Готовый перевод Guild no Uketsukejou desu ga, Zangyou wa Iya nanode Boss wo Solo Toubatsu Shiyou to Omoimasu / Я секретарь гильдии, но я не люблю сверхурочную работу, поэтому я собираюсь подчинить босса в одиночку: Глава 28

— Знаете, мисс Алина, — сказал Лоу, рассматривая остатки, - кажется, Предки очень постарались над этой дверью. Они приложили немало усилий, чтобы украсить её.

— Меня это вообще никак не касается, — ответила Алина. — Я хочу двигаться вперёд как можно быстрее.

Когда они вошли в просторный зал за разрушенной дверью, они почувствовали, что здесь должен был быть босс этажа. Но самого босса нигде не было видно. В комнате была только лестница, ведущая на следующий этаж.

— Это лестница? — спросила Рурури, немного озадаченная.

— Да. Это значит, что мы достигли конца первого этажа, — ответил Лоу.

— Хм, группа Руфуса никак не могла победить босса за такой короткий промежуток времени. Странно, я никогда раньше не встречал этаж без босса, — сказал Джейд, почесав затылок.

Они были сбиты с толку, но полны решимости двигаться дальше. Группа поднялась по лестнице на второй этаж. В отличие от сумбурного первого этажа, где колонны были разбросаны беспорядочно, второй этаж представлял собой длинный коридор, обрамлённый величественными каменными колоннами.

— Странно, я не чувствую никакого присут... — начал Джейд, но вдруг остановился и нахмурился.

— Что такое? — спросила Алина.

— Кажется, я только что что-то услышал, — ответил Джейд.

— Правда? А я не слышу... — сказала Алина.

Их разговор прервал отдалённый мужской крик, донёсшийся с другого конца коридора.

Лоу и Рурури, похоже, тоже услышали его.

— Это что, был крик?! — спросила Рурури.

— Должно быть это группа Руфуса! — воскликнул Джейд и побежал к источнику крика. Остальные быстро последовали за ним.

Когда они, наконец, достигли того, что казалось комнатой босса второго этажа, дверь была уже открыта. Джейд первым вошёл в комнату и проверил обстановку внутри.

Его встретило шокирующее зрелище. Трое искателей приключений лежали без сознания в луже крови в комнате, где на полу был нарисован огромный магический круг. Судя по их снаряжению, это были искатели приключений, которые ранее стояли за спиной Руфуса.

— Рурури! — крикнул Джейд.

Ещё до того, как она услышала команду, Рурури уже начала действовать. Она взмахнула своим жезлом и послала исцеляющий свет. Но вместо того, чтобы свет ударил в лежащих мужчин, он прошёл сквозь их тела.

Её лицо застыло, а рука, творящая заклинание, замерла в середине движения. Она молча опустила свой жезл и сказала:

— Они мертвы.

****

Алина остановилась, чувствуя, что не может подойти ближе к телам погибших авантюристов. Запах крови и тёмные лужи, растекающиеся во мраке, сильно давили на неё, заставляя застыть на месте.

Это был второй раз, когда Алина видела смерть знакомых авантюристов. В первый раз это произошло, когда Алина была ещё ребенком…

— Мисс Алина, — услышала она голос Джейда.

Алина снова вернулась в реальность, когда Джейд окликнул её по имени.

— Лучше на это не смотреть, — сказал Джейд и перевернул тело одного из мужчин, который лежал лицом вниз в луже крови. В руках он сжимал сломанный металлический щит. Этот мужчина был танком, считавшимся самым хорошо защищённым человеком из всех членов группы. Однако в его животе была зияющая рана.

— Прошло прямо через его щит, убив его мгновенно. Должно быть, это была адская атака, — прокомментировал Джейд.

— Похоже, они все умерли одинаково, — заметила Алина.

— Верно. Это работа босса этажа? — спросил Лоу.

Обходя ужасную сцену, Джейд осматривал тела одно за другим, но когда он дошёл до третьего трупа, он нахмурился.

— Нет, погоди. Вот это…

— Джейд, — прервала его Рурури.

Джейд приподнял голову, когда она окликнула его по имени.

— Руфуса среди них нет, — сказала она.

Как и сказала Рурури, там было всего три тела. Группа насторожилась и осторожно осмотрела окрестности. Им не потребовалось много времени, чтобы найти пропавшего лидера группы.

— Руфус! — воскликнул Джейд.

Невдалеке, в тени колонны, сидел Руфус, пребывающий в состоянии шока. Полосы крови окрасили его бледное лицо, и от былой бодрости не осталось и следа.

— Что случилось? — спросил Джейд, положив руку на плечо Руфуса.

После долгого молчания Руфус медленно открыл рот и прошептал:

— Я не знаю.

Выражение лица Джейда стало ещё мрачнее. Руфус был не менее силён, чем Клинки, когда дело доходило до боевой мощи. Очевидно, монстр, с которым они столкнулись, был грозным противником, если смог ввести этого человека в такой ступор.

— Гуманоидный монстр внезапно появился из того магического круга. Он использовал навык, — сказал Руфус.

— Навык? Монстр?! — воскликнул Джейд в шоке. Навыки — исключительная прерогатива человеческой расы. Гуманоид или нет, монстр, использующий навык, был неслыханным явлением.

— В любом случае, на данный момент нам следует защитить это место, — предложил Джейд, нарушая тяжёлое молчание.

— Здесь повсюду монстры. Поскольку здесь нет босса этажа, другие монстры могут легко нагря… — предупредил Джейд.

Предупреждение Джейда пришло на несколько секунд позже, чем следовало. Внезапно над головой раздался звук, похожий на хлопанье крыльев.

— Пригнись! — крикнул Джейд, заметив что-то на тёмном потолке.

Алина тоже подняла глаза и увидела тень большого крыла в тусклом свете ламп.

— КИАААААААА!

Оглушительный крик разнёсся по залу. В воздухе парила летучая мышь-людоед с острыми чёрными клыками — кровавая летучая мышь.

Лоу быстро среагировал и взмахнул жезлом. В воздухе появился магический круг, и из него вырвалось яростное кружащееся пламя, атакующее монстра. Потусторонняя летучая мышь попыталась увернуться от пламени, но на мгновение дрогнула и потеряла равновесие.

Алина, чуть было не застигнутая врасплох, вскочила. Возник белый магический круг, и материализовался боевой молот. Схватив рукоять, она опустила оружие на макушку кровавой летучей мыши.

Раздался глухой удар, когда мышь ударили с такой силой, что она воткнулась в пол. Какое-то мгновение монстр трепыхался, хлопал крыльями и отчаянно пытался подняться, но, наконец, испустил свой последний вздох.

Алина констатировала очевидное:

— Не похоже, что это гуманоидный монстр.

— Он пришёл сюда, привлечённый запахом крови. Их будет больше. Мы должны быстро...

Внезапный крик прервал Джейда. Руфус в шоке таращился и указывал на Алину и её боевой молот, созданный её умением.

— Только не говори мне, что ты Палач?!

К тому времени, когда Алина заметила свою ошибку, было слишком поздно. Выражение лица Руфуса сменилось с шока на бледный ужас.

— Да. И что с того? — у Алины не было выбора, кроме как признать правду. Она вздохнула и кивнула. Но потом Руфус сказал нечто, что шокировало всех:

— Понятно. Так вот что происходит. Палач — не мужчина! А ведь ты, с..а, в сговоре с этим гуманоидным монстром!

— В сговоре? — непонимающе повторила Алина, как попугай.

— Руфус! Хватит! Ты не можешь так говорить…

— Монстр, который напал на нас, был таким же, как ты!

— Что? — Алина широко раскрыла глаза от удивления.

— Он создал оружие из белого магического круга!

Все присутствующие были ошеломлены. Белый магический круг, из которого материализовалось оружие, — это явление, которое не происходит с обычными или внеуровневыми навыками. Это был феномен божественного навыка Алины.

«Неужели гуманоидный монстр серьёзно использовал божественный навык?» Трудно было вообще поверить, что монстр может использовать навык, но он ещё и использовал божественный навык, которым должна была обладать только Алина? Это вообще было на грани реальности, но никто не мог отрицать такую возможность.

Это объяснило бы, почему отряд Руфуса, второй по силе в гильдии, мог быть полностью уничтожен за считанные минуты. Они уже обнаружили в ходе битвы с главой гильдии, что сверхуровневые навыки не идут ни в какое сравнение с божественными.

— Мы обсудим это позже. Сейчас мы уходим, — не оставляя места для споров, Джейд помог Руфусу подняться на ноги.

— В этом подземелье явно кроется нечто опасное.

http://tl.rulate.ru/book/107992/4033650