Готовый перевод Naruto: Destiny Rebirth / Наруто: Возрождение судьбы: Глава 20

Вот уже десять минут они с Наруто сражались, причем он все еще атаковал, а блондин все еще защищался. Саске не мог вспомнить, когда он в последний раз так уставал, даже когда спарринговал с ним. Еще больше его раздражало то, что блондин выглядел свежим, как ромашка, даже после безостановочного боя и был полон энергии, насмехаясь над ним с тем же пустым выражением на суровом лице.

Выпускники тоже были озадачены тем, что «новичка года» обошел новичок, так как ожидали, что бой закончится довольно быстро, как у Кибы, и победит либо Саске, либо Наруто, но большинству шиноби-будущих казалось, что блондин специально тянет время и затягивает бой, а с какой целью, кроме как измотать Учиху, они не знали.

Наруко нахмурилась, размышляя о мотивах своего брата в поединке с Саске. Тщательно складывая в голове кусочки, используя свои наблюдения и прошлый опыт общения с обоими мальчиками, она не могла быть более озадаченной.

Во-первых, Наруко была совершенно уверена, что ее Они-тян может выиграть этот бой без особых усилий и откровенно доминировать над Учихой, но по какой-то непонятной ей причине он этого не делал. Вместо этого он решил явно подшутить над Саске, просто уходя в сторону и отражая его удары. За то короткое время, что она знала Наруто, она поняла, что он не из тех, кто играет со своими противниками, и единственная причина, по которой он вообще прибег к подобной демонстрации, была...

Наруко вспомнила, как Саске общался с ней в прошлом: как он смотрел на нее, как разговаривал с ней и только с ней, а не со своими фанатками, которых он даже не удостаивал вниманием, и, судя по тому, как хорошо ее брат оценивал характер человека, - тогда все встало на свои места.

По щекам Наруко медленно пополз румянец, когда она наконец-то поняла мотивы брата - это все из-за ревности к Саске! Затем ее мысли вихрем пронеслись к тому, что брат на самом деле ревнует ее к общению с другими мальчиками и к небольшой возможности того, что она может ему нравиться. Она тряхнула головой, чтобы прогнать безумные мысли, и снова сосредоточила свое внимание на поединке. В конце концов, в ее сознании она всегда будет младшей сестрой в глазах Наруто, не больше и не меньше.

Так почему же при этой мысли ее сердце словно разрывалось?

«Хватит тянуть время, ублюдок!» крикнул Саске, задыхаясь от напряжения, - «Сразись со мной как настоящий шиноби!».

«Настоящий шиноби?» Наруто ответил с легкой усмешкой в голосе: «Саске, если бы я дрался с тобой как настоящий шиноби, ты бы, наверное, умер сразу же, как только бросился на меня». Он читал лекцию, не обращая внимания на выражение ярости на лице Учихи.

«Вот так!» крикнул Саске, выхватывая кунай и игнорируя встревоженные крики Ируки и остальных, - «Я убью тебя!».

Наруто вздохнул, кивнув Ируке, который быстро кивнул в ответ, озабоченно нахмурившись, тем самым давая блондину добро на тотальный спарринг.

Затем его спокойные лазурные глаза ненадолго встретились с обеспокоенными фиолетовыми глазами его драгоценного человека, глазами, которые светились любовью, предназначенной только для него и только для него, и он улыбнулся...

-после чего ударил Саске по лицу, когда тот попытался воткнуть кунай ему в череп, пока Наруто отвлекся, а затем зафиксировал его правую руку в захвате. Слегка выкрутив руку вороноголового, Саске издал крик боли, выронив кунай, который держал в руке, прежде чем Наруто ударил его коленом в живот и кулаком в лицо, отчего мальчик отлетел назад и с болезненным стуком приземлился на землю. Когда Саске попытался встать, его снова отбросило назад, когда колено попало ему в голову.

Наруко задохнулась от удивления, наблюдая за боем - Наруто полностью превосходил Саске.

«Потрясающе...» - вздохнула она, и Хьюга с лавандовыми глазами рядом с ней кивнула в знак одобрения.

Саске зарычал, выплевывая кровь изо рта, и глаза его вспыхнули от ярости. Он ни за что не позволит этому неудачнику украсть его законное место одного из лучших! Пора было положить этому конец. «Я убью тебя за это!» Он начал делать знаки руками, разгоняя чакру, что заставило Ируку в шоке воскликнуть.

«УЧИХА САСКЕ, ОТСТАВИТЬ! СЕЙЧАС!» прорычал Ирука, но было слишком поздно: Саске уже закончил делать знаки руками, когда Наруто приготовился к предстоящей атаке...

«Стихия Огня»: Техника великого огненного шара!» - выкрикнул вороноволосый мальчик, после чего из его рта вырвался огромный огненный шар, стремительно направляющийся к Наруто. На губах Саске появилась ухмылка, когда он увидел, что его атака направляется к противнику. Ему было плевать, что это товарищ шиноби, в его глазах светловолосый мужчина был слаб, если не мог увернуться от такого дзютсу.

Увидев атаку, Наруто лишь удивленно приподнял бровь, а затем, ухмыльнувшись, достал из сумки один длинный свиток запечатывающей техники фуиндзюцу и подвесил его перед собой с помощью чакры, направив массив в сторону атаки. Удерживая таранную печать на месте, Наруто пробормотал: «Метод огненного запечатывания!  ».

Наруко была вне себя от злости и беспокойства - злости на Саске за использование такой опасной элементальной техники в дружеском спарринге и беспокойства за Наруто, который оказался на стороне получателя атаки. Как только она увидела, что огненный шар приближается к ее новообретенному члену семьи, она инстинктивно бросилась вперед, но тут же была удержана и Хинатой, и, что удивительно, Кибой. «Нет! Отпустите меня!» - закричала она, протягивая руки к Наруто. «ОНИИ-ЧАН...!»

Внезапно, как раз в тот момент, когда огненный шар настиг Наруто, произошло нечто... необычное.

Множество светло-голубых нитей чакры, похожих на пар, появились и начали обвиваться вокруг шара пламени - выпускники и Ирука стояли позади Саске, когда он совершал атаку, поэтому огненный шар закрывал им обзор на Наруто - и затем они начали сжиматься вокруг него, заставляя огненный шар искажаться и колебаться, пока он не начал терять свою характерную шарообразную форму. Пламя, казалось, втягивалось во что-то, и все обнаружили, что это был какой-то свиток с несколькими разными словами на нем, центр которого оставался пустым, а затем полностью исчезал в свитке.

А позади, держа свиток на месте, стоял ухмыляющийся Узумаки Наруто, который все еще держал в руках печать тарана. Он нахально улыбнулся ошеломленному Саске.

«Метод огненного запечатывания, успех». сказал он, когда из центра некогда пустого пространства появилось кандзи, означающее «печать», светящееся ярко-красным светом, а затем угасающее.

Все были ошеломлены этим зрелищем, не больше Ируки, который распознал запечатывающую технику, когда увидел ее. 'Невероятно! Уметь так использовать запечатывающие искусства в бою! Наруто - это нечто другое!» - подумал он в изумлении. Остальные ученики класса тоже потрясенно молчали, пытаясь осознать, что именно произошло за последние несколько минут.

Наруко же тихо плакала от облегчения, видя, что ее драгоценный человек остался невредим, и плакала в бежевую куртку своего лучшего друга. Она на мгновение подумала, что он мертв, когда дзюцу ударило по нему, и испытала огромное облегчение, когда Наруто из ниоткуда достал свиток Запечатывающей Техники и спас его шкуру.

Саске тоже был в шоке, но и в легком разочаровании, когда увидел его, и внезапно выкрикнул: «Как ты это сделал?!» - «Я видел, как тебя поглотило мое дзютсу, прежде чем ты его отменил!» - гневно потребовал он.

Наруто хихикнул, покачав головой от удовольствия. «Как наивно с твоей стороны, Учиха Саске, - неужели ты думаешь, что такое низкоранговое дзютсу может меня убить?» Наруто захихикал еще сильнее, протягивая свиток в правой руке: «Все, что мне нужно было сделать, это запечатать твой огненный шар с помощью простого применения Запечатывающей Техники - довольно удобная ветвь искусства шиноби, если так можно выразиться».

Затем веселое выражение лица исчезло, сменившись ледяным холодом: «И я оставлю без внимания это предполагаемое покушение на мою жизнь, Учиха-сан, и не стану докладывать о тебе Хокаге-саме, чтобы тебя лишили лицензии, но уверяю тебя, в следующий раз, когда ты попытаешься сделать что-то подобное...»

Ледяной взгляд Наруто стал безэмоциональным, когда он выдавил из себя последние слова: «Я убью тебя».

Саске, не в характере даже для него, кивнул, глядя, как пот капает с его лба. По какой-то непонятной ему причине он всерьез верил, что стоящий перед ним блондин выполнит угрозу легко и непринужденно, и лучше не злить блондина больше... пока.

Не раньше, чем он сможет принять силу блондинки как свою собственную.

Из размышлений о силе его вывел внезапно появившийся перед ним Наруто, отчего глаза Саске расширились от шока, а мозг наконец вспомнил - спар все еще продолжается.

http://tl.rulate.ru/book/108211/3992333