Готовый перевод Help of a Seer / Помощь провидца: Глава 1. Часть 8.

Когда она ничего не прокомментировала, а просто взяла мантию и улыбнулась ему, Гарри отвернулся от Полумны и повторил те же движения, которые она только что выполнила. Потратив некоторое время на то, чтобы собраться с мыслями, он прошел через арку.

«ООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООО!» закричал Гарри, когда его голова и шрам подверглись мучительной боли. Затылок Гарри не позволял пройти через арку. Он был уверен, что это происходит потому, что кто-то пытается пробить себе путь наружу через заднюю часть его черепа.

«Гарри, пожалуйста, ответь». Луна приказала Гарри повернуть голову, и когда он это сделал, боль последовала за направлением его поворота, пока не оказалась в центре его шрама. С отчетливым звуком шрам Гарри раскрылся, позволив боли выйти из головы. Последнее, что увидел Гарри, - это черная уродливая масса, стекающая с его лба, когда он упал на матрас.

Обнаружена черная магия

Луна с чувством шока наблюдала за черной массой магии, которую извлекли из ее теперь уже бессознательного коллеги. Кроме того, пять ожидаемых следов также застряли в поле арки вместе с двумя неопознанными чарами. Однако этого не ожидала дополнительная черная магия, и еще большее беспокойство вызывало то, что она оказалась одушевленной. Луна предположила, что черные щупальца ищут себе нового хозяина. Было ясно, что простого Finite Incantatem будет недостаточно, чтобы удалить эту сущность.

Пока она наблюдала, щупальца обнаружили следы и чары, которые также были захвачены полем. Щупальца обхватывали следы и подтягивали их к основной массе, а затем, казалось, поглощали их.

Полумна начала с того, что взяла паузу, чтобы обдумать ситуацию. Необходимо было убедиться, что тело Гарри находится на достаточном расстоянии от магии, чтобы она не смогла вновь прикрепиться к ее другу. Полумна действовала осторожно, держась на безопасном расстоянии от щупалец. Кроме того, она не позволила Букля подлететь к сущности и атаковать ее. Оказавшись в правильном положении, Полумна ухватилась за одну из протянутых рук Гарри и потянула.

Гарри не был легким, и то, что он лежал мертвым грузом, не помогало, но Полумна не хотела произносить никаких заклинаний в непосредственной близости от этой кажущейся живой массы черного цвета. Она была уверена, что применение любой магии привлечет его внимание. Полумне удалось успешно оторвать Гарри от щупалец за относительно короткое время.

Затем Полумна благополучно левитировала своего упавшего коллегу и вышла из пещеры. Выйдя из камеры, она связалась с Буклей и применила специальный камень особым образом. Луна и Букля наблюдали за тем, как вход в камеру закрылся, намереваясь запечатать массу внутри.

Затем Полумна провела более тщательный осмотр Гарри. Если не считать крови на лбу, где проступил его фирменный шрам в виде молнии, ее коллега выглядел невредимым. С помощью быстрого заклинания шрам был заклеен, после чего Полумне нужно было снова наложить заклинание левитации. Она пожалела, что не выучила заклинание Мобиликорпус, и продолжила тянуть левитирующего друга к своему дому.

Интерлюдия со сценами из других мест

Альбус Дамблдор быстро вернулся в свой кабинет после того, как один из домовых эльфов Хогвартса сообщил ему, что в его кабинете что-то «пошло бум». Войдя в свой кабинет, он обнаружил, что домовой эльф был прав, и его кабинет находился в состоянии беспорядка. На нескольких книжных шкафах виднелись следы огня, что должно было быть невозможно, учитывая сказочные палаты Хогвартса. Однако улики были налицо: книги были сброшены с полок, наполовину сгорев. Предметы, которые использовались для слежки за Гарри Поттером, были не только изъяты, но и забраны все. Предметы не были расплавлены, сломаны или погнуты. Они просто отсутствовали. Судя по следам ожогов, похоже, что инцидент произошел именно на этой полке.

Фоукса обнаружили на полу в расстроенных чувствах, что вызвало некоторое беспокойство со стороны директора. Пройдут недели, если не месяцы, прежде чем феникс снова сможет летать.

«Гарри, что ты сделал, Гарри?» размышлял Альбус, пока он пытался исцелить своего спутника.

- - (()) - -

Крестраж - это: Крестраж - это «вместилище, в котором Темный волшебник спрятал фрагмент своей души для достижения бессмертия». Полумна с недоверием наблюдала за записью в одной из старых книг своей матери, поглядывая в сторону того места, где Гарри благополучно покоился в большой мягкой кровати с бинтами, обмотанными вокруг головы. Луна уже приготовила на тумбочке несколько зелий, готовых к применению после пробуждения Гарри.

Как только она занялась Гарри, Полумна приступила к исследованию черной магии, которая была извлечена из ее друга. Тот факт, что масса двигалась и, казалось, питалась другой магией, привел ее к книге о магии душ, которая, в свою очередь, привела ее к этой записи. Она подсчитала, что для устранения этой части души Тома потребуется уникальное заклинание. Было разумно предположить, что фрагмент души произошел из определенного источника. Полумна отложила текущую книгу в сторону и взяла самую старую книгу из коллекции Лавгуд. Она должна была завершить значительный объем исследований до того, как Гарри проснется.

Гермиона Грейнджер испытывала определенное беспокойство. Директор дал ей указание не общаться со своим другом Гарри Поттером, но она ожидала от него письменного сообщения. Впоследствии профессор Люпин нанес визит, чтобы выяснить, выходил ли Гарри на связь. Оказалось, что он сбежал от Дурслей и теперь пропал. Он пропадал почти неделю. Гермиона согласилась проинформировать соответствующую сторону, если Гарри каким-либо образом свяжется с ней. Сидя в своей спальне, она вынуждена была спрашивать у своих безответных стен: «Гарри, что ты натворил на этот раз?». Пожалуйста, сообщи о своем местонахождении.

http://tl.rulate.ru/book/108035/3975973