Готовый перевод HP : Cult Potter / Культ Поттера: Глава 6.

**~Поздней ночью~**

Эдит лежала на диване уже после того, как Дункан и его мать уснули - хорошо, что это был субботний вечер.

В основном она сосредоточилась на том, чтобы заставить плавать различные вещи: книги, пульт от телевизора, календарь с кошками на 2010 год, который почему-то был у Дункана, - несмотря на отношения с Пирсом и Мэттом, у мальчика была более мягкая сторона.

Я - Кэрри Уайт, - с некоторым весельем подумала Эдит. Она украла потрепанный экземпляр из библиотеки в шкафу; это была ее любимая книга.

Теперь ей оставалось только избегать выпускного бала и всего, что связано со свиньями, и все было готово (теоретически). (Танцевать она все равно не умела, так что многого не пропустит).

Конечно, она была хорошо знакома с законом Мерфи, поэтому вслух ничего этого не сказала.

В конце концов Эдит задремала. Она обнаружила, что парит в темноте, наблюдая за чередой тревожных событий и знакомой вспышкой зеленого света...

«Лили! Лили, он здесь - иди, возьми Эдит, я задержу его...»

Голос раздался вдалеке - ее отец? Она не могла определить. Мгновение спустя в комнату ворвалась рыжеволосая женщина и закрыла за собой дверь. Она чувствовала в воздухе гнетущее присутствие, которое с каждым мгновением становилось все сильнее.

Женщина вцепилась в прутья койки и смотрела на нее со слезами на глазах.

Она никогда не видела, чтобы кто-то так смотрел на нее; ближе всего к ней были ее мальчики, и никогда это не было так сильно - не было тепла и любви, не было страха, необходимого для подавления низменных инстинктов.

Впервые кто-то смотрел на Эдит с безусловной любовью.

«Эдит, послушай... мама любит тебя... папа любит тебя... Эдит, будь в безопасности... будь сильной...»

Дверь распахнулась, и на пороге появился человек в черной одежде с серебряной маской черепа на лице. Лили встала между дочерью и мужчиной... Эдит стояла в стороне, призраком, не в силах вмешаться, и наблюдала за происходящим в растерянности и ужасе, которого она еще не понимала...

«Только не моя малышка! Пожалуйста, только не моя девочка...»

«Хмф...» Голос человека в черном плаще заставил ее покрыться мурашками. «Я думал, у гриффиндорцев больше смелости...»

«Вместо этого вы можете убить меня!» Лили всхлипнула, умоляюще выставив вперед руки, чтобы показать свою беззащитность. «Убейте меня вместо нее, пожалуйста, только не моего ребенка... пусть моя девочка живет...»

«Глупая девчонка... отойди в сторону, и я оставлю тебя в живых...»

«Нет... только не вместо Эдит. Только не моя малышка». Лили подняла голову, ее зеленые глаза светились магией. «Ты не можешь получить моего ребенка».

«Да будет так... АВАДА КЕДАВЕРА!»

Эдит закричала впервые за много лет... вспышка зеленого света, которая преследовала ее в кошмарах с тех пор, как она была маленькой, заполнила комнату... когда она рассеялась, тело Лили неподвижно лежало на полу. Эдит подползла к ней и попыталась коснуться ее плеча, но ее рука прошла насквозь...

Черный человек прошел через комнату... Эдит подняла голову и увидела, что он стоит перед ее кроваткой.

Ее детское «я» смотрело на мать, удивляясь, почему она не двигается, не понимая, как близка она к смерти. Мужчина поднял свою палочку и направил ей в лоб. «Авада Кедавера!»

Глаза Эдит расширились. Вокруг нее образовался красный щит, который поймал зеленое заклинание и взорвался энергией. Секунду спустя оно снова взорвалось в лицо мужчины.

Мужчина издал жуткий крик, и его тело распалось на части; комната вспыхнула белым светом и больше не исчезала. Эдит прикрыла глаза рукой и поморщилась, когда она поняла, что слышит обрывки разговора...

«...уснула, пока мы летели на „О'ре Бристл“...»

«...оставить ее здесь?! ...видел этих маглов... худший вид людей...»

«...место, где она в безопасности... даже если бы я мог, я бы не стал... шрамы могут быть полезны...»

«...удачи... Эдит Поттер...»

...

Эй, Эдит... Эдит... эй, Эдит, уже утро! Просыпайся!

Эдит застонала и перевернулась на спину. Дункан навис над ней, его карие глаза были полны беспокойства. Темноволосая девушка почувствовала, что ее руки свело судорогой, и огляделась вокруг. В какой-то момент она упала с дивана.

«Эдит!» сказал Дункан, положив руку ей на плечо. «Что случилось? Ты дрожала и плакала во сне».

Эдит слегка покачала головой. «О, все в порядке... Мне приснился плохой сон... вот и все».

«Ты уверена?»

«Да, уверена». Эдит медленно поднялась на ноги, она потянулась. Дункан тоже быстро встал. «Который час?»

«Одиннадцать». сказал Дункан. «Мы должны были встретиться с Пирсом за обедом, не так ли? Но если ты плохо себя чувствуешь...»

«Я в порядке», - настаивала Эдит. Она не была в порядке; она была в полном порядке, но он не понял бы, если бы она попыталась объяснить ему это. Это был не сон... это была череда обрывочных воспоминаний, вызванных пробуждением ее магии... «Пойдем. Нехорошо заставлять наших друзей ждать».

http://tl.rulate.ru/book/108336/4006946