Готовый перевод Musical broadcast of a brilliant bard / Музыкальная трансляция гениального менестреля: 2 глава

12:00.

Время, когда солнце стоит прямо в центре неба, а люди чем-то заняты. 

- Хм…

Ли Хан сел на матрас на полу и постучал пальцами по коленям, как будто был чем-то недоволен. Когда он проснулся, мир снова стал серым.

Он думал, что вчера определенно получилось добиться небольшого прогресса, но, похоже, это не так.

Возможно, стены мира, с которым «Ли Хан» столкнулся впервые, оказались крепче, чем ожидалось. 

«Ну, у меня еще много времени. Давайте не торопиться».

Ли Хан почесал в затылке, пожал плечами и вспомнил о мире, который вчера сиял немного ярче.

Возможно, мир не обретет свет внезапно в одночасье, но когда-нибудь он определенно добьется своего. В конце концов, это лишь вопрос времени.

«Тогда проблема сейчас в этом?»

Ли Хан прокрутил воспоминания «Ли Хана», которые попали ему в голову.

Он проверил вещи, необходимые для выживания на Земле, такие как язык и элементарный здравый смысл, как только обрел новую жизнь, но вчера получился слишком короткий день, чтобы подготовиться и к другим вещам.

Итак, кое-что он таки упустил. 

«Мне придется пойти на подработку…»

Когда пришло время, Ли Хан посмотрел на будильник, зазвонивший на его мобильном телефоне. Написано содержание <Подготовка к подработке в чайной>.

Настало время его первого рабочего дня на новой работе.

Однако необычным было то, что начальник... немного эксцентричный человек. 

- Ха, это забавно. - Ли Хан подавил смех, думая о воспоминаниях «Ли Хана», прежде чем отправиться на подработку. 

Говорят, в мире много уникальных людей, но не слишком ли это?

- Когда я увидел его впервые, я подумал: вау, какой он красивый. Вы не хотите заняться подработкой на неполный рабочий день?

Ли Хан подумал о владельце этого здания, который подошел, как только парень переехал, и предложил помочь разобрать багаж, а потом завел разговор о том, что живет он теперь на этаже прямо под ним, а еще что у него также есть чайная на первом этаже. 

«Ли Хан» искал подработку, потому что потратил все деньги, которые у него имелись, так что быстро подтвердил, что ему понравилась идея, и сразу получил ее. 

«Ну, у меня вообще-то совсем нет денег. Разве это не плохо?»

Ли Хан встал, думая о том, как «Ли Хан» истратил все 10 миллионов вон, которые долго копил, за один раз. Не то чтобы для него подобное было неприемлемо, но если он не станет ходить на эту подработку, удастся ли нормально поесть в следующем месяце?

В прошлом мире он мог выжить, питаясь всего один раз в день, благодаря таинственной силе, называемой маной, но здесь такого не существовало. Итак, вам нужно что-то делать, чтобы заработать деньги.

- Что ж. Тогда вперед.

Собравшись с мыслями, Ли Хан переоделся и вышел из комнаты на крыше.

* * *

- Здравствуйте.

- О, здравствуйте. Вы случайно не новый сотрудник…?

- Да. Мой начальник сказал выйти на работу с сегодняшнего дня.

- Эм, тогда это так и есть. Но вы пришли на тридцать минут раньше назначенного времени? 

- Ну, просто я впервые работаю неполный рабочий день, тем более в чайном магазине, поэтому подумал, что мне нужно многому научиться.

- Отличная мысль. Очень здорово, что ты пришёл пораньше.

«Ах, такое облегчение». 

Внутри чайханы.

Ли Хан поздоровался с улыбающимся парнем.

Судя по тому, что это был не тот человек, которого он помнил, похоже, тот тоже подрабатывал в этой чайной.

- Я Ким Доюн.

- О, я Ли Хан. Пожалуйста, позаботься обо мне.

- Да, но… Ты действительно красивый. 

- Что…?

- Кхм, нет, я думал, на этот раз он снова взбесился, потому что мой отец идиот, но ты действительно красивый. Хен, ты айдол-стажер или что-то в этом роде?

Ким Доюн оглядел Ли Хана с головы до ног, положив руку на подбородок, задаваясь вопросом, сколько времени прошло с тех пор, как они встретились, как будто это было очень давно. Он пристально изучал лицо Ли Хана.

В целом внешний вид походил на эксперта, рассматривающего статую...

- Что ты делаешь с совместителем?

- Ай-й!

- Извини. Мой сын такой же как я, поэтому он немного необычный.

Как долго Ким Доюн пялился на лицо Ли Хана?

Мужчина, вышедший из магазина, извинился перед Ли Ханом и отвесил щелбан по голове Ким Доюна.

Этот человек был тем самым владельцем здания, где жил Ли Хан, и чайной «Додам».

Что его отличало от всех, так это его блестящие волосы и огромная симпатия к красивым и просто довольно симпатичным людям. Последнее было легко определить, глядя на «Ли Хана», который сдал экзамен, даже не проходя собеседование.

- Но если это твой сын…

- О верно. Это мой сын. Поскольку он учится в старшей школе, вы можете общаться неформально. 

- Сейчас я на каникулах, поэтому подрабатываю, чтобы заработать дополнительные карманные. Так что не чувствуйте давления и можете говорить неформально, брат.

- Ах, тогда конечно. Пожалуйста, позаботьтесь и обо мне. - Ли Хан пожал протянутую руку Ким Доюна. 

По первым впечатлениям они были очень необычным богатым семейством.

Тем не менее, хорошая новость в том, что они не казались плохими людьми. 

Ли Хан умело следовал словам двух людей и облачился в коричневый фартук.

Он видел это только в воспоминаниях, но на самом деле у него не было никакого опыта работы на неполный рабочий день, поэтому он пришёл раньше, чтобы научиться, так не должен ли он изучить, как делать то, что нужно?

- Ах, брат. Чтоб ты не удивлялся, по выходным у меня есть другие подработки, поэтому, если тебе что-то понадобится, можешь спросить у еще одного человека. 

- Кто-то еще есть?

- Да, мне же тоже надо отдыхать, всё-таки сейчас каникулы. Мне нужно успеть воспользоваться удовольствием от выходных. 

- О, это правда. - Ли Хан кивал, пока Ким Доюн подробно объяснял ему правила, даже когда тот углубился в подробности, и явно усвоил то, что ему рассказали.

К счастью, хотя он пробовал подобное впервые, уровень сложности был не таким уж и высоким, потому что в чайной имелось не так уж много сортов этого напитка, а поскольку пригород был не самым многолюдным, туда приходило немного покупателей, так что делать было почти нечего.

В основном это просто обслуживание редких случайных клиентов и мытье полов. Естественно, у Ли Хана появилось много времени, чтобы отдыхать и осматривать помещение чайной.

Итак, можно начать с того, что это небольшой чайный домик примерно с семью коричневыми столами, обои и потолок белые, растения возле стойки - не искусственные, а живые цветы...

Ли Хану удалось быстро освоить все основные вопросы, связанные с функционалом чайханы.

Так что обнаружение гитары, лежащей в углу чайной, могло быть не совпадением, а судьбой.

Возможно, изначально это задумывалось просто как украшение, активно отражающее вкус владельца, но это инструмент, на котором явно видны следы использования.

- Доюн.

- Да?

- Случайно, ты или босс не играете? - Ли Хан обратился к Ким Доюну, который сидел на своем месте и смотрел на свой мобильный телефон, готовый, тем не менее, при необходимости вскочить и устремиться навстречу клиенту. 

В отличие от предыдущей, разве эта жизнь не является местом, где музыка стала намного более продвинутой и появилось множество необычных инструментов? Однако он не ожидал, что гитара, которую Ли Хан изучил благодаря пожертвованиям и шоу талантов в приюте, найдётся и в таком месте.

- Можно я тоже попробую? - Ли Хану внезапно стало любопытно.

Неужели у него сейчас нет собственной? Нет, была одна гитара, которую Ли Хан купил на свою первую зарплату.

«На самом деле, не думаю, что знание игры на гитаре само по себе полезно, поскольку у меня есть только воспоминания…»

В любом случае, все можно делать только с разрешения Ким Доюна или начальника. Ли Хан потрогал мозоли на своих руках и посмотрел на Ким Доюна.

Парень почесал голову, как будто его смутили слова Ли Хана.

- Я умею играть на гитаре, потому что учился в школе искусств, но, поскольку я специализировался на фортепиано, гитара для меня просто хобби. Отец тоже любит музыку, поэтому мы с ним немного умеем играть на гитаре в качестве хобби.

- О, действительно?

- Да, но не проси меня о демонстрации. Я плохо играю, поэтому это немного обременительно. 

- Ну, тогда могу ли я попробовать?

Глаза Ли Хана заблестели от слов Ким До Юна. Разве это не возможность разнообразить скучное время, когда им нечем заняться?

А Ли Хану, для которого пение является источником жизненной энергии, возможность играть в рабочее время была подобна мечте.

- Хм, гитара не износится, если сыграть на ней пару раз. Клиентов сейчас не так много, так что, наверное, ничего страшного? И все же спрошу на всякий случай. Папа!

- Что?!

- Мой брат сказал, что хочет сыграть на гитаре. Можно ему попробовать?

- А?! Что?!

Грохот!

Президент выскочил из подсобки на звук голоса Ким Доюна.

Судя по сильному запаху чайных листьев, казалось, что он сортировал их по местам внутри. 

- Хан, ты умеешь играть на гитаре?

- У меня не очень хорошо получается, но я немного выучил.

- О, боже, тогда, конечно, тебе стоит попробовать.

Босс принес обсуждаемую гитару, как будто для него было естественно услышать просьбу Ли Хана. В этот момент дали свое разрешение и четыре старушки, которые пили чай в зале.

- Ну, почему нет. Сядь и попробуй. 

- Да, спасибо. - Ли Хан быстро взял гитару в руки, получив разрешение от своего начальника. 

Дзинь.

Когда парень немного перебрал струны, проверяя, гитара уже была настроена без каких-либо странных шумов.

«О, о!»

Ли Хан просто перехватил струны, и его глаза расширились от хорошо звучащего инструмента. Он не знал, как это выглядело для других, но, впрочем, кого бы это волновало в этот миг?

Ли Хан взял из зала стул и сел, поправляя осанку. Когда он опустил взгляд, перед ним лежала коричневая акустическая гитара с небольшими следами износа.

Легко было заметить усилия и любовь, вложенные в этот инструмент.

Разумеется, всегда приятно чувствовать чью-либо искренность всякий раз, когда он замечал что-то, что заботило другого человека. И спеть песню в таком неожиданном месте... Как это красиво.

Динь~.

Держа гитару, Ли Хан закрыл глаза и прикоснулся к струнам.

Хотя Ли Хан тайно обращал внимание на реакции босса и Ким Доюна, Ли Хану также нужно было показать свою искренность. Конечно, он не знал, точно ли хорошо справится с такой задачей.

«Я должен попробовать».

Ли Хан закрыл глаза и вновь обратился к воспоминаниям, связанным с гитарой, в памяти «Ли Хана».

Хотя он не был уверен, сможет ли сразу качественно играть на гитаре, и удастся ли идеально аранжировать ту песню, которую хотелось, но, сначала, нужно было просто попробовать.

Итак, примерно через 5 минут его рука пошевелилась.

- 🎶!

Примерно через десять секунд после этого люди в кафе открыли рты.

* * *

Одна песня способна потрясти мир.

Если просто выразить это словами, вы можете подумать: «Что это значит?» Однако, если вы увидите это лично, у вас не останется другого выбора, кроме как проявить уважение.

В мире, где свирепствуют монстры, а власть в руках насквозь коррумпированного правительства, ребенку, не имеющему силы, было нелегко добиться успеха, используя только свой голос.

- Лукас. Император ищет тебя.

Кто-то использует рыцарей, чтобы запугивать и угнетать слабых. Несмотря на то, что она была совершенно иной формы, именно песню Лукаса в конечном итоге признал даже Господин Империи. 

«Вау».

Лукас.

Нет, Ли Хан выровнял голос и положил руку на корпус гитары.

Владелец выключил музыку, игравшую в кафе, поэтому вокруг было очень тихо.

В чайной, помимо владельца и Ким Доюна, всего семь человек, включая самого Ли Хана.

Четверо гостей, сидевших за одним столом, наблюдали за парнем с одинаковым выражением лиц - смесь эмоций, среди которых самым очевидным был интерес.

Повсюду, куда бы он не посмотрел, было далеко не то, что раньше.

Вероятно, из-за его поведения вначале.

Даже босс и Ким До Юн, давшие разрешение петь, не возлагают больших надежд, так что можно сказать об остальных? Люди здесь итак относились к Ли Хану добрее, чем ожидали сами.

Имеет ли это значение?

Впрочем, нет, на самом деле так лучше.

Ли Хан улыбнулся, нежно протирая переднюю панель гитары, наслаждаясь окружающей атмосферой.

Удовольствие дарить что-то удивительное людям, которые этого не пока не ждут, всегда волнует. И, как всегда, он сделает все возможное в каждой песне.

Динь.

Ли Хан на мгновение огляделся и приготовился. Гитара в руках.

Широкая улыбка на лице, как будто он не мог контролировать свою радость, привлекла внимание людей.

Разумеется, выбор песни уже был завершен.

С того момента, как он попал сюда, захотелось спеть первой именно эту песню. Песню, только что аранжированную на основе воспоминаний Ли Хана, той самой, которую он пел тысячи или десятки тысяч раз в своей прошлой жизни.

[Желание. Надежда]

Песни, прежде исполняемые без аккомпанемента или в лучшем случае под монотонную ивовую флейту, теперь сопровождаются музыкой с бесконечными возможностями, называемой гитарой. Конечно, оставалось еще много мест, которые требовали исправлений, поэтому звучало капельку неряшливо, но пока это было не так важно.

Звук гитары добавил приятный тон к уже замечательной мелодии.

- Каждый мечтает о счастливом будущем...

Песня плавно течет со спокойным акустическим сопровождением.

И в этот момент людям в чайхане показалось, что время остановилось.

http://tl.rulate.ru/book/108387/4006389