Готовый перевод Hogwarts: The Cat Wizard of the Moving Castle / Хогвартс: Кот-волшебник из движущегося замка: Глава 18

Теперь, когда ты можешь контролировать свою магию, исполняя некоторые трюки, я думаю, мы можем попробовать объединять заклинания для высвобождения магии. Голос Му Эня неспешно прозвучал в гостиной.

— Правда?! — Гарри, сидевший за столом и читавший книгу, внезапно воодушевился. Прошла неделя с тех пор, как он впервые удачно разжёг огонь.

Теперь, движимый своим субъективным сознанием, он может разжигать огонь, ломать ветки или заставить цветы распуститься раньше.

Сначала он немного гордился, но позже мистер Люцифер тихо сказал ему, что в этом возрасте дядя Му Энь уже прекрасно контролировал свою магическую силу и мог творить заклинания всем телом.

Раньше он мог лежать на кровати и творить магию, дышать огнём из пятой точки, даже ногами.

Гарри не знал, плакать ему или смеяться.

В любом случае с тех пор он ещё больше почувствовал силу дяди Му Эня...

— Первое заклинание — возвращение в исходное состояние. — Мун открыл «Стандартные заклинания — Начальная школа» и положил книгу перед Гарри.

【Репаро】

Это заклинание может починить повреждённые предметы, возвращая первоначальный вид.

За это время Гарри прочитал много книг по магии, так что он, конечно, был знаком с этим заклинанием. В книге есть подробные заметки о тональности этого заклинания и траектории палочки.

Он осторожно взглянул на Му Эня и увидел, как гордый кот кивнул, подтверждая: «Верно, палочка не нужна, просто используй руки».

Что ж, этого и следовало ожидать. Гарри не был разочарован, наоборот, ему было очень интересно. Он просто хотел получить однозначный ответ.

— В качестве указателя ты можешь использовать руки, а твои очки будут мишенью, — сказал Муэн.

Очки Гарри были сильно сломаны. Дужки и носоупоры были приклеены скотчем, а на линзах были трещины. Отличная мишень для восстановления.

Гарри кивнул, снял очки, положил их на стол и начал новую попытку.

— Восстановись, как прежде! — Гарри покачал пальцем перед глазами и одновременно произнёс заклинание.

Очки внезапно дважды подпрыгнули на столе, а затем снова успокоились.

— Не волнуйся, малыш, — Му Энь улыбнулся, встал рядом с ним и протянул руку. — Следи за моими движениями, — предупредил он и тут же произнёс заклинание: — Восстановись, как прежде!

Шурх —

Скотч на очках Гарри внезапно закружился, и в повреждённых областях очков вспыхнул небольшой серебристый свет. Царапины на линзах стали уменьшаться и слились в одну.

Но в мгновение ока появилась новая идеальная пара очков. Металлическая ржавчина на дужках исчезла, а прежние поломанные места зажили. Старый скотч отделился от очков и просто лежал на столе.

— Ого! — Гарри не мог не воскликнуть от восхищения. Это был редкий раз, когда он наблюдал за произнесением заклинания в таких подробностях. Чувство того, как переписывалась реальность, сильно его потрясло.

— Основатель современной магии — Мерлин. Объединив руны, латынь, а также древнегреческие и египетские магические тексты, он заложил прочный фундамент для современной магии, — неторопливо сказал Му Энь. — Скажи мне, какие три элемента современной магии?

— Жесты, заклинания и желания!! — воскликнул Гарри. Книги, которые он читал в этот период, были прочитаны не зря. Помимо заклинаний, трансфигураций и зелий он также прочитал множество исторических книг.

Слова Му Эня: «Используй историю как зеркало, а прошлое — как учителя» были написаны на титульном листе его блокнота.

— В чём самое фундаментальное отличие от древней магии? — вновь спросил Му Энь.

Гарри немного подумал над этим вопросом и сказал:

— Желание!

— Да, до эпохи Мерлина, за исключением некоторых чёрных магических заклинаний в Древнем Египте, требующих злого умысла, большая часть древней магии была абсолютно рациональной темой. Будь то руны, построения или заклинания, которые передают происхождение мира и т. д., там нет места для ошибок.

Тщательность была основным требованием для того, чтобы стать превосходным магом в ту эпоху.

После Мерлина он стал пионером в сочетании различных знаний, а также упростил магические заклинания и руны. Это позволило людям успешно произносить заклинания, произнося лишь одно слово или короткую фразу.

Говоря это, Му Эн положил руку на стол и начертил руны.

"Эти упрощенные заклинания и жесты служат скелетом во время процесса произнесения заклинания.

А наше желание произнести заклинание помогает задействовать законы мира и направить их по заранее определенному нашему скелету, чтобы наполнить наши плоть и кровь".

Гарри кивнул: "Я понял".

Му Эн кивнул, затем махнул рукой, и со вспышкой серебристого света очки вернулись к своему прежнему потрепанному виду, а скотч отмотался обратно.

Глядя на изумленное выражение лица Гарри, Мун улыбнулся: "Не существует лучшего инструмента для обучения, разве не так?"

Гарри согласился, беспомощно улыбаясь: "Это правда..."

Хотя Му Эн впервые столкнулся с магией в этом мире, его обширные теоретические знания и опыт в произнесении заклинаний уже позволили ему овладеть многими простыми видами магии.

Однако ранее он не стал чинить очки Гарри и даже не обратил внимания на многочисленные незначительные повреждения в замке. Он ждал именно этого дня.

Практикуй то, чему ты учишься, верно?

И он не нянька.

Сказав это, Гарри снова начал практиковаться, снова и снова произнося заклинание: "Восстанови как раньше!"

Так продолжалось довольно долго, и в его очках не происходило никаких изменений. Гарри с некоторым отчаянием посмотрел на Муна, пытаясь получить ответы.

Му Эн улыбнулся, взял со стороны "Современную историю магии", затем перевернул ее на одну из страниц и протянул Гарри.

"Ответ в книге", - сказал Му Эн.

Гарри был немного смущен, но все же начал читать слово за словом, пытаясь найти ответ. Через некоторое время он вдруг обнаружил одно предложение.

"...Интеграция и развитие латыни и английского языка, несомненно, изменили заклинания. Несомненно, все заклинания на этой стадии являются всего лишь имитацией древних заклинаний.

Современные заклинания пишутся с использованием латинских букв, которые прошли долгую эволюцию, что, несомненно, приводит к отклонениям в записях и правильном произношении заклинаний.

Поэтому при изучении современных заклинаний нам нужно отказаться от наших привычек повседневного использования и найти неестественные подъемы и падения тона, различия в высоте тона и изменение звуков, чтобы мы могли быстро овладеть заклинанием..."

Уши Гарри внезапно немного покраснели. Он читал эту страницу раньше, но тогда не заметил, что в книге есть такая запись. Его полностью увлекли захватывающие истории из истории.

"Восстанови как раньше--"

Му Эн медленно произнес: "Медленный подъем и опускание, понижение L".

Гарри кивнул, затем посмотрел на свои очки и попробовал еще несколько раз, прежде чем наконец-то сосредоточился на трещинах на линзах.

Он понял, что если у него не получится починить очки одним махом, он будет делать это постепенно.

Когда он снова произнес заклинание, на краю трещины на линзе очков внезапно появился маленький серебристый свет и начал двигаться вдоль трещины.

Везде, где проходил серебристый свет, трещина исчезала.

Гарри поднял очки и радостно посмотрел на Муна: "Дядя Мун, у меня получилось".

Увидев это, Му Эн удовлетворенно кивнул. Он мог бы сделать это и голыми руками. Если ему дать руководство, он должен быть в состоянии починить все очки.

Если дать ему усилитель и попросить починить что-то крупное, это не проблема.

"Неплохо", - похвалил Му Эн, а затем улыбнулся: "Но это еще не близко к настоящей цели".

"Разве это не считается?" Гарри был немного смущен. Он заметил "улыбку добрых дел" на лице у Муна.

"Если ты сможешь починить те старые предметы в замке, я тебе поверю".

http://tl.rulate.ru/book/108413/4008023