Готовый перевод Angelus Sanguis Humani / Эффект Ангела Императора: Глава 14

Алекс успешно заманил её в ловушку, обнажив её уязвимости, пока он маневрировал по флангам, умышленно ослабляя центр и позволяя ей уничтожать цели. После этого он перешел в наступление. Удачливые броски привели к тому, что Рея потеряла своих Блейдгардов, Дредноута и даже Марнеуса Калгара... из-за пистолетов-болтеров! Затем она судорожно пыталась вернуть преимущество, и последующий ход превратился в кровавую бойню для обеих сторон... Теперь же предстояло главнокомандующим выяснить отношения в личной схватке. 

— Итак, сначала Пистолет Инферно... Он стреляет три раза. Не попадает ни разу. Вот это разочарование, — прокомментировал Алекс, готовясь к броскам в рукопашной, и затем бросил кубики. — И вот финал... Посмотри на это. Похоже, Робаут должен будет позвонить Иврейн, потому что никакой аптекарь не справится с такими ранениями, — сказал он с победоносной улыбкой, прежде чем Рея взяла кубики. 

— Посмотрим, как ты будешь петь, когда я сделаю эти броски… — После её броска она опустилась. — Ка-как... Как могли вы предать меня, мои лучшие кубики?! — сказала Рея с отчаянием, а Алекс гордо опустил миниатюру Робаута, заявляя о последней победе.

 Если в начале он думал, что это будет неловкое и скучное мероприятие, то эти ожидания были полностью разрушены, когда он все больше и больше увлекался игрой. Как только он отделился от прошлого и позволил себе расслабиться и получать удовольствие, Сангвиний даже не заметил, как страсть и энтузиазм, которыми Рея делилась по отношению к игре, заразили и его, и вскоре он перестал чувствовать себя неловко. Он получал удовольствие, такое удовольствие, о котором даже забыл, о радости успеха в работе и других вещах, а просто... быть человеком, как вспомнил Сангвиний. 

Он должен был признать, что Рея была права: в своих планах и желаниях помочь Лили и человечеству он сам забыл, что значит быть человеком, делать больше, чем просто выполнять долг, веселиться и общаться с друзьями. Это напомнило Сангвинию о том, какой когда-то была его Легия, когда она ещё была Легионом Ревенантов, однобоким оружием убийств и разрушений, которое было всего на шаг от осуждения Императором. Он превратил их из этого в благородных воинов, тех, кто боролся за свою человечность и принимал её, посвящая время искусствам, хобби и другим вещам вне боев, хотя у него самого было так мало возможностей наслаждаться ими. 

Теперь... Сангвиний понял, что это было самое веселое время за последние столетия, свободное от обязанностей и долгов, не обремененное таким количеством мировых забот и более. Такое беззаботное поведение... Оно казалось почти греховным, но он знал, что стыдиться нечего, и это сняло с него давление, и он почувствовал прилив сил и вдохновения. И... он действительно завел здесь друга сегодня.

— Спасибо, Рея, — сказал он ей, удивив её. 

— Хм, за что? — спросила она. 

— За то, что напомнила мне... Что это значит быть человеком снова, — честно ответил ей Сангвиний с улыбкой, на что Рея кивнула ему в ответ. 

— Не за что, Алекс, — сказала она. — Как насчет еды? Я знаю отличное место, где подают лучшие бургеры на всей станции.

— Это звучит отлично сейчас, — сказал Сангвиний, и они вышли на улицу за дальнейшим весельем. 

К тому времени, как Алекс вернулся домой, оба его родителя заметили его расслабленное и даже немного взволнованное состояние, они были удивлены и немного шокированы, но когда увидели, как хорошо себя чувствует их сын, это подняло им настроение. 

Лили даже заметила, как расслабленно и взволнованно говорил сегодня Алекс, и она была счастлива за него, и не прошло и дня, как Сангвиний сам для себя открыл, что жизнь могла предложить ему вне знаний и работы…

Два месяца спустя. 

— И я думала, что у меня хороший аппетит, — прокомментировала Рея, наблюдая за тем, как её коллега практически пожирает ещё один бургер, пока они сидели в кафе, наслаждаясь выходным днем. — Итак, сколько калорий тебе нужно в день?

— Достаточно много, чтобы некоторые считали меня обжорой. Раньше было гораздо меньше, но Шаньси изменил это. Я подозреваю, что экстремальные условия, стресс и другие факторы вызвали мутацию, из-за чего у меня усилился метаболизм и рост, — ответил Сангвиний, заканчивая свой третий бургер и выпивая газировку. — Давай не будем говорить о работе, особенно после той бессонной ночи, которую мы провели. 

— Согласна, а кстати, о противоположности работе, ты не поверишь, что дядя сумел достать, — Рея подмигнула ему сугубо, и глаза Алекса расширились от шока.

 — Ты серьезно? Он действительно достал этот 3D принтер? — спросил Алекс, и увидел, как улыбка Реи расширилась. — Не говори мне, что ты уже использовала его.

— Угу, уже наполовину собрала компанию, — засмеялась Рея, прежде чем они с Алексом внезапно получили вызовы на свои омни-инструменты. — Странно, когда в последний раз нас так вместе вызывали?

— Никогда, обычно звонят тебе, — ответил Алекс, прежде чем нажать кнопку, с голограммой Самуэля Гранта появившейся. — Доктор Грант, в чем дело?

— В настоящее время мы принимаем делегацию из Тессии, и они собираются осмотреть наш комплекс с Генеральным секретарем. Вам обоим нужно быть здесь, прямо сейчас, — сказал Грант тоном, не терпящим возражений, с Алексом вздохнувшим от того факта. 

— Отлично, как раз то, что нужно, чтобы испортить мой выходной, — сказал Алекс, пока он и Рея встали и отправились в лаборатории, где успели переодеться в лабораторные халаты, прежде чем прибыла делегация. 

— ...И вот наша лаборатория генетических исследований, которая оборудована самым современным оборудованием в пределах космического пространства Альянса, — рассказывал делегатам Грант, в которую входили одна матриарх Бенезия вместе с Калинной Ренос, Артуром Дрейком, контр-адмиралом Джоном Гриссомом и Еленой Дюнуа. 

— И это наши ведущие генетические специалисты, доктор Рея Гриссом и доктор Алекс Дрейк. — Взгляд матриархи Бенезии упал на Алекса, и она расширила глаза от удивления и шока. 

— Алекс Дрейк? — повторила она, прежде чем обратилась к капитану Дрейку. — Капитан Дрейк, вы не упомянули, что ваш сын уже работает здесь, хотя меня удивляет, как это возможно, учитывая его молодость и возраст. 

— Я не считал эту информацию достойной вашего внимания, матриарх, да и вы не спрашивали. Что касается того, как мой сын стал ученым, Альянс и UNIN придают приоритет заслугам и знаниям перед возрастом в подобных делах, — ответил Артур с ноткой гордости в голосе, глядя на своего сына. 

— Возможно, Альянс и Человечество могли бы научиться уважать возраст и опыт больше, чем предполагаемые знания и заслуги, — сказала Калинна с явным презрением, обращаясь к Рее и Алексу. — Можно сказать, это оправдано для этих двоих, учитывая, что эти молодые люди еще не продемонстрировали никаких заметных результатов. — Патронизирующий тон не остался незамеченным никем, и Дюнуа решила вмешаться. 

— Конечно, доктор Ренос, ваше замечание весьма точно, хотя я уверен, что вы понимаете, что наука — это не дело, которое можно сделать за несколько часов или дней... — начала Дюнуа, фактически уничижая их всех, на что Сангвиний решил положить этому конец. 

— На самом деле мы добились чего-то, что наши 'уважаемые' гости здесь могли бы найти хотя бы отчасти интересным, — перебил Дюнуа Алекс, привлекая внимание всех и подводя их к голо-столу, который он и Рея активировали и загрузили данные на него. — Как вы все знаете, люди, как и большинство видов в Млечном Пути, восприимчивы к Эн-Э, с различными эффектами, большинство из которых вредны для здоровья пострадавших, причем только один из десяти проявляет обещающие биотические способности без страдания от ухудшения здоровья. 

— Общеизвестный факт на данный момент, — сказала Калинна без учета его слов. — Моя работа здесь сосредоточена на изучении ваших эффектов, и все мои исследования показывают, что человечество не обладает способностью эффективно использовать биотики в массовом порядке, в отличие от моего народа.

В этот момент Рея и Алекс обменялись взглядами, с Бенезией решившей вмешаться. 

— Возможно, доктор Ренос, вы позволите вашим коллегам закончить. Я признаю, что я заинтересована в этом проекте, над которым они работали, — сказала Бенезия. — Продолжайте, Алекс... доктор Дрейк. — В этот момент он кивнул и начал запускать симуляцию.

http://tl.rulate.ru/book/107998/3972480