Готовый перевод Bleach: Studying Medicine Can't Save the World / Блич: Медицина не спасет Общество Душ: Глава 15 Ужасающая Унохана

Сенджу Макото серьёзно кивнул и твёрдо ответил:

«Да, сенсей, я понимаю. Не бывает поистине слабых способностей, бывает лишь слабое сердце.»

При этих словах глаза Рецу Уноханы блеснули. Ей почудилось, что от стоящего перед ней юноши исходит некое тёплое и непоколебимое сияние.

«Сколь нежная и стойкая душа! Неудивительно, что его занпакто обладает целительной силой...» - подумала про себя Унохана.

Взор, коим она смотрела на Макото, невольно смягчился ещё больше.

Пусть они лишь начали по-настоящему узнавать друг друга, но Сенджу Макото уже производил на Унохану совершенно иное впечатление, нежели прочие синигами.

Его не влекло неистовство битв, он не терзался сомнениями из-за могущества своего клинка. Макото был исполнен почтения к жизни, нежности и твёрдости. И в нём не было ни капли дурных замашек, присущих так называемым «гениям».

За краткий миг расположение Уноханы к новому ученику ощутимо возросло. Повинуясь душевному порыву, она спросила:

«Макото, ты не против продемонстрировать мне способности своего занпакто? Клинки, повелевающие растениями и исцеляющие раны - истинная редкость даже в долгой истории Общества душ.»

Сердце Сенджу нервно сжалось, однако внешне он сохранял невозмутимость, высвобождая меч.

«Неиссякаемая жизненная сила, Синра Бансё!»

Эхом отдалась команда высвобождения, и вокруг Макото из-под земли пробились один за другим ростки травы, источая неукротимую живительную силу и изумрудное сияние.

Глаза-полумесяцы Уноханы слегка распахнулись. Цепко оглядев малейшие детали шикая Сенджу, она даже опустилась на колени, ухватила один из стеблей и с силой дёрнула.

«Хм?»

С губ Рецу невольно сорвался удивлённый возглас.

Вопреки её ожиданиям, трава вовсе не собиралась покорно рваться под пальцами. Сколько Унохана ни напрягала руку, вырвать стебель никак не получалось.

«Поразительно живуча!» - изрекла капитан.

Лицо Макото невольно дрогнуло. Он никак не ожидал, что Унохана с её-то возвышенным кругозором обратит внимание на такую мелочь, как прочность этих, казалось бы, обычных травинок.

Пусть сейчас Сенджу нарочно использовал неверную команду высвобождения, удерживая Синра Бансё в полушикае, эти ростки, по сути, оставались частью его занпакто. Макото всё равно не сумел бы сделать их хрупкими и ломкими.

Под пытливым взором Уноханы Сенджу смущённо почесал в затылке и ответил с нарочитой неохотой:

«Сенсей, это же всё-таки трава. Единственное её достоинство - жизнестойкость да крепость.»

«Хм», - не то соглашаясь, не то сомневаясь, хмыкнула Унохана и задала новый вопрос:

«Значит, способность твоего занпакто, Макото, состоит в том, чтобы направлять эту траву на исцеление ран?»

«Верно», - кивнул Сенджу и с непринуждённой естественностью выдал заранее заготовленный ответ.

«Если точнее, я трачу духовную силу, чтобы заставить эту траву расти и тянуться к цели. Потом стебли вбирают из воздуха духовные частицы и передают их раненым, залечивая увечья и восполняя их собственную духовную силу и жизненную энергию.»

Он сделал паузу и с напускной беспомощностью добавил:

«Пока, увы, из-за скудости моих познаний в кидо, медицине и устройстве душ эти рейши способны излечивать лишь сравнительно лёгкие раны. С более серьёзными травмами, наверное, от силы получится временно стабилизировать состояние.»

Унохана в задумчивости подперла подбородок белоснежной гладкой ладонью.

Помолчав с минуту, она произнесла, тщательно подбирая слова:

«Макото, а тебе не приходило в голову повернуть Синра Бансё вспять - отнимать рейши и рейреку у врагов? Твои стебли на диво крепки и живучи. Стоит как следует опутать ими противника, и, боюсь, даже лейтенанты в первый миг растеряются, не сумев вырваться. В таком ключе Синра Бансё способен проявить недюжинную силу контроля...»

«А если копнуть глубже...»

Унохана внезапно осеклась. В её взоре мелькнуло странное мерцание. Не отрывая глаз от Макото, она прошептала:

«Если эту способность обратить на самого себя, то можно без счёта вбирать духовные частицы из воздуха, восполняя боевые затраты и свежие раны. И таким образом - длить наслаждение битвой и резнёй до бесконечности...»

К концу этого монолога Унохана будто поддалась некому первобытному позыву. Черты её нежного лица исказились чем-то зловещим. Она даже машинально облизнула алые губы.

«Гх!»

Миг спустя транс Уноханы прервал сдавленный звук. Рецу перевела взгляд на Сенджу Макото и увидела, что тот явно побледнел от потрясения.

Опомнившись, Унохана смущённо пробормотала:

«Прости, Макото. Я вдруг вспомнила кое-что неприятное. Надеюсь, не напугала тебя?»

«Нет-нет, что вы, сенсей!»

Макото помотал головой, но его бескровные щёки явно свидетельствовали об обратном. Это лишь усугубило чувство вины Уноханы. Поток её мыслей о возможностях Синра Бансё прервался.

На самом деле Сенджу был здорово напуган!

В тот миг в облике Уноханы ему почудились горы трупов в море крови. Из неё будто сочилась бесконечная кровь, а в воздухе разливалась невыносимая жажда убийства, леденящая самое сердце.

Но куда страшнее был тот беглый взгляд, коим Унохана одарила Макото... Словно он был для неё какой-то неубиваемой игрушкой. Или несокрушимой боксёрской грушей.

Сенджу невольно усомнился в верности своего решения. Разве примкнуть к целительскому Четвёртому отряду не было наилучшим выбором? Почему же его положение вдруг стало столь опасным?

Однако сильнее всего Макото был поражён тем, что за считанные мгновения Унохана сумела угадать почти весь потенциал его шикая.

Ужасающая женщина!

Поистине, недаром она уже тысячу лет носит звание синигами. Недаром слывёт «Первой Кенпачи». И недаром же считается величайшим мастером врачевания и кидо во всём Обществе душ!

Оба они - капитаны, но если Кенпачи Зараки видит в Макото лишь ходячий источник массового исцеления, то Унохана, понаблюдав за ним с близкого расстояния, уже прозрела истинные возможности Синра Бансё.

Рецу, изначально желавшая лишь ободрить Сенджу парой слов о его занпакто, заметив перемену в облике ученика, деликатно не стала дальше развивать тему талантов его меча. Вместо этого она шутливо бросила:

«Макото, в тебе скрыт потенциал для обретения банкая. Если ты и впрямь пробудишь его, то в будущем я передам тебе пост капитана Четвёртого отряда. И даже... лично обучу тебя искусству меча. Как тебе?»

http://tl.rulate.ru/book/108255/4005662