Готовый перевод Writing Diary Complaints and Being seen by Iron Man / Насмешки в дневнике, замеченные Железным Человеком: Глава 4 Железный Человек знает, что ты переродился

Глава 4 Железный Человек знает, что ты переродился

Что касается официальной версии, Тони Старк лишь презрительно фыркнул.

Если бы слова американских властей можно было принимать на веру, то свиньи бы уже научились лазить по деревьям. Как крупный капиталист, он прекрасно знал истинное лицо этих людей.

"То есть на самом деле там что-то случилось?" - спросил Тони Старк. "Хотя я не знаю, откуда он это узнал, но похоже, это может подтвердить некоторые вещи. Джарвис, найди способ проникнуть во внутреннюю сеть Пентагона и посмотри, можно ли найти материалы о том инциденте!"

Тони Старк тоже хотел знать, правда ли, что взрыв террористов-смертников вызвал гибель и ранения на целой улице, или, как говорил этот Джозеф, там были некие Халк и Мерзость.

Эти два имени явно не похожи на обычных людей.

Что-то вроде прозвищ?

Но это также подтвердило одну из догадок Тони Старка - этот Джозеф должен находиться в Америке, а точнее, в Нью-Йорке. Это еще больше укрепило его уверенность.

"Джарвис, тот богатый представитель золотой молодежи Джозеф, он в Нью-Йорке?" - спросил Тони Старк.

"Согласно имеющейся информации, он действительно находится в Нью-Йорке!" - ответил Джарвис.

"Бинго, я угадал!" - на лице Тони Старка появилась самодовольная улыбка.

Что касается упоминания в дневнике, что пожарные даже не получили компенсаций, Тони Старк не видел в этом ничего странного. В конце концов, капиталистическое правительство всегда бессердечно относилось к людям.

Раньше они даже подавляли ветеранов Первой мировой войны, так что это сущие пустяки!

"Нашли ли вы что-нибудь об упомянутом там Роберте Дауни-младшем, похожем на меня?" - спросил Тони Старк.

"На данный момент ни один из найденных Робертов Дауни-младших не похож на вас, сэр!" - сказал Джарвис.

Тони Старк нахмурился. Это означало, что не все сказанное Джозефом верно.

А в это время Джозеф как раз писал дневник, просматривая новости в своей роскошной квартире.

На самом деле, с тех пор как он переродился в этом мире, он думал, что пробудит какие-то сверхспособности или систему, но в итоге получил лишь систему дневника.

Каждый день, записывая дневник, он накапливал некоторое количество энергии. Когда шкала энергии в его сознании полностью заполнялась, он мог получить один шанс для лотереи.

И сегодня, закончив запись в дневнике, шкала энергии впервые заполнилась до предела!

Он впервые сможет испытать удачу в лотерее!

В глубине души он ощущал необъяснимое волнение!

Но вскоре он обратил внимание на новости по телевизору. Это был репортаж об ограблении банка. Обычно в Америке ограбления не считались чем-то из ряда вон выходящим.

Однако, когда он увидел мелькнувший в новостях силуэт - женщину в доспехах древнегреческого стиля, которая молниеносно одолела грабителей и затем элегантно покинула место происшествия...

Это было заснято кем-то случайно.

Джозеф опешил!

Ведь эту женщину он знал слишком хорошо. Он невольно выпалил:

"Чудо-женщина?"

Джозеф не удержался от восклицания. Это просто немыслимо.

Как он мог увидеть здесь Чудо-женщину?

Это было еще более абсурдно, чем его перерождение в мире Marvel. Ведь в мире Marvel он вдруг встретил Чудо-женщину из DC!

Он даже тщательно прокопался в памяти своего прошлого воплощения. Там не было никакого упоминания о существовании Чудо-женщины. Но сейчас она вдруг появилась. Неужели это смешанный мир Marvel и DC?

Джозеф ощутил полнейшее смятение!

Он сразу же записал это в дневник.

【Черт, черт, черт возьми!】

Начав с трех громких "черт возьми", он сразу привлек внимание занятого анализом ситуации Тони Старка.

"Что это с ним?" - Тони Старк немного растерялся.

【Сегодня в новостях я вдруг увидел Чудо-женщину Диану. Мое мировоззрение полностью перевернулось. Это даже более шокирующе, чем когда я обнаружил, что портрет на здании - не молодая версия Роберта Дауни-младшего, а Тони Старк!】

【Перерождение в другом мире - это уже достаточно абсурдно. Да еще и в таком безумном мире Marvel. Но я только-только принял, что попал в мир Marvel, как вдруг увидел Чудо-женщину. Разве она не супергероиня из вселенной DC? Неужели это смешанная вселенная?】

Вскоре Тони Старк увидел, как в дневнике продолжают появляться строки, отчего его мировоззрение тоже начало рушиться.

В тот же момент не только Джозеф пребывал в шоке. Тони Старк тоже был ошеломлен.

"Что значит перерождение? Марвел? Чудо-женщина? Супергерои? Что все это значит?" - Тони Старк немного растерялся, чувствуя, что объем информации слишком огромен.

"Джарвис, объясни мне, что такое перерождение?" - Тони Старк даже несколько неуверенно спросил.

"Согласно имеющейся информации, перерождение означает, что человек попал в другой мир. Подобные сюжеты нередко встречаются в современной литературе, комиксах, фильмах и даже играх. Нужно ли мне составить подробный список?" - ответил Джарвис.

"Не нужно, я просто хотел уточнить, правильно ли я понял!" - сказал Тони Старк. "И еще, супергерои. Мы ведь подразумеваем под супергероями только Капитана Америку?"

"Да, сэр. В настоящее время, когда в мире в целом упоминают супергероев, имеют в виду Капитана Америку!" - ответил Джарвис.

Даже в этом мире Америка по-прежнему была номером один. Под влиянием мощной пропаганды существование Капитана Америки породило совершенно новое понятие - супергерой.

Поэтому, когда в этом мире говорили о супергероях, обычно подразумевали Капитана Америку.

"Итак... Подожди, подожди, дай-ка я подытожу!" - Тони Старк почувствовал, что его мозг немного не справляется. "Итак, если предположить, что он говорит правду, а не врет, то получается, он переродился из другого мира или даже другой вселенной, а не является исконным жителем Земли?"

"Да, сэр. Но, судя по целостности его жизненного пути, я предполагаю, что, возможно, произошло что-то вроде переселения души!" - ответил Джарвис.

"Переселение души, так вот оно что!" - сказал Тони Старк. "Неудивительно, что в информации говорится, будто он сильно изменился по характеру, словно стал совсем другим человеком! Но можно ли по его поведению проанализировать особенности мира, в котором он жил раньше?"

"Судя по его поведению в последнее время, до перерождения он тоже был человеком!" - проанализировал Джарвис.

http://tl.rulate.ru/book/108032/3962737