Готовый перевод Guild no Uketsukejou desu ga, Zangyou wa Iya nanode Boss wo Solo Toubatsu Shiyou to Omoimasu / Я секретарь гильдии, но я не люблю сверхурочную работу, поэтому я собираюсь подчинить босса в одиночку: Глава 7

Алина глубоко вдохнула вечерний воздух, любуясь городским пейзажем Ифура, окрашенным в нежные тона вечерних сумерек.

Ах, как хорошо возвращаться домой вовремя.

Думая о том, как ей повезло, что она смогла уйти с работы до захода солнца, она отправилась домой легкой походкой — все шло так, как и должно было быть. Но вот только всего через несколько шагов маленькое счастье Алины рассыпалось в прах.

— Привет.

На другой стороне улицы, где только что зажглись волшебные лампы, Джейд Склейд, ничуть не смущенный их предыдущей встречей, поджидал секретаршу на выходе из приемной.

Лицо Алины напряглось. Взгляды окружающих людей, естественно, были прикованы к лидеру Серебряных Клинков, известному тем, что он был сильнейшим танком в гильдии. И как человек, с которым он разговаривал, Алина тоже начала получать любопытные взгляды.

Что, черт возьми, за дело у этого парня?!

Алине едва удалось удержать улыбку на лице, когда она непроизвольно сжала кулаки из-за неосторожных действий Джейда, который, казалось, не обращал внимания на свой статус знаменитости.

— Что-то случилось, мистер Джейд?

Алина все еще была одета в форму секретарши. Она не могла позволить себе быть неуважительной с человеком, занимающим такое видное положение в гильдии. Когда она одарила его своей обычной рабочей улыбкой, Джейд почему-то покрылся холодным потом, словно испугавшись, но все же сумел приподнять уголки рта.

— Извините, что беспокою вас, когда вы только что закончили работу. Есть кое-что, о чем мне просто нужно с вами поговорить.

— Вы хотите взять новый квест, верно? Мне ужасно жаль, но сейчас время работы Стойки Ифура истекли. Хорошего вам дня.

Алина отвернулась с натянутым выражением улыбки на лице, но без эмоций в голосе, после того, как она дала свой пренебрежительный и деловой ответ.

— П— пожалуйста, подождите!

Однако взволнованный Джейд внезапно схватил Алину за руку и остановил ее. Она рефлекторно попыталась стряхнуть его, но ее рука не сдвинулась с места.

— Ты только что... использовал навык?

Дело было не только в силе хватки Джейда. Ничего от ее локтя и ниже не могло сдвинуться с места, как будто чем-то зафиксированное. Алина сразу же заметила, что рука, сжимавшая ее руку, светилась слабым красным светом — светом запредельного мастерства.

— Как ты думаешь, что ты творишь?

Алина обвиняюще посмотрела на танка Клинков, который прибег к средствам принуждения. Поймав ее прямой взгляд, Джейд неловко поморщился.

— Я знаю, что поступаю неправильно. Но если я этого не сделаю, ты, вероятно, не станешь меня слушать.

— Я думала, я ясно дала понять, что не хочу иметь с тобой никаких дел.

— Одно из моих умений, “Железный страж”, может придать твердость любому предмету, к которому прикоснется моя рука. Оно неэффективно против людей, но, по крайней мере, может придать твердость их одежде и сдержать их.

Джейд объяснил ей это низким, приглушенным голосом, но для Алины это прозвучало скорее как оправдание, чем что-то еще. Улыбка исчезла с ее лица, и глаза сузились, когда она впилась в него взглядом.

— Хм, так вот что это такое.

Внезапно вокруг Алины возникла угрожающая аура. Почувствовав необычайную жажду крови в ее взгляде, Джейд зашептал дальше с ноткой паники в низком голосе.

— Я здесь как лидер Серебряных Клинков. Ты выслушаешь меня, Палач!

Сердито глядя на Джейда, Алина на несколько секунд замолчала.

Прямо здесь, прямо сейчас, она тоже могла активировать свое умение и вырваться силой. Но когда все взгляды были устремлены на нее, она не могла призвать свой боевой молот и выставить себя Палачом.

В конце концов, Алина вздохнула. Поморщившись, она неохотно указала на переулок.

— Ладно. Давай хотя бы сменим место.

http://tl.rulate.ru/book/107992/3985615