Готовый перевод I Was Reincarnated As An Ugly Villainous Noble. In My Second Life, I Will Do My Best To Be Popular / Я перевоплотился в уродливого злобного дворянина! В своей второй жизни я сделаю все возможное, чтобы стать популярным!: Глава 17: Посетитель

Глава 17 "Посетитель"

　Прошло примерно два месяца с тех пор, как я перевоплотился в Элиаса Олкарсона.

Мне удалось справиться со всем лучше, чем я ожидал, и хотя последние два месяца я был погружен в тренировки, я смог жить полноценной жизнью.

　Особенно с тех пор, как начались тренировки с мечом, дни пролетали так быстро.

　Тренировка меча заканчивалась в мгновение ока, тренировка магии - в мгновение ока, тренировка магии восстановления - в мгновение ока, а потом день заканчивался.

　Три тренировки в день - хороший баланс, и каждый раз, когда я хочу сделать больше, время пролетает незаметно, так что я никогда не чувствую скуки.

　Я мог бы продолжать тренироваться так вечно и стремиться стать самым сильным... но моя цель - стать популярным.

　Я смотрю в большое зеркало в своей комнате и проверяю свое нынешнее тело.

　Да, неплохо, правда?

 Мой живот все еще пухлый, но, учитывая, что два месяца назад он был на грани взрыва, я бы сказал, что моя диета уже принесла плоды.

　Думаю, я похудел примерно на размер, если не больше, и благодаря этому начинаю выглядеть лучше.

　Кроме того, я стал добрее ко всем слугам, и теперь в мой адрес почти нет сплетен и неприятных взглядов.

　У меня хорошие отношения с Тиффани, и я думаю, что избежал плохого конца - быть заколотым... интересно, как далеко в будущем это должно было произойти?

　Я могу это прикинуть с точки зрения главного героя, но с точки зрения Элиаса я не могу предположить, когда герой прибудет в город Грендаль.

　Думаю, максимум через пять лет, но сколько бы я ни думал об этом, точнее сказать не смогу.

　Было бы неплохо, если бы случилось какое-нибудь серьезное происшествие, но поскольку я никогда не покидаю поместье семьи Олкарсон, то получаю очень мало информации.

　Тренировки с учителями - это важно, но, возможно, пришло время активнее выходить в свет.

　Прежде всего, пока я нахожусь в пределах поместья, я не могу познакомиться с девушками.

　Есть Тиффани и  Корнелия, есть другие женщины-слуги, но я решил для себя, что связываться со слугами - табу.

　Я не хочу портить заработанную репутацию, и кроме того, я не могу быть уверен, уступят ли они моим желаниям добровольно, или вынужденно подчинятся как своему господину.

　В общем, с сегодняшнего дня у меня будет два выходных в неделю.

　С понедельника по пятницу я буду обучаться, как и раньше, а по субботам и воскресеньям -  гулять по городу.

　И раз уж мы об этом заговорили... развлекаться нужно не только мне.

　Разве это не кошмар, не давать им передышки в течение двух месяцев?

　Я позволил себе думать, что у нас дружеские отношения, но теперь я все меньше и меньше уверен в этом.

　Как можно скорее я должен рассказать им троим о своем решении, попросить их хорошенько отдохнуть и выдать им щедрую оплату за часы, потраченные на мое обучение.

　Приняв это решение, я собрался выйти из комнаты, но тут в дверь постучали.

- Что вам нужно?

- Мне нужно срочно поговорить с вами, могу я войти?

　Голос, доносившийся с той стороны двери, принадлежал Эльзе, служанке, отвечавшей за уборку моей комнаты. Она не появлялась в игре, но у нее в меру симпатичное лицо и она примерно того же возраста, что и Элиас.

　Она стала почти исключительно моей служанкой, и я отношусь к ней очень доброжелательно, отчасти потому, что мне жаль ее, ведь она отвечает за Элиаса и других.

　Благодаря этому она теперь может говорить со мной без страха, и у нас сложились хорошие отношения.

- Простите, перейду сразу к делу. Извините, что помешала, но... кажется, сегодня приезжает леди Клаудия.

... Хм? Клаудия?

　Кто, черт возьми, такая Клаудия?

　Я покачал головой, ничего не могу вспомнить.

　Я помню имена людей, которых встречал после реинкарнации, и записал столько персонажей из игры, сколько смог вспомнить.

　Но там не было никого по имени Клаудия.

   Интересно, удивится ли Эльза, если скажу, что забыл, кто это?

　Первое, что приходит на ум, - это то, что Клаудия - важный человек для Элиаса.

　Но поскольку я ничего не помню о ней, ничего не остается, как спросить Эльзу .

- Извини, если удивлю, но я про нее ничего не помню. Не могла бы ты для начала рассказать, кто такая Клаудия?

- (Ах, ну да, у него же амнезия... неудивительно) - тихонько пробормотала Эльза.

- Хм?　Прости, не расслышал.

- Нет, нет, ничего страшного!　Леди Клаудия - невеста господина Элиаса.

- Это... э-э-э... невеста?!

- Да, ваша невеста. Возможно, вы забыли значение этого слова? 

- Нет, я знаю, что означает слово «невеста»!

- Прошу прощения.

　Конечно, я знаю, что означает это слово, но я не думал, что у Элиаса есть невеста.

　Нет, понятно, он молодой дворянин, и в порядке вещей, что ему уже кого-то сосватали, но ...... шок колоссальный.

http://tl.rulate.ru/book/108466/4018169