему голосу активировать микрофон.

— «Stalker» рейс — «Шакал-1».

— «Шакал», «Stalker-3», мы на цели через сорок секунд. «Stalker-4» на подходе. — ответил пилот вертолета, и роторы загрохотали в воздухе.

— Вас понял, «Stalker». Нас догоняют. Вспышки огней. Все, что без стробоскопа — говнюки. Между нами и «Мейкерс Марк» пятнадцать танго, и еще пятнадцать приближаются к нам с юга.

— Торопимся. — раздался у него над ухом смертельно серьезный голос «Stalker».

— Контакт слева! — крикнул кто-то.

Вокруг него срикошетил новый залп вражеского огня: бойцы «Талибана» с севера вошли в зону досягаемости и вступили в бой. Контролируемый стаккато треск патронов 5,56 «Морских котиков» был заглушен волной более горластого, хаотичного огня из АК-47 вновь прибывших.

— «Второй», это «Бог». — раздался спокойный голос Пила. — Сдвинься на два метра влево.

Чанк просканировал лес и скалы к югу. Голова скрылась за валуном, он навел свой зеленый инфракрасный прицел на лицо и нажал. Три выстрела разорвали бородатое лицо, и боевик упал вперед на сосновые иголки. Чанк перешел на одиночный выстрел большим пальцем правой руки, когда за валуном кто-то потянулся к упавшему боевику, и тот рухнул на него сверху после того, как пуля Чанка попала ему в грудь.

На заднем плане Чанк услышал, как Пила наконец-то начал работать со своей снайперской винтовкой, когда талибы вошли в зону его видимости.

— Слева от тебя два танго. — предупредил Пила Спенса. — И еще трое пытаются обойти тебя с фланга, «Шакал-2».

Последовало еще несколько тресков.

Слева от Чанка линия деревьев внезапно взорвалась вспышками выстрелов. Земля перед его лицом взорвалась, и грязь забрызгала его лицо. Он попытался поднять голову, чтобы найти цель, но был вынужден опуститься обратно под очередным шквалом из леса.

— Черт, черт, черт. — услышал он ворчание Трипа.

«Огонь и движение. Огонь и движение...»

Он опустился ниже и попятился влево, больно ударившись локтем о камень. Затем воздух вокруг него начал вибрировать, и он услышал, как Райкер позади него осветил ночь выстрелом из тяжелого пулемета. Он выглянул из-за скалы, осознавая, что теплая кровь стекает по его правой щеке и собирается в бороде. Струя калибра 7,62 из MK-48 Райкера пробила сосны, повалив ветки и куски дерева на лесную подстилку и заставив бойцов отступить. Чанк поднял винтовку, прицелился и тремя быстрыми нажатиями на спусковой крючок свалил двух отступающих бойцов, выстрелив им в спину.

Затем мир взорвался справа от него.

— О-о-ох, черт. — раздался голос Спенса. — Тяжелый контакт. «Пятый», перенести огонь вправо. Мы в глубоком дерьме.

— У меня нет линии. — сказал Райкер. — Двигаемся назад.

— «Stalker-3» и «Stalker-4» на месте. — раздался голос пилота. — Мы видим, что вы в тяжелом контакте, попали под перекрестный огонь с севера и юга, «Шакал».

Чанк представил себе бой с точки зрения пилота боевого вертолета. Его половина «морских котиков» находилась на западной стороне двора, сбившись в кучу и имея ограниченное прикрытие. Спенс и его команда были еще менее защищены с другой стороны. Они были полностью закрыты и, да, попали под жестокий перекрестный огонь.

Чанк был уверен, что сможет удержать юг, особенно с Райкером на MK-48. К сожалению, для того, чтобы выйти из зоны поражения, им нужно было пройти через сердце талибов, наседавших на отряд Спенса. Как только Чанк повернет свою команду на север, талибы начнут преследовать их, обходя с флангов.

«Первым делом...»

— «Stalker-3», нам нужно, чтобы вы расчистили путь на север, к «Мейкерс Марк». — сказал Чанк пилотам вертолетов.

— Ты в опасной близости, «Шакал». До ближайшего боевика меньше десяти ярдов.

— Вас понял, опасность близка. «Stalker», приготовьтесь — мы изменим позицию и очистим вас в горячем режиме. — Он выпустил несколько снарядов на юг. Затем он нажал кнопку на «MBITR» и дважды щелкнул влево, объединяя каналы. — «Шакал», прижмитесь к устью пещеры. Сомкнуть ряды, мать твою, прямо сейчас. «Stalker» приближается, опасность близко. Двигайся сейчас же.

С позиции Пила донесся ровный стук снайперского огня, но его быстро заглушил продолжительный залп из тяжелого орудия Райкера.

— Еще один к северу. — крикнул Пила.

— «Бог», прикрой нашу шестерку во дворе. Как только мы передислоцируемся, мы прикроем ваше движение на соединение. — позвал Спенс.

— «Шакал», я насчитал десять танго, наступающих с южной линии деревьев. — сообщила Йи.

Несмотря на плохие новости, Чанк почувствовал парадоксальное спокойствие, теплое и знакомое по десяткам других перестрелок, которые он пережил. Он перегруппировал свою команду и заставил «Stalker» вступить в бой. Теперь им нужно было просто уходить.

В деревьях к югу от него, как фейерверк, засверкали вспышки выстрелов.

В ответ он, Джорджи и Трип выскочили и открыли огонь по линии деревьев. Мгновение спустя змеевидный язык оранжевого огня лизнул его плечо, когда Райкер осыпал наступающих бойцов патронами калибра 7,62. Чанк наблюдал, как несколько танго посыпались в пыль, не выдержав водоворота пуль.

— «Третий», перенесите огонь на север, чтобы прикрыть «Второго». — Когда шквал закончился, он внес коррективы.

— Есть. — ответил Райкер и перевел тяжелый пулемет на фланкирующих бойцов «Талибана».

Бедра горели, Чанк, пригнувшись, отошел вправо, затем высунулся и выстрелил в деревья.

В этот момент он заметил, что вспышки дул напротив них почти прекратились, поскольку выжившие враги отступили после продолжительной атаки Райкера. Через мгновение талибы удвоили свои усилия и начали скоординированный обстрел.

— Вот дерьмо. — услышал он слева от себя крик Джорджи. Затем он почувствовал, как что-то горячее разорвало его левую руку.

«Потрясающе. Теперь я, блядь, подстрелен.»

— «Четвертый», «Шестой» и «Восьмой» — движение вперед. — приказал он.

Чанк пригнулся и сосчитал до трех, готовый снова вскочить, и представил, как Моралес, Эдвардс и Антман прикрывают друг друга, двигаясь друг за другом. Он вскочил и выстрелил, не обращая внимания на ожог чуть выше локтя. Рука, похоже, работала, так что какое бы ранение он ни получил, оно не было критическим.

— «Четвертый» во внутреннем дворе.

Еще один выстрел Райкера отправил пули и трассирующие пули в линию деревьев.

— «Восьмой» движется. — ответил Антман.

— «Бог» держит. — раздался спокойный голос Пила, затем послышалось жужжание его снайперской винтовки.

— РПГ! — крикнул кто-то.

Горло Чанка сжалось от этого крика, и он пригнулся за выступом скалы, чувствуя, как Джорджи делает то же самое рядом с ним, не зная, какая огневая группа является мишенью. Взрыв потряс землю позади него. Едкий запах заполнил его рот и нос, а вокруг раздались выстрелы из автоматов АК-47.

— Боец упал, Боец упал! — это был голос Эдвардса.

Чанк понял, что все летит к чертям...

Он должен был вывести ребят Спенса во двор, чтобы «Stalker» мог обстрелять северный склон и расчистить путь к отступлению. С земли это было бы невозможно.

— Прикрывающий огонь! — крикнул Спенс, скорее умоляя, чем приказывая.

Желание развернуться и двинуться на север, чтобы прикрыть своих людей, было почти невыносимым. Но если он сейчас двинется на север, то они будут обложены с юга. Держи линию, сказал голос в его голове, когда он снова поднялся и выпустил две очереди по три патрона в лес, где он в последний раз видел вражеские дульные вспышки. Джорджи и Трип последовали его примеру, и вспышки ответного огня в лесу стихли.

— «Первый», у нас срочная «CASEVAC». «Восьмой» сбит. — доложил Эдвардс.

— Сбит, но не уничтожен. — прозвучал напряженный ответ Антмана.

— «Второй», объявляй воздушный удар. — рявкнул Чанк.

Огневая группа Спенса все еще не добралась до двора, и Чанк не мог преодолеть скалистый подъем, чтобы «Stalker» вступил в бой, не подвергая себя риску дружественного огня. Огонь из АК-47 с севера был неустанным, пока Спенс и Эдвардс пытались втащить Антмана обратно во двор, не получив при этом пули в спину.

— «Второй», ты должен ответить, чувак. — сказал Пила, который теперь прикрывал огонь в одиночку. — Или тебе крышка.

— «Stalker-3», «Шакал-2» — вы ушли на север от танго. Опасность близко. Опасность близко.

— Понял, «Шакал». Цели на севере. Опасность близко. — сказал пилот вертолета, а затем развязал ад.

Чанк пригнулся и прикрылся, когда MH-6 вступил в бой.

Он не мог этого видеть, но мысленно представил себе эту сцену — бойцы-талибы бегут в укрытие, когда сдвоенные языки огня превращают гору в груду обломков, костей и крови. Миниганы замолчали, и полдюжины визгов разорвали тишину, когда пилот выпустил свои ракеты «Hydra-70». В этот момент ночь стала днем, даже за плотно закрытыми веками Чанка, и волна жара прокатилась по его спине, когда ракеты взорвались почти одновременно, охватив северный подход стеной пламени.

— «Второй»... — сказал Чанк, изо всех сил сдерживая напряжение в голосе. — ... двигайтесь на север к «Мейкерс Марк». Мы будем прикрывать вашу шестерку, пока вы не освободитесь, затем подтягивайтесь. «Третий» и «Пятый», прикрывайте огнем, когда мы двинемся, затем заходите к нам.

Последовало несколько двойных щелчков, а затем спокойный голос Пила прозвучал у него над ухом.

— Понял.

Чанк выстрелил очередями, затем взглянул на Джорджи, который опирался на винтовку, стиснув челюсти и кромсая линию деревьев. Мокрый овал размером с футбольный мяч намочил левую штанину парня на уровне бедра.

— Как нога, Джорджи? — позвал он.

— Я в бою. — крикнул котик в ответ, перекрывая грохот своего оружия.

— Ты можешь бежать?

— Да, босс.

— Хорошо, приготовьтесь. Мы выходим на «Мейкерс Марк». — сказал он, затем в микрофон. — «Stalker-3», «Шакал-1» — вы готовы повторить это выступление и прочесать юг?

— Звони, и мы их зажжем. — отозвался пилот.

— У них есть как минимум один РПГ. Будь осторожен, «Stalker». — предупредил Чанк.

— Вас понял, в этом случае мы сначала подпалим их ракетами.

— «Бог»... — сообщил он Пиле. — ... прикрытие огнем, потом вваливаемся. Двигаемся, народ.

Чанк возглавил отступление.

Джорджи последовал за ним, ковыляя спиной вперед, подняв винтовку и ведя огонь позади них. Когда они пересекли вход в пещеру, Чанк вскинул винтовку и посмотрел в черноту. Слава Богу, отверстие было еще пустым, иначе их бы разорвало на куски. И все же, раз талибы сохраняют такое присутствие и ведут такую упорную оборону, это полностью подтверждало, что эти пещеры сыграли свою роль в атаке беспилотников. С этой мыслью он снял ИК-маячок с левого плеча своего комплекта, включил его и бросил на землю у входа в черную дыру.

Они пробились через перчатку из валунов и пуль.

Над головой завыли двигатели вертолета, и Чанк поднял голову, чтобы увидеть, как пилот «Stalker» выполняет по-настоящему крутой маневр. Словно дрифт-гонщик, он пронесся по дуге над пещерой, набирая высоту и перестраиваясь для обстрела талибов с юга. Пилот открыл ракетный огонь, выпустив восемь оставшихся «Гидр». Последовавший за этим взрыв полностью уничтожил ночное зрение Чанка. Ослепленный светом, его палец зацепился за камень, и он оступился, больно ударившись коленом.

Через мгновение зрение вернулось. Он посмотрел вперед и увидел, что Спенс и Эдвардс помогают Антману, который был согнут в талии, преодолеть каменистую местность на последнем шаге к «Иксу».

Взглянув назад, он увидел, что Джорджи хромает, делая вместо шага несколько шагов, поэтому Чанк пригнулся рядом с ним и обхватил его рукой за туловище.

— «Stalker» Лид. — сказал Чанк, вызывая пилота «Blackhawk». «Шакал» сделает «Мейкерс Марк» менее чем через четыре минуты. Одна срочная операция.

— Вас понял, «Шакал». — прозвучало в ответ.

— «Шакал-1», «Stalker-3». — ответил пилот маленькой птички. — Расчищаю для вас лес.

— Принято. Спасибо за помощь. Еще один пакет для вас. Вы должны увидеть стробоскоп на месте у Дьюара. — сказал он, имея в виду ИК-маяк, который он бросил в устье пещеры.

— Приготовься, «Шакал»... Роджер у нас.

— Обрати его в пыль, когда мы будем на месте.

— Понял тебя, «Шакал».

Ему понравилось удовольствие, которое он услышал в голосе пилота.

Когда лес остался позади, Чанк и остальные вышли на широкий выступ скалы, менее сорока футов в поперечнике, со стофутовым обрывом на востоке и отвесной тридцатифутовой стеной скалы на западе. На выступе едва хватало места для пятидесятичетырехфутового диаметра ротора «Blackhawk» 160-го АПСО

«Вариант специальных операций».

Он опустил Джорджи на колено. Остальные последовали его примеру, все встали на колени и стали сканировать во всех направлениях в оборонительном круге на краю негустого леса.

— «Мать», «Шакал» — это «Марк Мейкерс». — объявил Чанк, в его голос прокрался намек на триумф.

— Мы видим тебя, «Шакал». Вокруг тебя все чисто. «Stalker», «Мать», дайте разрешение на забор пакета.

Через несколько секунд на самом краю уступа скалы материализовался «Blackhawk», кончики роторов которого сверкали зеленым статическим электричеством в оптических очках. Спенс и Эдвардс бросились вперед, между ними Антман, затем Моралес, все с винтовками наизготовку, отступая назад к вертолету, который умело завис в нескольких дюймах от уступа. «Blackhawk» развернулся и направился на юг, опустившись ниже уступа, когда вторая птица заняла позицию.

Чанк наблюдал за ними, пока Райкер и Пила помогали Джорджи забраться в вертолет. Затем они шагнули назад к птице, не переставая смотреть на нее через свои винтовки. У Чанка свело живот, когда вертолет круто и быстро пикировал. Затем он стремительно набрал высоту и повернул на восток, поднимаясь все выше в небо, а затем резко пошел на юг, в сторону Джей-Бада.

— «Stalker-3», «Шакал-1». Посылайте его.

Он поднял свои ПНВ как раз в тот момент, когда вся восточная сторона горы взорвалась. Гриб пламени озарил сумеречное небо, когда ракеты «Хеллфаер», выпущенные MH-6, превратили устье пещеры в «Ад Данте».

«Все, кто остался в пещере, стали хрустящими тварями. — Чанк усмехнулся. — Больше талибы не будет атаковать американские конвои с беспилотников из этого горного оплота.»

http://tl.rulate.ru/book/107955/4039748