Готовый перевод The Son Of Ice And Fire (Jon Snow Si) / Сын Льда И Огня (Джон Сноу Си): Пролог

Отчет о событиях от Харренхолльского турнира до Совета мира.

На закате двести восемьдесят первого года после Завоевания Эйгона под старинными и мрачными шпилями Харренхолла был созван грандиозный турнир, ознаменовавший зрелище, подобного которому не видели еще живые люди. О турнире было объявлено годом ранее Уолтером Уэнтом, который утверждал, что он призван отпраздновать именины его незамужней дочери. Тем не менее, шепот порхал в осеннем воздухе, как падающие листья, наводя на мысль о скрытых мотивах игры.

Многие считали, что принц Рейгар Таргариен организовал это великолепное собрание не просто ради развлечения, а как завуалированный конклав, целью которого было разобраться с безумием его отца, короля Эйриса ИИ Таргариена, чье правление становилось все более хаотичным и тираническим. События турнира останутся в позоре, поскольку события, произошедшие здесь, ознаменуют начало величайшего переворота в Вестеросе со времен восстания Блэкфайра.

Во время турнира произошло много важных событий. Король Эйрис прибыл без предупреждения, и сир Джейме Ланнистер, молодой вундеркинд и наследник Утеса Кастерли, был принят в Королевскую гвардию, ко всеобщему шоку. Однако именно инцидент в конце поединков навсегда запомнился турниру.

По ходу турнира прославленные рыцари раскачивались на ристалище, их копья разбивались под рев восторженной публики. Дамы благородного происхождения наблюдали за происходящим с трибун, их милости развевались из рук выбранных ими чемпионов. Тем не менее, среди разгула настал момент, который вошел в анналы истории, навсегда изменив ход событий Семи Королевств.

Победителем в списках вышел принц Рейгар Таргариен. Но именно следующий его поступок затмил в памяти все остальные. На глазах у лордов и леди, простых людей и знати Рейгар проехал мимо своей жены, принцессы Элии Мартелл, и положил корону из зимних роз на колени Лианне Старк. Этим жестом, короновав ее Королевой Любви и Красоты, Рейгар спровоцировал скандал, который прокатился по всему королевству.

После этого лорды и леди вернулись в свои земли, сплетничая о скандале. Это было всего лишь затишье перед бурей.

За год ничего не произошло; Скандал в Харренхолле утих, но инцидент вскоре поверг королевство в смятение. Лианна Старк, энергичная волчица Винтерфелла, исчезла в ночи во время поездки на свадьбу своего брата в Риверране. Распространились слухи, что в похищении виноват принц Рейгар. Эта новость вызвала в королевстве спекуляции и возмущение, но никто не разгорелся такой яростью, как ее родственники.

Брэндон Старк, дикий волк, действовал быстро, его ярость была такой же яростной, как северные штормы. Он бы поехал прямо в Королевскую Гавань в поисках справедливости или мести, но вмешался Хостер Талли, лорд Риверрана и будущий хороший отец Брэндона, и посоветовал проявить терпение и осторожность. Он убедил Брэндона остаться в безопасности Риверрана и отправить сообщение своему отцу, лорду Рикарду Старку из Винтерфелла. Брэндон уступил и отправил ворона в Винтерфелл.

Было решено, что Рикард будет добиваться аудиенции у Безумного короля, чтобы потребовать возвращения дочери и защитить честь своего дома.

Таким образом, Рикард Старк отправился на юг не с армией за спиной, а с молчаливой надеждой, что честь и разум восторжествуют. Однако в те мрачные дни большие залы Красного замка не были местом надежды.

Когда лорд Винтерфелла предстал перед королем, требуя возвращения любимой дочери и чести своего дома, Безумный король увидел не скорбящего отца, а заговорщика в грандиозном гобелене восстания, сотканном его параноидальным умом.

Эйрис приказал заключить в тюрьму Рикарда Старка, обвиненного в заговоре с целью свержения короны, и с жестокостью, которая отзовется в анналах истории, приказал сжечь его заживо. Рикард Старк, пришедший в качестве просителя, стал мучеником.

.

.

.

В Риверране, под знаменами своих союзников и в окружении шума войны, Брэндон получил печальную весть: его отец был казнен и жестоко сожжен заживо лесным пожаром на глазах Безумного Короля. Эта новость разрушила хрупкий мир, который так непрочно сохранялся с момента исчезновения Лианны.

Король в очередном припадке безумия приказал Роберту Баратеону и Брэндону Старку прийти в Королевскую Гавань. Ворон, принесший это мрачное послание, также передал приказ Джону Аррену и Хостеру Талли, приказав им передать этих двоих в руки короля, приказ, равносильный смертному приговору.

В Орлином гнезде Джон Аррен получил приказ своего короля; Говорят, что спокойный и собранный лорд впал в ярость. Отвергнув приказ Безумного Короля, он созвал свои знамена в знак неповиновения, и это решение ознаменовало начало восстания.

Роберт Баратеон, узнав о похищении своей возлюбленной, смерти ее отца и смертельной опасности, с которой он столкнулся, поспешил в Штормовой Предел, чтобы собрать свои силы. Тем временем Нед Старк, тихий волк, получил слова от своего брата и нового лорда Винтерфелла, велевшие ему вернуться на Север и подготовиться к назревающей войне.

Вернувшись в Риверран, среди напряжения и беспорядков, между Домом Старков и Домом Талли был заключен союз. Брэндон, по настоянию лорда Хостера, женился на Кейтилин Талли на церемонии, омраченной войной, соединив их дома вместе.

Среди этих волнующих волн принц Рейгар Таргариен вернулся из своего таинственного пребывания с Лианной Старк только для того, чтобы обнаружить, что королевство балансирует на грани войны. Движимый видением будущего, которое мог видеть только он, Рейгар предпринял смелый и беспрецедентный шаг. Под бременем пророчества и отчаянием разделенного королевства он вошел в Красный Замок не как принц, а как претендент на трон. Совершив быстрый и бескровный переворот, он сверг своего отца, захватив корону в попытке исцелить расколотое королевство.

.

.

.

Две битвы решат судьбу королевства. Первой была битва при Трезубце. Возглавляли повстанческие силы Брэндон Старк, Роберт Баратеон, Джон Аррен и Хостер Талли. Напротив них стоял король Рейгар, окруженный силами лоялистов и грозной Королевской гвардией, включая уважаемых Барристана Селми, Артура Дэйна и Освелла Уэнта.

Битва была жестокой и беспощадной. Среди звона стали и криков людей Рейгар встретился с Робертом в поединке, о котором будут воспевать поколения. Роберт был демоном в человеческом обличье, пробивающимся к новому королю. Когда он собирался победить принца, вмешались Барристан Селми и Артур Дейн, и понадобилось трое из них вместе, чтобы наконец нанести смертельный удар Роберту Баратеону. Тем не менее, в свои последние минуты Роберт нанес Рейгару тяжелую рану — знак, который никогда не покинет нового короля.

Поскольку их лидер был серьезно ранен, силы Таргариенов не могли претендовать на победу. Битва закончилась кровавой тупиковой ситуацией: Рейгар был вынужден отступить в Королевскую Гавань, а его мечты о едином королевстве ускользали сквозь пальцы, как песок. Новость об исходе битвы достигла Тайвина Ланнистера, который, увидев возможность утвердить свое господство и, возможно, заслужить благосклонность нового короля, повел свои легионы Ланнистеров, чтобы сокрушить силы повстанцев.

Так произошла вторая битва, решившая судьбу королевства, — битва при Риверране. Тайвин повел свою армию в Речные земли, чтобы покончить с тем, что, по его мнению, было ослабленной армией повстанцев, но его встретил Брэндон Старк, который привел свои войска к шокирующей победе над Тайвином, поражению, ошеломившему королевство.

Когда война зашла в тупик, а королевство истекало кровью из многочисленных ран, Рейгар призвал к миру. Они встретились там, где все началось — в Харренхолле. Именно здесь, в мрачных залах, Рейгар сообщил трагическую новость: Лианна Старк погибла, но не раньше, чем родила сына. Это открытие вызвало бурю эмоций среди лидеров повстанцев, но именно ответ Брэндона определил ход переговоров. Настаивая на защите своего племянника, он потребовал, чтобы ребенка отправили с ним на Север — требование, на которое Рейгар, стремясь прежде всего к миру, согласился. Ребенка по имени Маекар отправят жить к родственникам матери, когда ему исполнится шесть лет.

Еще одним заявлением, которое еще больше раскололо королевство, было заявление Рейгара, что он женился на Лианне и, таким образом, Микар был законным. Это заставило дорнийскую делегацию уйти, и новый король столкнулся с резкой критикой со стороны верующих, но лагерь повстанцев приветствовал эту новость, хотя они и не показали этого внешне.

Рейгар пошел на значительные уступки Северу и Долине, шокировав его сторонников. Дома Речных земель, хотя и были глубоко вовлечены в восстание, не понесли существенного возмездия.

Однако повстанцы не покинули совет без последствий. Хостер был вынужден отдать своего наследника в заложники королю. Станнис Баратеон был назначен лордом Штормового Предела, но верховный лорд был отдан дому Коннингтонов, что разозлило многих в Штормовых землях. Этот мир, достигнутый при самых чрезвычайных обстоятельствах, проложил путь к хрупкому, но обнадеживающему будущему.

Таким образом, восстание завершилось не ревом драконов, а тихой, скорбной надеждой государства, пытающегося залечить свои глубокие, гноящиеся раны.

Царство Рейгара осталось более хрупким, чем до того, как драконы держали королевства в самом слабом состоянии. Когда лорды покинули мирный совет, многие задавались вопросом, как долго продлится мир.

.

.

.

Здесь много Джонов Сноу С.И. Вот мой.

Пейрингом будет Дэни или АУ-версия Мирцеллы, здесь я могу сделать и то, и другое. У МЦ будут и другие отношения с несколькими женщинами, но это не история гарема.

http://tl.rulate.ru/book/108203/4016666