Готовый перевод I Was Reincarnated As An Ugly Villainous Noble. In My Second Life, I Will Do My Best To Be Popular / Я перевоплотился в уродливого злобного дворянина! В своей второй жизни я сделаю все возможное, чтобы стать популярным!: Глава 25: Иду в школу

Глава 25: Иду в школу

　Две недели пролетели как один миг, и вот сегодня наконец-то начался новый семестр в школе аристократов.

　Кажется, с тех пор, как я бросил школу прошло уже около полугода.

　Сообщество в школе уже сформировалось, и я опасаюсь, что стану изгоем, ученики не примут меня в свой круг.

　Уверен, что найдутся ученики, которые будут плохо ко мне относиться. Кроме того, я ничего не знаю об аристократических школах, потому что они - элемент, которого не было в "Фантазии Индры".

　Я не хочу идти в это место, но это единственный способ спастись от амбициозных планов тех троих, в смысле моих наставников.

　Кроме того, я хорошо подготовился и съел все тридцать Сияющих Грибов, которые собрал две недели назад.

　Не знаю, как изменилось мое тело, но чувствую, что моя кожа немного улучшилась.

　Кроме того, благодаря ежедневным тренировкам мой живот ощутимо уменьшился.

　У меня все еще немного пухлый живот, потому что у меня был период плато в середине процесса похудания, но когда я смотрю в зеркало, он примерно такого же размера, как живот обычного не занимающегося спортом человека.

　Одежда может скрыть недостатки, и по сравнению с тем временем, когда я только перевоплотился, я выгляжу совершенно иначе.

　Я переоделся в форму и позировал перед зеркалом, когда в дверь моей комнаты постучали.

- Господин Элиас, это Эльза. Можно войти?

- А? Да, заходи.

　Эльза вошла с большой сумкой.

　Вероятно, она готовила мой багаж для сегодняшней церемонии открытия, но мне столько барахла точно не нужно.

 - В чем дело? Что это за баул?

 - Я не знаю, но Тиффани, Дайсен и Корнелия попросили доставить его вам...

- Что бы в нем ни находилось, но оно мне точно не нужно. Понятно, что это они так проявляют заботу, но думаю, столько вещей только помешает.

- Я поняла. Могу ли я оставить его в комнате господина Элиаса?

- Да. Положи в шкаф.

　Багаж, о который мои учителя заботливо собирали, был задвинут в шкаф руками Эльзы. Жаль, что их труд оказался напрасен, но ничего не поделаешь - много хорошего тоже плохо.

- Господин Элиас, карета уже здесь, чтобы забрать вас. Пожалуйста, садитесь, когда будете готовы.

- Да, я уже готов, так что отправляюсь немедленно. Аристократическая школа находится в соседнем городе Бальбос, верно?

- Да, это так. Дорога на карете займет около 30 минут... Пожалуйста, будьте там осторожны. Я уверена, что вы сможете со всем справиться, так что постарайтесь не перенапрягаться с учебой.

- О, спасибо за заботу, Эльза. Я сделаю все возможное, но если почувствую, что не справляюсь, просто снова брошу учебу.

　В последний раз проверив свой внешний вид, я вышел во двор и направился к карете.

　Снаружи была припаркован великолепный, вычурно украшенный экипаж. М-да. Как и ожидалось от семьи Олкарсон.

 Я поприветствовал кучера, а затем попытался забраться внутрь...

　Дверь открылась изнутри, и из нее вышла Клаудия.

- Доброе утро, господин Элиас!

　Клаудия приветствовала меня жизнерадостной улыбкой.

　Я рад, что сегодня утром смог увидеть лицо Клаудии, но, если я правильно помню, из ее родного города до Грендаля довольно далеко.

- Доброе утро, Клаудия. Только... почему вы в этой карете?

- Я подумала, что если господин Элиас возвращается в школу, то я хотела бы ходить в нее вместе с ним. И мы сможем спокойно разговаривать в карете, не так ли?

　Понятно, она имеет в виду наши планы о расторжении помолвки.

Я был рад видеть беззаботную улыбку Клаудии, но мне было немного грустно думать, что она хотела поскорее разорвать помолвку.

- Конечно, но тогда вам придется делать большой крюк, не так ли?

- Я не возражаю. Мне нравится общаться с господином Элиасом, поэтому, пожалуйста, позвольте мне и дальше ходить с вами в школу.

Щеки Клаудии почему-то краснеют, и она такая милая, что я не могу в нее не влюбиться... но разговоры, которые мы будем вести в карете, будут касаться отмены помолвки. М-да.

　Бесполезно иметь странные ожидания, а сам Элиас явно не подходящая партия для Клаудии, хотя он и стал намного лучше. Стоит заранее отбросить всякие надежды.　

- Тогда в следующий раз я приготовлю для вас завтрак. Раз уж вы проделали такой путь, я приготовлю вам что-нибудь, что вы сможете съесть в карете.

- Что? Вы уверены? Элиас-сама очень вкусно готовит, так что я с нетерпением жду этого!

- Конечно, без проблем. Тогда, давайте отправимся в школу, хорошо?

　В прошлой жизни мне нравилось готовить самому, поэтому я уверен в своих кулинарных способностях.

Если поискать, вы легко найдете видео-рецепты блюд, которые хотите попробовать, и сможете легко приготовить их по своему вкусу, как профессионал.

　На каникулах мне было нечего делать, поэтому я готовил сладости и другие вещи, которые очень нравились Клаудии.

　На завтрак надо приготовить для нее разнообразные блюда, а не только сладости.

　В общем, мы сели в карету и отправились в соседний город Бальбос... Было весьма неудобно, в том числе и потому, что места в карете оказалось меньше, чем я ожидал.

　Не думаю, что она ненавидит меня как человека и друга, но уверен, что как представитель противоположного пола я вызываю у нее острую неприязнь. И потому я старался не касаться ее, как бы не трясло и не раскачивало тесную карету,  неспешно катящую в сторону города Бальбос.

　Поездка заняла 30 минут.

　Я настолько увлекся беседой с Клаудией, что мне показалось, дорога заняла от силы минут десять.

　На данный момент наш главный вариант - это то, что я разрываю помолвку, якобы потому что влюбился в другую девушку.

　Это может немного испортить репутацию Клаудии, но с такой причиной это будет 100% моя вина, и я думаю, что это лучший вариант.

　Однако, похоже, Клаудия все еще не убеждена, и продолжает отвергать эту идею.

　И наоборот, первый вариант Клаудии довольно абсурден: будто бы она настаивает, что никогда не выйдет замуж, потому что хочет стать Героем. 

　Есть еще несколько похожих идей, которые забавны, но очень не реалистичны.

　В итоге мы снова просто обсуждали те же идеи по кругу и не заметили как приехали в Бальбос.

　Город Бальбос - довольно важный город в "Фантазии Индры", где к игроку присоединяется один из сопартийцев.

　Просто как поклонник игры, я хотел бы взглянуть на того персонажа.

　Хотел бы я познакомиться с ним поближе, но я - Элиас, и если буду вмешиваться, черт знает что может произойти, так что я просто понаблюдаю издалека.

- Господин Элиас? Куда вы идете? Школа ведь не там?

- Я бы хотел посетить одно место, ничего, если я немного отвлекусь?

- Да, конечно. Я тоже интересуюсь теми местами, которые интересны вам, так что...

Вместе с Клаудией я направился к дому, где жил потенциальный сопартиец , но... дома, который должен был там быть, не оказалось.

　Вместо него обнаружилась инструментальная мастерская, так что, возможно, ее еще не переоборудовали в жилой дом.

　Если это так, то есть вероятность, что Герой, главный герой игры, еще даже не появился. 

Когда я впервые посмотрел в зеркало, мне показалось, что мне около 30 лет, но оказалось, я выглядел старше из-за своей фигуры, а на самом деле еще подросток.

　Разочарованный, я повернулся и направился в сторону школы.

- Вы нашли, что искали, господин Элиас?

- Нет. Я думал, что знаю кого-то, кто живет в той мастерской, но, похоже, он переехал или я ошибся.

- Понятно. Жаль. Эм... вы хотите поискать его еще раз после школы? Если вам нужно кого-то найти, я вам помогу!

- Нет, все в порядке. Спасибо, но не стоит так беспокоиться.

- Нет, ну что вы, какое беспокойство? Мне нравится проводить с вами время!

　Клаудия - очень добродушная, милая девушка.

　Кроме того... Даже другим людям Клаудия кажется чрезвычайно красивой.

　Каждый мужчина, мимо которого мы проходим, оборачивается, и когда они видят, что я иду рядом с ней, они смотрят на меня и как бы вопрошают: «Почему он, а не я?»

　Хоть мне и не комфортно, когда на меня смотрит такое количество людей, я, слегка задрав нос, гордо шагал рядом с Клаудией.

http://tl.rulate.ru/book/108466/4032745