Готовый перевод The Dichotomy of Naruto / Дихотомия Наруто: Глава 4

Выражение лица Наруто несколько побледнело от этого откровения, а его глаза стали широкими, как блюдца. И снова Девятихвостый продолжил, не дождавшись вопросов, хотя внутренне она была довольна его ужасом.

«Еще одна проблема с печатью впечатления заключается в том, что для ее поддержания требуется постоянное количество чакры». Она отсчитала «два» на среднем пальце. «Это связано с тем, как печать работает на самом деле. Когда клетка в теле делится, обычно она является точной копией клетки, от которой только что отделилась. Печать Впечатления меняет это. Всякий раз, когда в твоем теле делится клетка, печать использует небольшое количество чакры, чтобы заставить генетическую структуру этой клетки измениться, чтобы соответствовать впечатлению. Даже если оригинальная разделенная клетка уже была впечатлена, печать впечатления не может, сколько бы чакры ты ей ни дал, повлиять на процесс создания новых клеток. «

Она нахмурилась, словно что-то выясняя в своем бессвязном сознании. «По сути, клетка всегда будет делиться на подлинную и оттиснутую копию... а подлинная копия затем станет оттиснутой, и так далее. В данном случае печать использует для этого мою чакру». Девятихвостый покачал головой. «Проблема возникает из-за того, что небольшое количество чакры от меня - это довольно большое количество чакры от тебя. Если у впечатленного закончится необходимое количество чакры, печать продолжит пытаться произвести впечатление, и это не только подвергнет тебя риску истощения чакры, но и сильно испортит твою генетическую структуру, так как клетки будут делиться, а затем лишь частично впечатляться из-за недостатка чакры.»

Девятихвостый криво улыбнулся Наруто... который все еще выглядел ошарашенным, даже больше, чем раньше. «Ты также можешь представить, что печать отпечатка ставится на кого-то, кто не имеет достаточно большого запаса чакры, чтобы вообще работать с печатью, например, на младенцев или гражданских лиц без образования шиноби. Это было бы генетическое столпотворение, не говоря уже о том, что это полностью испортит твой контроль чакры. Вот почему Печать Впечатления действительно можно было использовать на тебе. У тебя внутри есть источник почти бесконечной чакры, так что шансы на то, что ты будешь страдать от истощения чакры, или на то, что клетки будут впечатлены лишь частично, практически равны нулю».

Она наконец перестала вышагивать, вместо этого решив сесть на пол, скрестив ноги. Она посмотрела прямо в океанские голубые глаза Наруто, увидев в них лишь замешательство, но... счастье, по крайней мере, от того, что ему что-то объяснили. Она улыбнулась, но лишь едва заметно.

«В старые времена печать использовалась для того, чтобы связать ограничения кровной линии, или „Улучшенный Геном“, с теми детьми, которые не унаследовали ограничения кровной линии своей семьи, и с теми родителями, которые рождали новые кровные линии. Проблема заключается в том, что если на кого-то не наложить печать при рождении, то этот человек неизменно... ну, почти неизменно, умрет. После определенного возраста тело человека, так сказать, застывает в своих путях. Любая попытка изменить это, и печать впечатления разрушит генетическую структуру быстрее, чем новая генетическая структура сможет быть реализована. Единственный способ, которым люди это выяснили, заключался в том, что использование вышеупомянутой печати на вышеупомянутых родителях новых кровных линий никогда не срабатывало. В каждом случае, кроме одного, который я могу вспомнить, и то это была случайность, родитель умирал».

Она откинулась назад и подперла себя руками, ее лицо было в основном бесстрастным. «Как ты можешь себе представить, в большинстве случаев практически невозможно определить, есть ли у кого-то кровное ограничение при рождении, если только это не тип доудзюцу, такой как бьякуган или фирменные черные глаза Шарингана. Поэтому родители стали впечатлять детей при рождении, независимо от того, считали ли они, что у ребенка есть предел кровного родства или нет. Проблема в том, что впечатлительный человек не может размножаться».

Она пренебрежительно махнула рукой, увидев полубезумное выражение лица Наруто. «Я избавлю тебя от разговоров о птицах и пчелах; достаточно сказать, что это просто не работает. Если ты пытаешься не впечатлить кого-то, чтобы он мог нормально размножаться, а оказывается, что у него нет лимита крови от природы, то, что ж, ты в жопе, не так ли?

Девятихвостый чуть не захихикал над странным выражением лица Наруто, которое было совершенно потерянным. Но она все равно продолжила. «При этом они также выяснили тяжелым путем, что самец не может быть впечатлен самкой, и наоборот. Это означало, что если кровный предел исходил от женской ветви данной семьи, то впечатлить можно было только самок. То же самое и с самцами. Можешь себе представить, какое дерьмо это вызывало».

После минутного пристального взгляда в пространство Девятихвостая опустила глаза, чтобы посмотреть, каково общее психическое состояние Наруто. Она вздохнула.

Он выглядел так, словно на его лице была смесь растерянности, понимания, сосредоточенности и задумчивости одновременно. На самом деле это было довольно забавно, и Девятихвостая позволила бы себе хихикнуть, глядя на то, как Наруто смотрит на нее, если бы это не было так чертовски раздражающе... В конце концов, Наруто был недостаточно умен, чтобы понять, о чем она говорит... пока.

Она вздохнула и встала, опираясь на клетку. «В общем, Наруто, печать доставила больше проблем, чем стоила. Однако в твоем случае она была идеальной, по крайней мере, в чистом виде. Твой отец смог наложить на тебя печать-оттиск, чтобы ты стал похожим на него, хотя я не совсем понимаю, почему. Насколько я могу судить, у твоего отца не было никаких ограничений по родословной, и он не имел ничего, что мог бы передать тебе, чего бы ты не смог получить обычным путем».

Она внезапно стала серьезной, и внимание Наруто возросло в геометрической прогрессии, хотя он все еще был в полном замешательстве. «В этом случае печать отпечатка была наложена на тебя сразу после рождения, и, учитывая, что на тебя было наложено множество печатей, печать должна была быть сделана буквально в течение нескольких секунд после того, как меня закрепили, чтобы она могла согласоваться со всеми остальными печатями, не вызывая конфликтов. Поскольку единственным человеком рядом с тобой и мной, когда я был запечатан, был Четвертый, это означает, что только он мог наложить эту печать».

Девятихвостый присел и посмотрел прямо в глаза. Все это значит, что тот же человек, который запечатал меня в тебя, поставил и твою печать. Поскольку этот человек должен был быть близким родственником, да еще и мужчиной, это оставляет возможность родства с братом или отцом. Учитывая, что Четвертый на момент запечатывания был примерно на тридцать лет старше тебя, можно предположить, что Четвертый Хокаге Конохи - это...»

Она выглядела так серьезно, как он никогда не видел. «...твой отец».

Она прервала свою импровизированную речь и была немного разочарована, увидев, что выражение лица Наруто было практически невозмутимым. Она решила, что в данный момент он просто шокирован.

Черт, он только что узнал, кто его биологический отец, спустя двенадцать лет, любой был бы потрясен до потери сознания таким откровением.

Наруто, как и предполагал Девятихвостый, просидел так, казалось, несколько часов, потрясенный... совершенно ошеломленный. Величина сказанного Девятихвостым легла тяжелым грузом на его плечи, а разум грозил отключиться.

Одна мысль, однако, проносилась в голове Наруто с огромной скоростью.

Четвертый... был моим отцом. Я сын Четвертого Хокаге Деревни Скрытого листа.

Он совершенно не обращал внимания на Девятихвостую, у которой на лице было слегка обеспокоенное выражение за белокурую емкость. Он даже не заметил, как вышел из камеры Девятихвостого и отключился, пока его не настигла потеря сознания.

Девятихвостая просто откинулась на спинку кресла и издала звонкий смешок, после чего скрылась в его недрах. «Что ж, он воспринял это лучше, чем я думал. Остальное я объясню ему позже». Девятихвостая просто издала еще один смешок и принялась за работу над своим проектом. Когда Наруто проснулся, его ждал сюрприз.

http://tl.rulate.ru/book/108209/3985477